Téléchargez l'application
educalingo
primero

Signification de "primero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIMERO

La palabra primero procede del latín primarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIMERO EN ESPAGNOL

pri · me · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primero peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRIMERO EN ESPAGNOL

définition de primero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de premier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne ou une chose: que précède les autres de son genre dans l'ordre, temps, lieu, situation, classe ou hiérarchie. Une autre signification du premier dans le dictionnaire est excellente, grande et excelle et dépasse les autres. D'abord, c'est aussi vieux, et cela a été antérieurement. Il a été restauré dans son état d'abord.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIMERO

achimero · amero · animero · armero · cimero · coimero · decimero · encimero · enfermero · esmero · homero · jaquimero · lastimero · limero · mero · pantomimero · plomero · postrimero · rimero · romero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIMERO

prime time · primear · primearse · primer · primera · primeramente · primería · primeridad · primeriza · primerizo · primeva · primevo · primiceria · primicerio · primichón · primicia · primicial · primiciero · primiclerio · primigenia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIMERO

camero · cañamero · damero · efímero · elastómero · gomero · húmero · humero · monómero · número · omero · palmero · palomero · perfumero · plumero · polímero · remero · sesmero · sinnúmero · somero

Synonymes et antonymes de primero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «primero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRIMERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «primero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMERO»

primero · antes · aventajado · eminente · excelente · inicial · previamente · primeramente · principal · superior · último · alto · sargento · licencias · nuestros · primeros · padres · cabo · primera · lengua · española · dicho · persona · cosa · precede · demás · especie · orden · tiempo · lugar · situación · clase · jerarquía · otro · grande · sobresale · excede · otros · primero · también · antiguo · tenido · restituyó · estado · vivir · amar · aprender · dejar · legado · guía · revolucionaria · para · administrar · aprendiendo · equilibrar · propia · vida · centrarse · cosas · destaca · relaciones · resultados · rompa · todas · reglas · empleados · clientes · después · cómo · libro · nayar · explica · aumentar · beneficio · empresa · mejorando · personales · mujeres · niños · discursos · maternidad · gente · amartya · bernardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de primero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMERO

Découvrez la traduction de primero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de primero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

第一
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

primero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

First
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

premier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuerst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最初の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रथम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prima
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierwszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перший
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în primul rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρώτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

först
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

første
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de primero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primero».

Exemples d'utilisation du mot primero en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PRIMERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot primero.
1
Anónimo
Todos los caballos corren el derby, pero sólo uno llega el primero.
2
Antonio Machado
Hablar para dialogar, preguntad primero, después... escuchad.
3
Charles C. Colton
El error es una hoja garabateada que primero hay que borrar.
4
François De La Rochefoucauld
El primero de los bienes, después de la salud, es la paz interior.
5
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
6
Jean Anouilh
A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.
7
Jean H. C. Fabre
Primero observa, argumenta después.
8
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
9
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
10
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRIMERO»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
Amor nuevo, olvida primero.
Belleza y dinero, primero lo postrero.
Caballo mosquiao, primero muerto que cansao.
Como la fortuna es ciega, dalo al primero con quien se tropieza.
De tus herederos, sé tu el primero.
El jarro nuevo primero bebe que su dueño.
El pensamiento postrero es más sabio que el primero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMERO»

Découvrez l'usage de primero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primero, lo primero: vivir, amar, aprender, dejar un legado
Primero, lo primero es una guía revolucionaria para administrar el tiempo aprendiendo a equilibrar la propia vida. En lugar de centrarse en el tiempo y las cosas, Primero, lo primero destaca las relaciones y los resultados.
Stephen R. Covey, 2000
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
Primero la Gente
En Primero la gente Amartya Sen y Bernardo Kliksberg reflexionan sobre algunos de los principales problemas del mundo globalizado y examinan algunas de las principales soluciones en torno a éstos.
Amartya Sen, Bernardo Kliksberg, 2007
4
Él nos amó primero
Piet Van Breemen, jesuita holandés, es autor de numerosos libros de espiritualidad que han obtenido una enorme difusión en el mundo de hable inglesa y francesa.
Piet Van Breemen, 1988
5
Primero
Primero tú: Los 7 pasos para verte bien y sentirte mejor, te demuestra que no se trata de tener éxito en la vida, sino de hacer de tu vida un éxito.
Gaby Vargas, 2012
6
Primero batir los huevos...: Cocina creativa para jovenes ...
Y esto es así porque Ada Parellada -una de las cocineras con más prestigio del país- explica de manera muy sencilla y en su propio lenguaje 45 recetas que cambiarán la visión de la cocina que tienen aquellos que se resisten.
Inmaculada Parellada Garrell, 2010
7
Primero estaba el mar
En las paginas de Primero estaba el mar, Tomas Gonzalez localiza la historia frente al mar, en donde deciden instalarse los protagonistas BJ. y ElenaB.
Tomás González, 2006
8
Diccionario etimológico: alfabeto primero de origen y ...
Esta edición facsimilar recupera para la lexicografia áurea española un eslabón perdido, poco conocido pero manejado por estudiosos y lingüistas.
Francisco del Rosal, Enrique Gómez Aguado, 1992
9
Primero y segundo Isaac
Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Los amigos primero
Hab a extra ado a Gus, su estar sentado en el asiento de la ventana con l.
Christine McDonnell, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mataron a dirigente de Primero Justicia en Aragua
El Secretario Regional del partido Primero Justicia en el estado Aragua fue asesinado la mañana de este miércoles por una pareja de motorizados que lo ... «Analítica.com, août 16»
2
Mexicanos Primero exige suspender recursos a la CNTE
Los miembros de Mexicanos primero presentaron un decálogo para construir lo que llamaron "la escuela que queremos". González estuvo acompañado de ... «La Jornada en linea, août 16»
3
Loret de Mola dice adiós de 'Primero Noticias'
El periodista Carlos Loret de Mola se despidió de "Primero Noticias", luego de encabezar por 12 años el noticiero matutino de Televisa. Su salida de este ... «Informador.com.mx, août 16»
4
Un juez da la razón a Mexicanos Primero: los acuerdos de Segob ...
A través de un amparo de la organización Mexicanos Primero, el Poder Judicial de la Federación declaró ilegales los acuerdos entre Segob y la CNTE firmados ... «Expansión MX, juil 16»
5
Gobierno quiere 'echarse para atrás' con reforma educativa ...
El director de Mexicanos Primero dijo que es bueno que Segob agote el diálogo, pero aclaró que no debe ser con un solo grupo "que viola el derecho de los ... «Milenio.com, juil 16»
6
Yuridia aparece en Primero Noticias y Paola Rojas bromea: ¡Ahora ...
La mañana de este lunes 11 de julio una gran sorpresa esperaba para los televidentes que sintonizan el noticiario 'Primero Noticias', pues en un espacio ... «TVNotas, juil 16»
7
Colombia: la dura respuesta al Frente Primero, el grupo guerrillero ...
Así respondió parte de la plana mayor de la guerrilla colombiana a los miembros del Frente Primero, grupo al que se señala por marginarse del proceso de paz ... «BBC Mundo, juil 16»
8
Estados controlados por la CNTE condenados al retraso: Mexicanos ...
... ésta no prospere, estos estados estarán condenados a seguir en el atraso, señaló el presidente de la organización Mexicanos Primero, Claudio X. González. «El Financiero, juin 16»
9
Marchas del Primero de Mayo: miles de personas exigen acabar ...
Miles de personas participan en las manifestaciones del Primero de Mayo de Madrid y Barcelona convocadas por CC OO y UGT para reivindicar la lucha contra ... «20minutos.es, mai 16»
10
Primero de mayo en Cuba: muchos compromisos, ninguna demanda
Una peculiaridad de los desfiles por el primero de mayo que han tenido lugar en la Isla en el último medio siglo y cuya motivación principal ha sido mostrar la ... «14ymedio.com, mai 16»

IMAGES SUR «PRIMERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/primero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR