Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretexta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRETEXTA

La palabra pretexta procede del latín praetexta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRETEXTA EN ESPAGNOL

pre · tex · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETEXTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pretexta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRETEXTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pretexta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Toga Pretexta

Toga pretexta

La toga pretexta ou praetexta, blanche avec la bordure pourpre, était un vêtement utilisé par les Romains dans les grandes occasions. Ils avaient le droit de les faire enfants, sénateurs et ceux qui avaient atteint une grande magistrature. Il était fait de laine et tissé dans la maison elle-même. La toga pretexta o praetexta, blanca con el borde púrpura, era una vestimenta utilizada por los romanos en las grandes ocasiones. Tenían derecho a llevarla los niños, los senadores y los que hubieran alcanzado una alta magistratura. Era de lana y se tejía en la propia casa.

définition de pretexta dans le dictionnaire espagnol

La définition de pretexta dans le dictionnaire pretexta signifie espèces de vêtements toga ou talar, bordées sur le fond avec une liste ou une bande de pourpre, porté par les magistrats romains, les jeunes filles et les jeunes filles. En el diccionario castellano pretexta significa especie de toga o ropa talar, orlada por abajo con una lista o tira de púrpura, que usaban los magistrados romanos, los mancebos y doncellas nobles.
Cliquez pour voir la définition originale de «pretexta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRETEXTA


conmixta
con·mix·ta
decimasexta
de·ci·ma·sex·ta
decimosexta
de·ci·mo·sex·ta
mixta
mix·ta
sexta
sex·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRETEXTA

pretendiente
pretensa
pretensión
pretensioso
pretenso
pretensor
pretensora
preterición
preterintencional
preterintencionalidad
preterir
pretérita
pretérito
pretermisión
pretermitir
preternatural
preternaturalizar
preternaturalmente
pretextar
pretexto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRETEXTA

alerta
alta
artista
bonita
carta
cita
completa
consulta
corta
costa
cuenta
cuesta
esta
falta
hasta
lista
oferta
santa
venta
vista

Synonymes et antonymes de pretexta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRETEXTA»

pretexta toga praetexta blanca borde púrpura vestimenta utilizada romanos grandes ocasiones tenían derecho llevarla niños senadores hubieran alcanzado alta magistratura lana especie ropa talar orlada abajo lista tira usaban magistrados mancebos doncellas nobles pretexta federico campbell narrador ensayista periodista sido colaborador diarios amaru lima nacional caracas xico lsior jornada revista proceso cronista enmascarado escritores mexicanos siglo desde novela quot beverly fragmento todo focas plural frag cambio unam centrales amarillas nbsp historia senado romano origen esta permision cuéntase rómulo honró hijo primero nació sabinas robadas cual impuso además nombre hostilio haber

Traducteur en ligne avec la traduction de pretexta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETEXTA

Découvrez la traduction de pretexta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretexta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretexta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pretexta
1325 millions de locuteurs

espagnol

pretexta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pretext
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pretexta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pretexta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pretexta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretexta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pretexta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pretexta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pretexta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pretexta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pretexta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pretexta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pretexta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pretexta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pretexta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pretexta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pretexta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pretexta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretexta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pretexta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretexta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pretexta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pretexta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretexta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pretexta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretexta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETEXTA»

Le terme «pretexta» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretexta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretexta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretexta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETEXTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretexta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretexta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretexta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRETEXTA»

Découvrez l'usage de pretexta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretexta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pretexta
Federico Campbell (1941), narrador, traductor ensayista y periodista ha sido colaborador de los diarios Amaru (Lima), el Nacional ( Caracas) y, en M xico, de el Exc lsior, la Jornada y la revista Proceso.
Federico Campbell, 1979
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
NOVELA: "Beverly", fragmento de Todo lo de las focas, Plural, 20, may, 1973, pp. 20, 21. || "Todo lo de las focas" (frag.), Cambio, 5, oct-dic, 1976, pp. 17-21; Rev. UNAM, 11, jul, 1978, pp. centrales amarillas. || "Pretexta II" (fragmento de una ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Historia del Senado romano
origen de esta permision cuéntase que Rómulo honró con la pretexta al hijo primero que nació de las Sabinas robadas, al cual se impuso además el nombre de Hostilio por haber visto la luz en campo enemigo; y otros afirman que el uso de ...
José Francisco Díaz, 1867
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PRETEXTA , ropa talar , ó especie de vaquero, ó toga que usaban los Romanos. Fr. Pretexte. Lat. Praetexta. Esta pretexta era una ropa talar blanca , con una lista encarnada por orla de la parte inferior , y la usaban lo primero , los Majistrados ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Saturnales
lugares por los que discurría el cortejo, y así, una vez calmada la epidemia, al niño que había resuelto la ambigüedad del presagio se le permitió utilizar la toga pretexta. [16] Los mejores conocedores de la antigüedad cuentan que en el rapto ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Juan Francisco Mesa Sanz, 2009
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PRETEXTA , ropa talar , ó especie de vaquero, ó toga que usaban los Romanos. Fr. Pretexte. ~ _Ï PRE . Lat. Praetexta. Esta pretexta era una ropa talar blanca, con una lista encarnada por orla de la parte inferior , y la usaban lo primero , los  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
La Historia general del Reyno Balearico...
A comun es, que deuio fer dad es q hablando con toda pro Bárbaro., oíegun algunos piedad hauia alguna différencia "î**^ creen, ninguno: q por ello entre la pretexta,y el Laticlauo, inpntm dizen que a eftas Iflas fe dio el porque la toga pretexta ...
Juan Bautista Dameto, 1632
8
Asambleas constituyentes argentinas: 1810-1898. 2v
S.r Aguirre Que no — id S.r Sola que se suspenda el oficio S.r Reyes lo mismo S.r Galup Que se remita con pretexta. S.r Vedoia Que ([no]) (se) suspenda el oficio S.r Calzena Que se suspenda el oficio P. Fr. Caietano Que se suspenda.
Emilio Ravignani, 1939
9
Gavinete de antigüedades y humanidades, en que imitando la ...
Habia laque se llamaba Pretexta , por una faxa ó lista encarnada que tenia, la que usaban los niños hasta la edad de diez y siete años, y las doncellas hasta que se colocaban en matrimonio , que eran los dos puntos señalados á uno y otro ...
Juan de Salas Calderón, 1802
10
Obras de Don Luis de Gongora
A- Prifco Tarquiaio omnium primo fílium,cum in pretexta att- ms oicidißit boflem bulla áurea donatum confiât : vnde vtos bulla dur<uttf%vt eorum qui eq^o meruijfent fily^njignc id ha * berent caten ¡огиш. "i arqumo frifeo íue el piur.ero цие ...
Luis de Góngora y Argote, García de Salcedo Coronel, Pedro Laso ((Madrid)), 1644

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETEXTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretexta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Viva México!
Hay fisuras grandes y graves entre autoridad y pueblo, desencanto, desinformación y también manipulación; una distancia que se pretexta en la austeridad ... «La Razon, sept 16»
2
Por: Rodrigo López Barros
... el momento más memorable del acceso de esta corriente de pensamiento, lo podemos situar en la sentencia de la Corte Constitucional, en la que pretexta la ... «ElPilón.com.co, sept 16»
3
Los riesgos de la tregua en Siria
... de combate y un dron israelí fueron derribados, hecho desmentido de inmediato por Israel, quien pretexta que desde territorio sirio fueron lanzados cohetes. «Prensa Latina, sept 16»
4
Amagan los burócratas con plantón en la plaza
“Jaime Martínez pretexta que nosotros no estamos trabajando, cosa que no es cierto pues tenemos pruebas de lo que hacemos todos los días ya que además ... «La Voz, sept 16»
5
Las tarjetas
... reclama un pretendido derecho a establecerlas aduciendo erróneamente que son una institución de control, y por la otra, el Congreso Nacional pretexta en ... «La Prensa de Honduras, sept 16»
6
¿Olvidaron la patria por el buen vivir?
... su discurso y también han caído en la cuenta que cualquier organización cívico política revolucionaria o no, que pretexta cambios para favorecer al pueblo, ... «El Diario de Hoy, août 16»
7
Reforma educativa, los reglamentos escolares y los uniformes
... que se impongan cuotas para inscribirse en las escuelas y con ello, se deslinda al Estado de cualquier responsabilidad y se pretexta que son los padres de ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, août 16»
8
Gobernador acorralado
No sólo por motivos de salud, como pretexta. La PGR lo investiga a él, a su esposa Karime Macías, a su madre Cecilia de Ochoa, a su hermano Daniel, y a su ... «Periódico Zócalo, août 16»
9
El encuentro de Guayaquil: la libertad es más que la independencia
Pero Bolívar no está dispuesto, pretexta rebeliones en el norte, luchas de caudillos, escasez de tropas. La relación se tensa, ninguno afloja. La gloria y el poder ... «Notas, août 16»
10
Interapas y Comercio se deslindan de propaganda PRD ...
... Comercio Municipal, Dolores Elisa García Román, se deslindó de la adquisición de dicha publicidad o propaganda a favor de ayuntamiento y se pretexta que ... «Plano informativo, juil 16»

IMAGES SUR «PRETEXTA»

pretexta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretexta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pretexta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z