Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peluca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PELUCA

La palabra peluca procede del francés perruque, con cruce de pelo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PELUCA EN ESPAGNOL

pe · lu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peluca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELUCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «peluca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
peluca

Perruque

Peluca

Une perruque est un cheveu synthétique ou synthétique, porté sur la tête principalement pour des raisons esthétiques. Beaucoup d'hommes et de femmes portent des perruques pour déguiser leur perte de cheveux. Les prothèses capillaires appelées, celles-ci peuvent être indétectables à l'œil nu. Les acteurs utilisent des perruques pour obtenir plus de similitude avec leurs personnages. L'utilisation de perruques est souvent associée à des styles de vie excentriques et pittoresques, bien que dans de nombreux cas, ces derniers deviennent des accessoires indispensables pour l'équilibre émotionnel et l'estime de soi d'une personne. Una peluca es un cabellera postiza de cabello sintético o natural, usado en la cabeza principalmente por motivos estéticos. Muchos hombres y mujeres usan pelucas para disimular su pérdida de cabello. Las denominadas prótesis capilares, estas pueden ser indetectables a simple vista. Los actores usan pelucas para conseguir mayor similitud con sus personajes. El uso de pelucas se asocia con frecuencia a estilos de vida excéntricos y pintorescos, aunque en muchos casos éstas se convierten en accesorios imprescindibles para equilibrio emocional y la autoestima de una persona.

définition de peluca dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une perruque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est faux cheveux. Une autre signification de perruque dans le dictionnaire est la personne qui le porte ou l'utilise. Perruque est aussi âcre et réprimande sévère donnée à un inférieur. La primera definición de peluca en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabellera postiza. Otro significado de peluca en el diccionario es persona que la lleva o la usa. Peluca es también reprensión acre y severa dada a un inferior.
Cliquez pour voir la définition originale de «peluca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELUCA


culuca
cu·lu·ca
falluca
fa·llu·ca
faluca
fa·lu·ca
luca
lu·ca
maluca
ma·lu·ca
noctiluca
noc·ti·lu·ca
revoluca
re·vo·lu·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PELUCA

peltado
peltasta
peltre
peltrero
pelú
peluche
peluco
pelucona
peluda
peludear
peludo
peluqueada
peluquear
peluquera
peluquería
peluquero
peluquín
pelusa
pelusear
pelusilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PELUCA

auca
bazuca
boruca
caduca
cauca
chuca
cuca
farruca
glauca
lauca
manduca
maruca
muca
nuca
pachuca
pituca
ruca
truca
tuca
yuca

Synonymes et antonymes de peluca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELUCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «peluca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de peluca

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELUCA»

peluca añadido bisoñé peluquín postizo como hacer mercadolibre dice rapunzel para hombre telefonica cabellera postiza cabello sintético natural usado cabeza principalmente motivos estéticos muchos primera lengua española otro lleva peluca también reprensión acre severa dada inferior calvicie moral investigacionn sobre pasiones intelectuales jose ingenieros medias negras rubia empelotos tipos colombia precolombina medallas españolas carlos archiduque austria derecha láurea vestido romana quot toisón infante españa canecalón revista comunicación films historia peinado principio estos cabellos constituían propiamente dicha pues reducían especie añadidos aplicaban lados ciados naturales pero más tarde agregó nbsp estudios visuales tras enterarse policía andaba buscando menzó llevar creó falsa identidad trabajando líneas aéreas turcas refiere azafata leyla través esta vestida mantuvo fabricación luis entre participó nueve ballets cour creados

Traducteur en ligne avec la traduction de peluca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELUCA

Découvrez la traduction de peluca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peluca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peluca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

假发
1325 millions de locuteurs

espagnol

peluca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر مستعار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peruca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরচুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perruque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rambut palsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Perücke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かつら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலையில் விக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केसांचा टोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peruk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parrucca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

peruka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перуку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perucă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περούκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peluca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELUCA»

Le terme «peluca» est assez utilisé et occupe la place 10.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peluca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peluca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peluca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELUCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peluca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peluca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peluca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELUCA»

Découvrez l'usage de peluca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peluca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Peluca de la Calvicie Moral
Una investigacionn sobre las pasiones intelectuales de Jose Ingenieros.
Angel Rodriguez Kauth, 2001
2
Medallas españolas
Carlos III (Archiduque de Austria) a derecha con peluca, láurea y vestido a la romana: n." C-42. Carlos III (Archiduque de Austria) vestido a la española con Toisón: n." 94. Carlos III (Infante de España) a derecha con peluca: n." 210-211.
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
3
Historia Del Peinado
En un principio estos cabellos no constituían una peluca, propiamente dicha, pues se reducían á una especie de añadidos que se aplicaban eu los do3 lados de la cabeza mez • ciados con los cabellos naturales ; pero más tarde se agregó  ...
Francisco Barado, 2010
4
Estudios visuales
Tras enterarse de que la policía la andaba buscando, co- menzó a llevar peluca y se creó una falsa identidad trabajando para las líneas aéreas turcas, a la que se refiere como Azafata Leyla. A través de esta «identidad vestida», mantuvo sus  ...
José Luis Brea, 2005
5
La fabricación de Luis XIV
Entre 1651 y 1659 participó en nueve ballets de cour creados por el poeta Isaac Benserade, representando papeles diversos, incluido Apolo destruvendo a la Pitón v también el sol naciente — para lo cual el rev llevaba una magnifica peluca ...
Peter Burke, 1995
6
Ciclos formativos de formación profesional: Imagen personal
Unidad de Competencia 3: Fabricar pelucas y postizos a medida REALIZACIONES 3.1 . Elaborar los patrones y construir la armadura, en función de la peluca o postizo que se pre— tende realizar y de las medidas tomadas al sujeto. 3.2.
España. Dirección General de Formación Profesional Reglada y Promoción Educativa, 1996
7
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
La apariencia quedaba concluida con la peluca y el sombrero. Las pelucas de moda son la llamadas: «peluca de bolsa», «peluca de nudos» o «a la marteaux» y la peluca con «cola trenzada», también llamada «queue nattée». La primera ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
8
Fisiología del matrimonio, ó, Meditaciones de filosofía ...
peluca bien hecha, tan bien, que engañe por completo la vista de las gentes? Hay indudablemente cierto mérito en pegársela á todo el mundo; y además la peluca da calor, impide coger catarros, etc. Cuarta época. — Tan bien colocada  ...
Honoré de Balzac, 1867
9
Ese Gusto Por la Vida
Llevaba más de quince minutos en la búsqueda frenética de la peluca, cuando por fin la encontró debajo del gato. “Muévete, bestia,” le gritó Isabela, jalando la peluca de un tirón; echando a volar el ronroneo del felino. Con la peluca en una  ...
Myrna Raquel Cleghorn
10
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, siendo Cardenal Arzobispo de Bolonia, e instrucciones eclesiásticas para su diocesis BENEDICTUS. No es otra cofa la peluca , que cap. 8. y Pitoníl!. m Sacro Enchmd. tina red , que fe ajusta à la cabe-  ...
BENEDICTUS, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peluca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Critican a Charlize Theron por llevar a su hijo con una peluca de ...
Unas fotos en las que se ve a Charlize Theron paseando con su hijo de 4 años con un vestido y una peluca con la trenza de Elsa de Frozen, han desatado la ... «Radio Europa FM, août 16»
2
La peluca de Keira Knightley y otros trucos que desmontan la ...
"¿Mi truco de belleza? beber mucha agua y dormir 8 horas como mínimo todas las noches". Corrían los años 90 y la 'celebrity' de turno en la alfombra roja del ... «El Mundo, août 16»
3
Keira Knightley se confiesa: «Llevo peluca desde hace 5 años»
Causas más que suficientes para que Knightley decidiera utilizar peluca al ver cómo su pelo comenzó a sufrir de forma drástica. La actriz ha confesado a la ... «ABC.es, août 16»
4
Betty Monroe dona peluca a niña con cáncer
La actriz Betty Monroe cumplió la palabra empeñada y finalmente donó la peluca confeccionada con su cabellera a una niña con cáncer, quien recibe atención ... «Informador.com.mx, août 16»
5
Xuxa, irreconocible en una pasarela en Brasil con peluca
Xuxa, irreconocible en una pasarela en Brasil con peluca. Apareció con un aspecto osado muy distinto al que tenía acostumbrados a sus seguidores en los ... «Diario Uno, juin 16»
6
Julia Roberts guardó durante 18 años la peluca de Notting Hill, que ...
A ella y al director Gary Marshall no se les ocurrió mejor idea que reutilizar la peluca de pelirrojo pelo lacio con marcado flequillo que Scott utilizaba en Helix, ... «LA NACION, avril 16»
7
Críticas a Dani Alves por su último video con peluca en Instagram
El blaugrana Dani Alves es una vez más protagonista en las redes sociales. Tanto Twitter como Instragram se han llenado de comentarios en torno a su último ... «Sport, avril 16»
8
Famosa actriz se puso una peluca en sus partes íntimas para un ...
En una entrevista del programa Late Night with Seth Meyers, Wilde habló sobre el uso de la peluca: "Es genial. Te hace sentir un poco menos desnuda. «Infobae.com, mars 16»
9
Un usuario de Twitter se encargó de destapar ayer el increíble ...
El creador de la serie Vikingos es Rajoy con peluca rubia. pic.twitter.com/xt29Zhw1oY. — Jorge Díaz (@Jotaderos) febrero 18, 2016. Sin embargo, siendo ... «La Voz de Galicia, févr 16»
10
Por qué Gigi Hadid llevaba peluca en los AMAs
No nos engañemos, la noticia sobre los American Music Awards celebrados la noche del domingo en el Teatro Microsoft de Los Ángeles no se encontraba en ... «GQ, nov 15»

IMAGES SUR «PELUCA»

peluca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peluca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peluca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z