Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECIA EN ESPAGNOL

re · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Recia

Recia

Recia était une province romaine. Son extension s'étend du lac de Constance à la rivière Eno et a été divisée en deux parties du IVe siècle: Rætia prima et Rætia secunda. Sa capitale était Augusta Vindelicorum, le présent d'Augsbourg. Entre Kelheim et Boiotro, près de Passau, la rivière Danube était la frontière et, en même temps, la ligne défensive contre les terres de Germania. À l'ouest, l'Altogermano-rético limes, qui avait construit l'empereur romain Vespasien, formait la frontière vers le nord-ouest. La partie rhétorique des limes avait une longueur de 166 kilomètres et était importante pour surveiller la frontière romaine contre la Germanie. Recia fue una provincia romana. Su extensión era desde el Lago de Constanza hasta el río Eno y fue dividida en dos partes desde el siglo IV: Rætia prima y Rætia secunda. Su capital era Augusta Vindelicorum, la actual Augsburgo. Entre Kelheim y Boiotro, cerca de Passau, el río Danubio era la frontera y al mismo tiempo la línea defensiva frente a las tierras de Germania. Al oeste el limes altogermano-rético, que había construido el emperador romano Vespasiano, formó la frontera en dirección noroeste. La parte rética del limes tenía una longitud de 166 kilómetros y era importante para vigilar la frontera romana contra Germania.

définition de recia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est forte, robuste, vigoureuse. Il était un homme dur à l'extrême. Une autre signification de bold dans le dictionnaire est épais, gras. Cette maison a des murs très solides. Recia est aussi dur, dur de génie. La primera definición de recia en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerte, robusto, vigoroso. Era un hombre recio en extremo. Otro significado de recia en el diccionario es grueso, gordo. Esta casa tiene unas paredes muy recias. Recia es también áspero, duro de genio.
Cliquez pour voir la définition originale de «recia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECIA


alopecia
a·lo·pe·cia
especia
es·pe·cia
facecia
fa·ce·cia
helvecia
hel·ve·cia
necia
ne·cia
peripecia
pe·ri·pe·cia
sanchecia
san·che·cia
suecia
sue·cia
venecia
ve·ne·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECIA

rechupete
recial
reciamente
reciario
reci
recibida
recibidera
recibidero
recibido
recibidor
recibidora
recibimiento
recibir
recibo
reciclable
reciclado
reciclaje
reciclamiento
reciclar
recidiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECIA

agencia
anuncia
asistencia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
licencia
noticia
potencia
presencia
provincia
referencia
valencia
violencia

Synonymes et antonymes de recia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIA»

recia mujer llanera complexion musica revista recia provincia romana extensión desde lago constanza hasta río dividida partes siglo rætia prima secunda capital augusta vindelicorum actual primera lengua española fuerte robusto vigoroso hombre recio extremo otro grueso gordo esta casa tiene unas paredes recias también áspero duro genio guerra bernal díaz castillo escribe historia más allá escritura literatura oral sobre textos maritza marchena quien metaforiza todo como tormenta sabana soga nueva yegua brava candela caña blanca bota nbsp constitución planeado américa directorio moral conciencia maneras preceptiva consiliativa aquella dicla modttrn pruqpti ésta impone obligación

Traducteur en ligne avec la traduction de recia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECIA

Découvrez la traduction de recia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肥硕
1325 millions de locuteurs

espagnol

recia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टाउट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стаут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

robusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থুলকায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gros
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gempal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stout
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뚱뚱한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mập mạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corpulento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otyły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стаут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârtos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stout
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIA»

Le terme «recia» est assez utilisé et occupe la place 25.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot recia.
1
José María Pemán
Saber sufrir y tener el alma recia y curtida es lo que importa saber; la ciencia del padecer, es la ciencia de la vida.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RECIA»

Ballesta de amigo, recia de armar y floja de tiro.
La pena es dura, pero más recia es la cuña.
Leña de higuera, recia de humo y flaca de madera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECIA»

Découvrez l'usage de recia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Más allá de la escritura: la literatura oral : sobre textos ...
Y Maritza Marchena, quien metaforiza todo lo que es ser recia: «como la tormenta, recia / como la sabana, recia / como soga nueva , recia / como yegua brava, recia / como la candela, recia / como caña blanca, recia / como bota nueva, recia ...
María Del Rosario Jiménez, 2001
2
América, n° 25:
Y Maritza Marchena, quien metaforiza todo lo que es ser recia: como la tormenta, recia como la sabana , recia como soga nueva , recia como yegua brava, recia como la candela, recia como caña blanca, recia como bota nueva, recia como ...
‎2000
3
Directorio moral
S 8 La Conciencia recia cs*de dos maneras , * preceptiva y consiliativa. Conciencia recia preceptiva , es aquella que dicla per modttrn pruqpti: y ésta impone obligación. Conciencia recia consiliativa , es la que dicla per modum conji- iii : y ...
Francisco Echarri, 1770
4
Coyunda recia
Blanca Sarasua (Bilbao, 1939) es graduado social.
Blanca Sarasua, 2005
5
Ars Magna Lucis et Umbrae: Liber Decimus
Liber Decimus Athanasius Kircher. vitatis BC, erunt íequales. 100 10000 I pendiculari , erit recia J Qu0(i fi ex c in AB, dimittatur perpen- Jínnn 3 di- pundo V , eredre íunt totidem perpendi culares , quarum ...
Athanasius Kircher, 1671
6
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
9. ïw/o es el del arco ma-» y or , que el quadrante fobre lafubtenfa diametral , 6 maxima, como B. G. y coníiderafe por la mifma recia B.E. producida en D. y afsi fimil para fubtender à los arcos B.C. y B.G. eôo es por la mitad de la. recia B.E.D.  ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
7
Los celos hacen estrellas
No teneis mala cara, ni soys necia, pero para muger soys algo recia. 5 [27r-27'] Título. F: ENTREMÉS | LA RENEGADA DE VALLECAS. F no pone el nombre de Vélez. Empieza con la palabra Personas, que son solamente seis : Pero blando  ...
Juan Vélez de Guevara, J. E. Varey, N. D. Shergold, 1970
8
Curso matemático para la enseñanza de los caballeros cadetes ...
las cantidades V(/-a — ¿2) , b , a 4- b , es evidente que formando los ángulos HFG y HFg iguales á CFD , los puntos G y g resolverán la qüestion propuesta, PROBLEMA LXIX. 714. Dados en la recia DC los puntos D^A,C, y dada también de ...
Pedro Giannini, 1782
9
Escuela de Palas ò sea Curso mathematico: Tomo I[-II]: ...
La recia CO,es perpendicular al diámetro i.ó.Euc. DE, el ángulo DCE , en el femicirculo es recto (3 ,1. i .) luego el per pendiculo CO,es medio entre los fegmentos DO,OE, (3 .1.6. v) el qua- dradoCO, igual al rc&angulo DOE , (iX&) v aííimifmo ...
José Chafrion, 1693
10
Compendio de la geometria elemental y trigonometria ...
85 fM una íeda YV se mueve de tal suerte* j^l que su extremo Y corra sucesivamente |>or todos los puntos de una recia VT ( prolongada ai se quiere á el infinito ), y que en este movimiento la recia YV se mantenga siempre perpendicular ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chile se estrelló con una recia Bolivia y complicó más sus opciones ...
La selección chilena cedió un empate 0-0 ante Bolivia en un partido válido por la octava fecha de las Clasificatorias a Rusia 2018 disputado en el Estadio ... «Cooperativa.cl, sept 16»
2
Boricua Correa, el latino más destacado en Grandes Ligas brilla con ...
Tras una semana espléndida con el madero en la mano, el puertorriqueño Carlos Correa, de los Astros de Houston, terminó brillando con recia ofensiva para ... «Univisión, août 16»
3
Actor Alexander Skarsgård se sometió a recia disciplina para ser el ...
El actor Alexander Skarsgård afirmó que para convertirse en el nuevo "Tarzán" tuvo que alejarse ocho meses de su familia para someterse a una recia ... «El Periódico, juil 16»
4
Alexander Skarsgård se somete a recia disciplina para ser nuevo ...
El actor Alexander Skarsgård afirmó que para convertirse en el nuevo “Tarzán” tuvo que alejarse ocho meses de su familia para someterse a una recia ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
5
Cristiano va por un récord y las semis ante la recia Polonia
MARSELLA, Francia (AP) — Si Cristiano Ronaldo quiere instalar a Portugal en las semifinales e igualar a Michel Platini como el goleador histórico de la ... «Vivelo Hoy, juin 16»
6
Modric le da el triunfo a Croacia ante una recia Turquía en la Euro ...
Modric le da el triunfo a Croacia ante una recia Turquía en la Euro 2016 Luca Modric rompió el cerrojo turco para el primer triunfo de Croacia en la Euro 2016. «La Opinión, juin 16»
7
Realizan cabalgata recia Mendoza Fría-La Puerta
Se llevó a cabo este sábado 30 de abril la Cabalgata Recia Mendoza Fría-La Puerta, organizada por Alfredo Pineda y la Caballeriza La Puerta, en la cual se ... «Diario de Los Andes, mai 16»
8
Durán Barba: “Macri es democrático, pero tiene una personalidad ...
Macri es democrático, pero tiene una personalidad muy recia. -Algo así dijo Beatriz Sarlo: "Macri parece amable, pero es rudo". -Ella toma las cosas de una ... «LA NACION, janv 16»
9
Estado Islámico y tropas de Irak libran recia batalla por Ramadi
Las fuerzas gubernamentales de Irak mantenían el sábado una fuerte ofensiva contra posiciones del Estado Islámico en la ciudad de Ramadi, adonde entraron ... «La Nación Costa Rica, déc 15»
10
Tula Rodríguez: “Soy una chola recia y no me van a tumbar”
Soy una chola recia, nadie me va a tumbar”, manifestó. MIRE ESTO: Tula Rodríguez: “Me muero por Javier, somos muy felices” La también actriz reforzó su ... «El Popular, déc 15»

IMAGES SUR «RECIA»

recia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z