Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rauca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAUCA

La palabra rauca procede del latín raucus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAUCA EN ESPAGNOL

rau · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rauca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAUCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rauca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rauca dans le dictionnaire espagnol

La définition de rauca dans le dictionnaire est rauque, rauque. En el diccionario castellano rauca significa ronco, afónico.

Cliquez pour voir la définition originale de «rauca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAUCA


auca
au·ca
cauca
cau·ca
glauca
glau·ca
lauca
lau·ca
meauca
me·au·ca
tauca
tau·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAUCA

ratio
rato
ratón
ratona
ratonar
ratonera
ratonero
ratonesca
ratonesco
ratonil
rauco
rauda
raudal
raudamente
raudo
rau
rauta
ravenala
ravenés
ravenesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAUCA

bazuca
boruca
caduca
chuca
cuca
farruca
luca
maluca
manduca
maruca
muca
nuca
pachuca
peluca
pituca
ruca
suca
truca
tuca
yuca

Synonymes et antonymes de rauca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAUCA»

rauca ronco afónico tizones tierra cantata otros poemas metamorfosis asno illae puellae chorus erat cinaedorum quae statim exultantes gaudium fracta effeminata uoce clamores absonos intollunt rati scilicet uere quempiam hominem seruulum ministerio paratum postquam ceruam nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá thoracis vitium frequeus tussis toux rauque tosse seca aquella cual arranca sicca sèche secca tçsana tófasa tosc grosser bast sense pulir tosco voces ciencias artes raucus raucisonus rauca roca mismo dice padece ronquera tiene ronca hacerse i=onerse enronquecerse raucire raucari bárbaro roncos

Traducteur en ligne avec la traduction de rauca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAUCA

Découvrez la traduction de rauca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rauca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rauca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rauca
1325 millions de locuteurs

espagnol

rauca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Raucous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rauca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rauca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rauca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rauca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rauca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rauca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rauca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rauca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rauca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rauca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rauca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rauca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rauca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rauca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rauca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rauca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rauca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rauca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rauca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rauca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rauca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rauca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rauca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rauca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUCA»

Le terme «rauca» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rauca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rauca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rauca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAUCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rauca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rauca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rauca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAUCA»

Découvrez l'usage de rauca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rauca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las metamorfosis, o, El asno de oro
sed illae puellae chorus erat cinaedorum, quae statim exultantes in gaudium fracta et rauca et effeminata uoce clamores absonos intollunt rati scilicet uere quempiam hominem seruulum ministerio suo paratum. sed postquam non ceruam pro ...
Apuleius, Juan J. Martos, 2003
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Thoracis vitium, frequeus et rauca tussis. Toux rauque. Tosse rauca. tos seca. Aquella ab la cual no se arranca res. Tos seca. Tussis sicca. Toux sèche. Tosse secca. TÇSANA. s. f. ant. tófasa. TOSC, CA. adj. Grosser, bast, sense pulir. Tosco  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Raucus, raucisonus. It. Rauca , roca. Lo mismo se dice del que padece ronquera , ó tiene la voz ronca. HAcERsE , ó i=oNERsE RoNco , enronquecerse. El Lat. Raucire , y raucari, que le dan , es bárbaro. RoNcos , llaman los Astrólogos á ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
4
Boecio De consolacion
... lo que les parecc^anfe fin freno alosdeleytes : y por ertavia fofpechan que llegaran alvlcimo fin que naturalmente dcílean.MasesimpofíÍblcalcá- çarlo : porque los peccados no fon caminos para la bicnauen-. tu. rauca. Q*osVides ...
Anicio Manlio Torcuato Severino Boecio, 1604
5
Platicas panegyricas, y morales sobre el Cantico de el ...
ti. RAUCA. í. F.
Nicolás de Segura ((S.I.)), 1724
6
Pratica de la frequencia de la Sagrada Comunion ...
... la homilía alegada por los contrario.^ aun lo dizemas claro : porque explicado aquellas palabras , que en aquel tiempo íblia dczir el Sacerdote en J O * voz alta antes de la Comunión, San- voz. P. rauca. de. la. fr. emenda. muchos lugares ...
Fernando Chirino de Salazar ((S.I.)), Jerónimo de Courbes ((Madrid)), 1622
7
Dictionariulu limbei romane
RAÜCARE, v., (fr. rauqner); a dá, emitte, voce rauca, sonuri rauce; rauca instrumentulu, nu canta, in manule telle; se dice si de vocea tigrului ifurio- sii tigri rauca; vedi si raneare, ruceare. * RAUCEDINE, s. f., raucedo, statu de raucu, voce rauca ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
8
Guia Tecnica Del Cultivo Del Aguacate
... (Ibar, 1 ,986); o lombriabonos o humus de lombriz (Quintero, 2,001). PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS nt&u .^4t%»*> j __-j Selección de. Quía. ' Rauca. del. Cultivo. dd. Aguacate. FRUTAL. ES. Ahoyado Aplicación de materia orgánica.
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Rauca tigna. Roncos , término de Astrolojía. Raudut , /' , m. vel Rodut , erit , m. vel Rodutculum , i , n. Metal , entre los antiguos latinos. Ravio , it , verb. Hablar , ó estar ronco. Ravit , it , f. Ronquera. Ravim afferre. Enronquecer , ronquear.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
La Revista infantil en Barcelona: antología histórica
Dirigida por Cornet y Junceda, esta revista estaba constituida principalmente por historietas y cuentos profusamente ilustrados. La intención de sus iniciadores era hacer de Virolet el periódico «substitutiu de rauca clássica, donant a l'auca ...
Biblioteca de Catalunya, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rauca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adele annulla il concerto: “Mi spiace tanto, ho il raffreddore”
È un'Adele con la voce rauca e gli occhi tristi quella che ieri, mercoledì 17 agosto, verso le 16 locali, ha postato un video sulle sue pagine social per informare i ... «RADIO DEEJAY, août 16»
2
Arsonist put behind bars
Atunaisa Rauca (right) being escorted to the Suva High court holding cell after he ... Atunaisa Rauca appeared before Justice Achala Wengappuli at the High ... «Fiji Times, août 16»
3
«Ci salviamo e canterò per festeggiare»
«Ora ho la voce rauca», frena nell'intervista che concede in questa lunga attesa dei playout. L'acuto, però, è dietro l'angolo. La canzone per la salvezza? «La Citta di Salerno, mai 16»
4
Boxeo: Resultados Fin de Semana 13 y 14 mayo 2016
En el Polideportivo Municipal, de Rauca, Buenos Aires, la retadora Adela “La Bestia” Peralta (8-0-0, 1 KOs) arrebató, a la también argentina Marisela “La Brava” ... «Zona de Boxeo, mai 16»
5
Don Ciotti: antimafia da cambiare
La voce rauca, accompagnata dal respiro perennemente affannato di don Luigi Ciotti, risuona alta da alcuni giorni a Messina. Lunedì prossimo sarà proprio qui ... «Gazzetta del Sud, mars 16»
6
Vali Rauca de la Grimus, la SmartFM
Chitaristul grupului “Grimus”, Vali Rauca, va fi prezent în această seară în cadrul emisiunii „După șase cu Kirk” de la SmartFM. Grimus, una dintre cele mai ... «Smart FM, févr 16»
7
Percheziţii la o şcoală importantă din Târgu-Mureş
Noi, reprezentanţii ISJ Mureş, împreună cu directorul Liceului Gheorghe Şincai, Antoaneta Rauca şi cu directorul Liceului Avram Iancu am fost plecaţi într-o ... «Adevărul, févr 16»
8
A Sanremo trionfano gli Stadio. Vince la famiglia senza nastri ...
... pensato di vincere il Festival di Sanremo” sono le prime parole del leader e vocalist del gruppo, Gaetano Curreri, occhi lucidi e voce più rauca del solito. «Il Secolo d'Italia, févr 16»
9
Cum au intervenit unii dintre acuzaţii de braconaj pe lângă comisarii ...
La dosarul cauzei, aflat acum pe rolul Judecătoriei Bistriţa, în care inculpaţi sunt Lazăr Grigore Ioan zis „Doruţ”, Rognean Pavel Anton zis „Luca”, Rauca Lucian ... «Gazeta de Bistrita, févr 16»
10
Bruciore di stomaco, voce rauca e tosse: può essere reflusso
Il reflusso gastroesofageo colpisce circa il 44% della popolazione italiana. Il dato è contenuto nell'ultima edizione del Libro Bianco della gastroenterologia ... «Paginemediche, janv 16»

IMAGES SUR «RAUCA»

rauca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rauca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rauca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z