Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facecia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACECIA

La palabra facecia procede del latín facetĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FACECIA EN ESPAGNOL

fa · ce · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACECIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Facecia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACECIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «facecia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de facecia dans le dictionnaire espagnol

La définition de facecia dans le dictionnaire est une blague, un cadeau ou une histoire drôle. En el diccionario castellano facecia significa chiste, donaire o cuento gracioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «facecia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACECIA


alopecia
a·lo·pe·cia
especia
es·pe·cia
helvecia
hel·ve·cia
necia
ne·cia
peripecia
pe·ri·pe·cia
recia
re·cia
sanchecia
san·che·cia
suecia
sue·cia
venecia
ve·ne·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACECIA

faca
fácata
facazo
facción
faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
faccioso
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACECIA

agencia
anuncia
asistencia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
licencia
noticia
potencia
presencia
provincia
referencia
valencia
violencia

Synonymes et antonymes de facecia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACECIA»

facecia chiste donaire cuento gracioso cuentos teatro lope vega también intenta chevalier otro lugar distinguir cuentecillo folklórico facetia italiana puesta marcha quattrocento wolfram kromer define como quot anécdota humorística breve nbsp glosario referencias léxicas culturales obra sambuca inspiración bufonesca burlesca ridiculizan individuos caracteres procura entretener

Traducteur en ligne avec la traduction de facecia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACECIA

Découvrez la traduction de facecia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de facecia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facecia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

facecia
1325 millions de locuteurs

espagnol

facecia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Facecia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

facecia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

facecia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

facecia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facecia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

facecia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facecia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

facecia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

facecia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

facecia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

facecia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

facecia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

facecia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

facecia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

facecia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

facecia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

facecia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

facecia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

facecia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facecia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

facecia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

facecia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

facecia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

facecia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facecia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACECIA»

Le terme «facecia» est très peu utilisé et occupe la place 90.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facecia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facecia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facecia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACECIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facecia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facecia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facecia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACECIA»

Découvrez l'usage de facecia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facecia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los cuentos en el teatro de Lope de Vega
1.3.2 Cuento y facecia También intenta Chevalier en otro lugar distinguir el cuentecillo folklórico de la facetia italiana puesta en marcha en el quattrocento. Wolfram Kromer define la facetia o facecia como "la anécdota humorística breve  ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1992
2
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Ver: sambuca. facecia. Breve cuento o anécdota, de inspiración bufonesca o burlesca, en el que se ridiculizan individuos o caracteres o se procura entretener a través de recursos expresivos deformadores. Gracia, chiste, donaire o cuento ...
‎2007
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Yo tan desueto! 430 FACECIA: Ese que danza con su sombra 432 FAVILA: Alauda matinal cantó en el véspero 435 CANCIONCILLA: Ya en ninguna ensenada están cantando 436 CANCIONCILLA: Yo soy el exilado príncipe de Rolandia 437 ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Más de mil y un cuentos del Siglo de Oro
Procede de la facecia 128 de Poggio Bracciolini y tras este texto no vuelve a encontrarse hasta fines del siglo xvm (Samaniego, El jardín de Venus, pp. 193- 194). Hay otro que me llama poderosamente la atención y no por su valor faceto,  ...
José Fradejas Lebrero, 2008
5
Crónica burlesca del emperador Carlos V
Como desarrollo estilístico de este relatar don Francés hace uso de fuentes ya apuntadas de la transmisión oral: la facecia, en la que se conjuga palabra y jocundidad y que, en palabras de A. Prieto no es sólo una anécdota sino un ...
Francesillo de Zúñiga, José Antonio Sánchez Paso, 1989
6
Medellín en la poesía: siglos XIX y XX
Facecia. Yo fice versos en rima terciana -cosa es pecado de adolescencia- ansí como versos trabados de cienscia retórica: ¡asaz cosa vana! Agora, mis versos...: bufón tarambana aduna el capricho con la impertinencia, los ritmos asorda, las ...
‎2006
7
Del Decameron a Cent Nouvelles Nouvelles. Relaciones Y ...
(nouveüe 79, líneas 64-69) Por su parte, la facecia 42, análoga a la nouvelle 80 podría haber sido elegida, según las opiniones de Sozzi, únicamente a causa de su vulgaridad, ya que se trata de una recién casada que se lamenta a causa de ...
María Cristina Azuela Bernal, 2006
8
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Es el llamado por Covarrubias “donayre”, que debe presentar dos características básicas: “mucha agudeza y pocas palabras”. Advierte Prieto (1986: 23) que en el Siglo de Oro se confunden en su significado real facecia y apothegmas, pero ...
Martínez Bogo, Enrique
9
Risas y sonrisas en el teatro de los siglos XVIII y XIX
Así pues, “lo que por sí es gracioso, sean cuales fueren las palabras con que se dice, es facecia de cosa; lo que mudando las palabras pierde la sal, tiene toda su gracia en las palabras mismas” (p. 140). Una vez establecidas estas dos ...
Josep Maria Sala Valldaura (ed.)
10
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
Estas características del cuento de Castiglione (brevedad, personajes notables, exhibición de ingenio, localización temporal y espacial frecuente) indican que El cortesano fue una de las vías por las que se introdujo la facecia en España24 .
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACECIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facecia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Sorpasso' o zarpazo
Como no pretende ser un enigma sino una facecia, la solución figura a pies del caminante: Sor Passo. Hay diversos memes que juegan con este vocablo ... «La Vanguardia, juin 16»
2
"É golpe", diz Dilma Rousseff no Facebook
FIM DO FACECIA FACEBOOK SABOTADOR DA NAÇÃO. Pedrão de Cunha • 2 meses atrás. SALVOU O BRASIL DO PT! ABDUL ATARTUK • 2 meses atrás. «Terra Brasil, mai 16»
3
“Entremés de don Quijote”, de la obra de teatro “Con Machado ...
Y hasta a partir de esa facecia, casi cruenta, quieren sustentar ahora ínfulas de región política, que tampoco la Historia certifica. ANTONIO MACHADO. «Periodista Digital, janv 16»
4
Charlas de Quincho
Con esta vieja facecia bromeaba anoche el selecto grupo de empresarios que se reunió en el edificio familiar de los Bulgheroni en la calle Gelly y Obes de la ... «Ambito.com, nov 09»

IMAGES SUR «FACECIA»

facecia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facecia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/facecia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z