Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prescribir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESCRIBIR

La palabra prescribir procede del latín praescribĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRESCRIBIR EN ESPAGNOL

pres · cri · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESCRIBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prescribir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PRESCRIBIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «prescribir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prescribir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prescrire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prescrire, d'ordonner, de déterminer quelque chose. Une autre signification de prescrire dans le dictionnaire est de prescrire, d'ordonner des remèdes. Prescrire est aussi dit d'un droit, d'une action ou d'une responsabilité: être éteint. La primera definición de prescribir en el diccionario de la real academia de la lengua española es preceptuar, ordenar, determinar algo. Otro significado de prescribir en el diccionario es recetar, ordenar remedios. Prescribir es también dicho de un derecho, de una acción o de una responsabilidad: extinguirse.

Cliquez pour voir la définition originale de «prescribir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PRESCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prescribo
prescribes / prescribís
él prescribe
nos. prescribimos
vos. prescribís / prescriben
ellos prescriben
Pretérito imperfecto
yo prescribía
prescribías
él prescribía
nos. prescribíamos
vos. prescribíais / prescribían
ellos prescribían
Pret. perfecto simple
yo prescribí
prescribiste
él prescribió
nos. prescribimos
vos. prescribisteis / prescribieron
ellos prescribieron
Futuro simple
yo prescribiré
prescribirás
él prescribirá
nos. prescribiremos
vos. prescribiréis / prescribirán
ellos prescribirán
Condicional simple
yo prescribiría
prescribirías
él prescribiría
nos. prescribiríamos
vos. prescribiríais / prescribirían
ellos prescribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prescrito, prescripto
has prescrito, prescripto
él ha prescrito, prescripto
nos. hemos prescrito, prescripto
vos. habéis prescrito, prescripto
ellos han prescrito, prescripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prescrito, prescripto
habías prescrito, prescripto
él había prescrito, prescripto
nos. habíamos prescrito, prescripto
vos. habíais prescrito, prescripto
ellos habían prescrito, prescripto
Pretérito Anterior
yo hube prescrito, prescripto
hubiste prescrito, prescripto
él hubo prescrito, prescripto
nos. hubimos prescrito, prescripto
vos. hubisteis prescrito, prescripto
ellos hubieron prescrito, prescripto
Futuro perfecto
yo habré prescrito, prescripto
habrás prescrito, prescripto
él habrá prescrito, prescripto
nos. habremos prescrito, prescripto
vos. habréis prescrito, prescripto
ellos habrán prescrito, prescripto
Condicional Perfecto
yo habría prescrito, prescripto
habrías prescrito, prescripto
él habría prescrito, prescripto
nos. habríamos prescrito, prescripto
vos. habríais prescrito, prescripto
ellos habrían prescrito, prescripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prescriba
prescribas
él prescriba
nos. prescribamos
vos. prescribáis / prescriban
ellos prescriban
Pretérito imperfecto
yo prescribiera o prescribiese
prescribieras o prescribieses
él prescribiera o prescribiese
nos. prescribiéramos o prescribiésemos
vos. prescribierais o prescribieseis / prescribieran o prescribiesen
ellos prescribieran o prescribiesen
Futuro simple
yo prescribiere
prescribieres
él prescribiere
nos. prescribiéremos
vos. prescribiereis / prescribieren
ellos prescribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prescrito, prescripto
hubiste prescrito, prescripto
él hubo prescrito, prescripto
nos. hubimos prescrito, prescripto
vos. hubisteis prescrito, prescripto
ellos hubieron prescrito, prescripto
Futuro Perfecto
yo habré prescrito, prescripto
habrás prescrito, prescripto
él habrá prescrito, prescripto
nos. habremos prescrito, prescripto
vos. habréis prescrito, prescripto
ellos habrán prescrito, prescripto
Condicional perfecto
yo habría prescrito, prescripto
habrías prescrito, prescripto
él habría prescrito, prescripto
nos. habríamos prescrito, prescripto
vos. habríais prescrito, prescripto
ellos habrían prescrito, prescripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prescribe (tú) / prescribí (vos)
prescribid (vosotros) / prescriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prescribir
Participio
prescrito, prescripto
Gerundio
prescribiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESCRIBIR


adscribir
ads·cri·bir
circunscribir
cir·cuns·cri·bir
describir
des·cri·bir
escribir
es·cri·bir
exhibir
ex·hi·bir
inhibir
in·hi·bir
inscribir
ins·cri·bir
manuscribir
ma·nus·cri·bir
percibir
per·ci·bir
preinscribir
preins·cri·bir
prohibir
pro·hi·bir
proscribir
pros·cri·bir
recibir
re·ci·bir
reescribir
re·es·cri·bir
rescribir
res·cri·bir
sobrescribir
so·bres·cri·bir
subscribir
subs·cri·bir
suscribir
sus·cri·bir
transcribir
trans·cri·bir
trascribir
tras·cri·bir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESCRIBIR

presbiterianismo
presbiteriano
presbiterio
presbítero
presciencia
prescindencia
prescindible
prescindir
prescita
prescito
prescripción
prescripta
prescriptible
prescriptivo
prescripto
prescrita
prescrito
presea
preselección
preseleccionada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESCRIBIR

abrir
amir
añadir
apercebir
apercibir
cohibir
compartir
concebir
conseguir
construir
decebir
decir
desinhibir
incumbir
ir
preconcebir
redhibir
sabir
subir
sucumbir

Synonymes et antonymes de prescribir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESCRIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prescribir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de prescribir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESCRIBIR»

prescribir caducar concluir destinar determinar disponer finalizar ordenar recetar recomendar terminar vencer contabilidad traducción deuda quiere decir ejemplos diagnosticar antes primera lengua española preceptuar algo otro remedios prescribir también dicho derecho acción responsabilidad extinguirse placer obra presenta gran originalidad indice analítico códigos civil enjuiciamientos pppncia rederos continuen jaira imln uuehb acciones médicos abogados para caduque promesa venta puebles nbsp arte colección leyes decretos ordenes publicadas peru posesión prqyiaional

Traducteur en ligne avec la traduction de prescribir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESCRIBIR

Découvrez la traduction de prescribir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prescribir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prescribir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs

espagnol

prescribir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prescribe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предписывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prescrever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prescrire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prescribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qui định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reçete yazmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prescrivere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наказувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prescrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγογραφήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prescribir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESCRIBIR»

Le terme «prescribir» est assez utilisé et occupe la place 24.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prescribir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prescribir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prescribir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESCRIBIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prescribir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prescribir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prescribir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESCRIBIR»

Découvrez l'usage de prescribir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prescribir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El placer de prescribir
La obra El Placer de Prescribir presenta una gran originalidad.
L. M. Khan, 2005
2
Indice analítico de los códigos civil y de enjuiciamientos, ...
... pe¡ i.pppncia ' ', § I p-,-. q, P i...- rederos continuen rl jaira' ¡ d. si.'. '.i imln 228 ' ivs.-r. r los uuehb-s 513 % !.° C. pr' prescribir las acciones de médicos, abogados &c, 500 C. para que caduque la promesa de venta de in puebles 1338, 1339, ...
Mariano Felipe Paz Soldán, 1853
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
E. 500 C. pon dar l'i posesión prQYiaional si él ausente no parecsr 145a E. 67 C. para d.ir la libertad alescíavo en cicrío.s caaos § 2. lOt C. para prescribir ¡ruiricb' cd mtre piesentís §2. 513 C. para que .pros criba la acción contra. el iruurd:uiur ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1854
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
nos de cuarenta años , igual duracion de tiempo necesitaba para prescribir la accion hipotecaria el segundo acreedor, que como se ha dicho poseia en nombre del deudor, y en el caso que hubiera muerto este, y no quisiese el segundo ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
5
Comentario critico, juridico, literal, a las ochenta y tres ...
nos de cuarenta años , igual duracion de tiempo necesitaba para. prescribir la accion hipotecaria el segundo acreedor, que como se ha dicho poseia en nombre del deudor, y en el caso que hubiera muerto este, y nosquisiese el segundo ...
Castile (Kingdom), Sancho de Llamas y Molina, José de Vicente y Caravantes, 1853
6
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
... artículos 794 y 795 (del Código Civil), se prescribe por dos años" (C.C., art. 1986). COMPUTO DEL TIEMPO NECESARIO PARA PRESCRIBIR I. Por disposición de la Ley, la prescripción se cuenta por días enteros y no por horas ( C.C., art.
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
7
Guia de principiantes a las flores de Bach/ Beginners Guide ...
COMO. PRESCRIBIR. LOS. REMEDIOS. El Dr. Samuel Hahnemann, fundador de la homeopatía, nos dice: "El estado de disposición del paciente, comúnmente conocido como síntomas mentales, frecuentemente determina la selección del ...
V. Krishnamoorty, 2004
8
Instituciones del derecho civil de Castilla: que escribieron ...
w Para que la persona pueda prescribir , es me- De la, capa- nester. I. Que sea de sano entendimiento ; por lo ddad de la qUe ei ioco , y desmemoriado no puede comen- persona. zar á prescribir ; pero si antes de entrarle la locura empezase ...
Castile (Kingdom), Joaquín María Palacios, 1806
9
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
Solo es poseedor el mantenido en la cosa como señor de ella— solo puede prescribir el que es poseedor. Are. 2. ° No puede prescribir el que tiene la cosa i nombre de otro, ó la ocupa con clandestinidad ó por fuerza. Art. 3. ° El acreedor ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
10
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
En el artículo 1141 se señala que "Las personas con capacidad para enajenar pueden renunciar la prescripción ganada, pero no el derecho de prescribir para lo sucesivo". 40. Qué plazos señala la ley para usucapir o para prescribir?
Clemente Soto Alvarez, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESCRIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prescribir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Prescribir' ejercicio físico, bueno frente al cáncer de mama
Investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y el Hospital Universitario Gregorio Marañón de Madrid han demostrado que la participación en ... «www.infosalus.com, sept 16»
2
Ayuntamiento Granada denuncia que el PP dejó prescribir 31 ...
Granada, 1 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Granada ha denunciado que el anterior gobierno del PP dejó prescribir en 2015 deudas valoradas en más de 31 ... «La Vanguardia, août 16»
3
Angulo: Caso Ecoteva podría prescribir por lentitud en Poder Judicial
El exfiscal Anticorrupción, Pedro Angulo Arana, consideró que el Poder Judicial está mostrando mucha lentitud en la caso Ecoteva, que compromete al ... «Radio Nacional del Perú, juil 16»
4
El Consell del PP dejó prescribir 322 millones en tributos mientras ...
... cuando una deuda no se puede cobrar en cuatro años prescriba. Moragues señala que el Consell ingresa por estos conceptos unos 1.200 millones anuales, ... «levante.emv.com, juin 16»
5
La familia de Juan Holgado denuncia que «se está dejando ...
... una queja ante el Juzgado de Instrucción número 1 de Jerez al entender que no se está procediendo correctamente y que se está dejando prescribir el caso. «La Voz Digital, mars 16»
6
Recomiendan a doctores de EEUU evitar prescribir opiáceos para ...
Los centros recomiendan a los doctores prescribir primero fisioterapia, ejercicio o analgésicos simples antes de recetar fármacos como OxyContin o Vicodin, ... «Univisión, mars 16»
7
Comienzan a prescribir delitos del "caso ERE" pese a que Junta y ...
Fuerte malestar en la Junta de Andalucía ante el conocimiento que determinados delitos de imputados en el "caso ERE" comienzan a prescribir por el tiempo ... «elplural.com, mars 16»
8
El Tribunal Supremo avala que el médico prescriba marcas, si las ...
La obligación del médico de prescribir por principio activo que dicta el real decreto de sanidad transfronteriza no implica que no pueda recetar medicamentos ... «Redacción Médica, févr 16»
9
Cobranza coactiva debe detenerse al prescribir deuda tributaria | El ...
... no contencioso de solicitud de prescripción, el contribuyente deberá esperar que se resuelva esta solicitud, para posteriormente poder prescribir la deuda. «El Comercio, févr 16»
10
El Tribunal Supremo rechaza que los enfermeros puedan prescribir ...
La Mesa de la Profesión Enfermera critica esta decisión, porque impediría que estos profesionales realizaran tareas que realizan de forma habitual, como la ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «PRESCRIBIR»

prescribir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prescribir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prescribir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z