Signification de "vista" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VISTA

La palabra vista tiene su procedencia en el latín tardío *vista; y también en el participio irregular de ver; latín visĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VISTA EN ESPAGNOL

vis · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISTA

Vista est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VISTA EN ESPAGNOL

Vision

Visión

La vision s'appelle la capacité d'interpréter notre environnement grâce aux rayons de lumière qui atteignent l'œil. La vision est également comprise comme une action de voir. La vision ou le sens de la vue est l'une des principales capacités sensorielles de l'homme et de nombreux animaux. Il existe différents types de méthodes pour le dépistage de la vision. Le sens de la vue ou de la vision est assuré par un organe récepteur, l'œil; Une membrane, la rétine, reçoivent les impressions légères et les transmettent au cerveau à travers les voies optiques. L'œil est un organe pair situé dans la cavité orbitaire. Il est protégé par les paupières et par la sécrétion de la glande lacrymale. Il est mobilisé par un groupe de muscles extrinsèques commandés par les nerfs moteurs de l'œil. L'oeil est donc l'observatoire avancé du cerveau qui comprend l'ampoule de l'œil et le nerf optique. Les yeux sont sensibles aux ondes de rayonnement électromagnétique de longueurs spécifiques. Ces ondes sont enregistrées comme la sensation de lumière.

Se llama visión a la capacidad de interpretar nuestro entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan el ojo. También se entiende por visión toda acción de ver. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales del hombre y de muchos animales. Existen diferentes tipos de métodos para el examen de la visión. El sentido de la vista o visión está asegurado por un órgano receptor, el ojo; una membrana, la retina, estos reciben las impresiones luminosas y las transmite al cerebro por las vías ópticas. El ojo es un órgano par situado en la cavidad orbitaria. Está protegido por los parpados y por la secreción de la glándula lagrimal. Es movilizado por un grupo de músculos extrínsecos comandados por los nervios motores del ojo. El ojo es, pues, el observatorio avanzado del cerebro que comprende el bulbo del ojo y el nervio óptico. Los ojos son sensibles a ondas de radiación electromagnética de longitudes específicas. Estas ondas se registran como la sensación de la luz.

définition de vista dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la vue dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le sens corporel avec lequel les objets sont perçus à travers l'action de la lumière. Une autre signification de la vue dans le dictionnaire est la vision. La vue est aussi apparence ou disposition des choses pour le sens de la vue. Il y a une très belle vue d'ici.

La primera definición de vista en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentido corporal con que se perciben los objetos mediante la acción de la luz. Otro significado de vista en el diccionario es visión. Vista es también apariencia o disposición de las cosas en orden al sentido del ver. Hay muy buena vista desde aquí.

SYNONYMES DE «VISTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vista

atestado · causa · clarividencia · conocimiento · cuadro · espectáculo · horizonte · intuición · juicio · olfato · paisaje · panorama · panorámica · perspectiva · perspicacia · previsión · procedimiento · proceso · sagacidad · sumario · sutileza

TRADUCTION DE VISTA

Découvrez la traduction de vista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vista» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 视图
• espagnol: vista
• Traducteur Français - anglais: view
• Traducteur Français - hindi: राय
• Traducteur Français - arabe: رأي
• Traducteur Français - russe: вид
• Traducteur Français - portugais: vista
• Traducteur Français - bengali: দৃশ্য
• Traducteur Français - français: vue
• Traducteur Français - malaisien: pandangan
• Traducteur Français - allemand: Ansicht
• Traducteur Français - japonais: ビュー
• Traducteur Français - coréen: 전망
• Traducteur Français - javanais: tampilan
• Traducteur Français - vietnamien: quang cảnh
• Traducteur Français - tamoul: பார்வை
• Traducteur Français - marathi: दृश्य
• Traducteur Français - turc: görünüm
• Traducteur Français - italien: vista
• Traducteur Français - polonais: widok
• Traducteur Français - ukrainien: вид
• Traducteur Français - roumain: vedere
• Traducteur Français - grec: θέα
• Traducteur Français - afrikaans: oog
• Traducteur Français - suédois: utsikt
• Traducteur Français - norvégien: utsikt

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VISTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vista.

1

Aristóteles

Como la vista es al cuerpo, la razón es al espíritu.

2

Charles C. Colton

Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.

3

Charlie Chaplin

Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.

4

Constantin Kavafis

Contemplé tanto la belleza, que mi vista le pertenece.

5

Johann W. Goethe

Aquellos que ven en cada desilusión un estímulo para mayores conquistas, ésos poseen el recto punto de vista para con la vida.

6

Noel Clarasó

Embellece tu vida con pensamientos y con palabras. Trata tú mismo de descubrir cuáles han de ser los pensamientos que te embellezcan la vista y que, al convertirse en palabras, ofrezcan esta belleza a otros.

7

Sacha Guitry

Mirad al dinero por encima del hombro, pero jamás lo perdáis de vista.

8

Séneca

El estúpido es un necio que calla; y desde este punto de vista es más soportable que el necio que habla.

9

William Shakespeare

Los grandes sufrimientos se exacerban a la vista de lo que podría aliviarlos.

10

Eugène Delacroix

El primer mérito de un cuadro es ser una fiesta para la vista.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VISTA»

Agua hace la vista clara.

Ahora que tengo potro, pongo la vista en otro.

A tu hija más lista no la pierdas de vista.

Aunque la mona se vista de seda, mona es, y mona se queda.

Con beatas y beatos, mucha vista y poco trato.

Con hombre egoísta, ni de trato ni de vista.

Cuando de vista te pierdo si te vi ya no me acuerdo.

El agua aclara la vista.

El agua, la vista aclara.

Galisteo, buena vista y mal aseo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VISTA»

Découvrez l'usage de vista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Negocio a la vista. Per le Scuole superiori:

This DVD and its accompanying book is aimed at students of business Spanish. They contain listening activities and discussion topics relating to business vocabulary and the public reports of the nine companies showcased.

Pablo Bonell, 2004

Desde un punto de vista lógico

Los estudios logico-filosoficos de Willard W. Quine presentados en este libro contienen, sin embargo, una gran cantidad de elementos que podrian contribuir a solucionar esa disputa.Quine expone las nociones basicas de una teoria de la ...

Willard Van Orman Quine, 2002

Procedimientos en historia: Un punto de vista didáctico

Identificación y justificación de los procedimientos de la historia y propuestas de trabajo que abarcan desde la definición del procedimiento a la secuenciación de las técnicas, los objetivos.

Cristòfol-A. Trepat Carbonell, 1995

Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...

Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.

George Herbert Mead, 1999

La filosofía desde el punto de vista de la existencia

En este libro, Karl Jaspers se hace la pregunta eterna Que es la filosofia?, y la responde desde su posicion singular de hombre de ciencia, de filosofo existencialista, de racionalista equilibrado.

Karl Jaspers, 2000

La Politica Vista Por Nieves

This latest edition of her Nieves comics, a decalogue on recent Colombian politics, covers subjects ranging from the country's political parties and the Congress to the media and corruption.

Consuelo Lago, 2006

Windows Vista Para Dummies

Haga CD de música y DVD de fotos o incluso vea TV Traslade sus archivos a un equipo nuevo o prepare su equipo viejo para Vista La característica que ha hecho de Windows Para Dummies un éxito tan grande es que está repleto de los ...

Andy Rathbone, 2007

¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...

Molestia: El panel de vista previa de Oudook Express no solamente es totalmente inútil, sino que además es incluso peligroso. De manera predeterminada, marca cualquier mensaje como leído si está más de cinco segundos en su panel de ...

Steve Bass, 2004

¡Tierra a la vista!

Repaso ameno y preciso, de muy fácil lectura, a la enigmática biografía de Cristóbal Colón como si de un libro de aventuras se tratase, desde su nacimiento en Génova y sus primeros juegos junto al mar hasta su muerte en Valladolid, ...

José María Plaza, 2012

Desde Cualquier Punto de Vista

The story is filled with rich characters like Sebastian's mother (Maria Elena Lillo), a former V.O.P. Militant (an armed leftist group in Chile during the sixties); Melinda, the secretary who is ready to do anything for her boss; or the ...

Jorge Biggs, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vista est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un juzgado de A Coruña celebra este miércoles la vista por el pleito ...

La vista, prevista para las 09,30 horas, comenzará después de que, en la audiencia previa celebrada en abril en este mismo juzgado, su titular rechazase ... «20minutos.es, oct 16»

Caliente la vista senatorial con Lisa Donahue

La vista pública a la que fue citada la oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Lisa Donahue, comenzó esta mañana con una ... «Primera Hora, oct 16»

Guerra de murgas en Bella Vista: un joven quedó internado tras ...

Nicolás Zeballes, integrante de la comparsa "Los Reyes de Bella Vista", fue atacado por un miembro de "Los Caprichosos", quien le di un golpe de puño e hizo ... «Minutouno.com, oct 16»

Despidos en la vitivinícola Pernod Ricard de Bella Vista

En la planta de Bella Vista se producen una larga lista de aperitivos, vinos y licores (entre ellos Munn y Tía María) que la ubican como una de las primeras en ... «La Izquierda Diario, oct 16»

Federal B: Bella Vista derrotó 3-2 a Sansinena; Liniers y Tiro ...

Bella Vista venció esta tarde por 3-2 a Sansinena, como local, por la 8ª fecha de la Zona A de la Región Bonaerense Pampeana Sur del Federal B. «La Nueva Provincia, oct 16»

¿Cuáles son los alimentos que realmente pueden mejorar tu vista?

¿Deberíamos entonces tomar suplementos nutricionales para proteger o mejorar nuestra vista? Las investigaciones ciertamente muestran que los suplementos ... «BBC Mundo, sept 16»

Messina, la nave da crociera Carnival Vista danneggia il porticciolo ...

La nave da crociera Carnival Vista, 323 metri di lunghezza, domenica ha ... Il viaggio della nave Carnival Vista era partito il 26 agosto da Barcellona per toccare ... «Corriere della Sera, sept 16»

Matrimonio a prima vista, Lara e Marco con Alessandra: dubbi su ...

matrimonio a prima vista lara marco alessandra Matrimonio a prima vista, ritorno di fiamma per Lara e Marco? La foto che chiarisce ogni dubbio. Sono trascorse ... «Gossip e Tv, juin 16»

Digital marketing: privatizzazione in vista per Marketo

Acquisizione a sorpresa nel campo delle soluzioni per la digital marketing automation: Marketo ha raggiunto un accordo per essere acquisita in toto da Vista ... «TechWeekEurope IT, juin 16»

Matrimonio a prima vista Italia, spunta un nud0 integrale

Matrimonio a Prima Vista Italia ha visto stasera il suo secondo doppio appuntamento in prima tv su SkyUno (il live) e ha fatto vedere anche qualcosa 'di troppo' ... «TVBlog.it, mai 16»