Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hacia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HACIA

La palabra hacia procede del antiguo faze a, cara a.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HACIA EN ESPAGNOL

ha · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HACIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hacia est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE HACIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hacia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Préposition

Preposición

La préposition est le genre de mot invariable qui introduit la soi-disant phrase prépositionnelle. Les prépositions ont généralement la fonction d'introduire des pièces jointes, et parfois aussi des compléments obligatoires reliant le nom ou la phrase nominale à celle qui précède immédiatement avec un verbe ou un autre nom qui les précède. Dans certaines langues, les prépositions ne peuvent pas conduire à une phrase prépositionnelle, comme en anglais, où elles peuvent même apparaître à la fin de la phrase. Compte tenu des différentes langues du monde, la préposition est un type d'adosition qui se caractérise par l'apparition typique au début du constituant syntaxique auquel elle affecte; Ainsi, par exemple, le mot équivalent qui apparaît derrière et non devant est appelé postposition. Traditionnellement, la grammaire de l'espagnol l'a défini comme la partie invariable de la phrase qui unit les mots dénotant la relation qu'ils ont entre eux. La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

définition de hacia dans le dictionnaire espagnol

La définition de dans le dictionnaire espagnol est dénotée direction du mouvement par rapport au point de son terme. Une autre signification de dans le dictionnaire est aussi autour, proche. Vers trois heures de l'après-midi. Cette ville est vers Tordesillas. La definición de hacia en el diccionario castellano es denota dirección del movimiento con respecto al punto de su término. Otro significado de hacia en el diccionario es también alrededor de, cerca de. Hacia las tres de la tarde. Ese pueblo está hacia Tordesillas.
Cliquez pour voir la définition originale de «hacia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HACIA


acacia
ca·cia
acrobacia
a·cro·ba·cia
aristocracia
a·ris·to·cra·cia
audacia
au·da·cia
burocracia
bu·ro·cra·cia
dacia
da·cia
democracia
de·mo·cra·cia
desgracia
des·gra·cia
diplomacia
di·plo·ma·cia
eficacia
e·fi·ca·cia
falacia
fa·la·cia
farmacia
far·ma·cia
gracia
gra·cia
ineficacia
i·ne·fi·ca·cia
lacia
la·cia
macia
ma·cia
perspicacia
pers·pi·ca·cia
sacia
sa·cia
socialdemocracia
so·cial·de·mo·cra·cia
suspicacia
sus·pi·ca·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HACIA

hache
hachear
hachemí
hachemita
hachero
hachís
hacho
hachón
hachote
hachuela
hacienda
haciente
hacimiento
hacina
hacinación
hacinador
hacinadora
hacinamiento
hacinar
hacino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HACIA

acracia
autocracia
contumacia
dedocracia
dermofarmacia
fisiocracia
gerontocracia
malacia
oclocracia
osteomalacia
partitocracia
pertinacia
plutocracia
polifarmacia
reacia
samotracia
tecnocracia
teocracia
tracia
verbigracia

Synonymes et antonymes de hacia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACIA»

hacia asia adelante hacía mucho tiempo rutas salvajes preposición clase palabra invariable introduce llamado sintagma preposicional preposiciones generalmente tienen función introducir adjuntos ocasiones también complementos obligatorios ligando nombre nominal denota dirección movimiento respecto punto término alrededor cerca hacia tres tarde pueblo está tordesillas cortázar aproximaciones obra jaime alazraki reunido este volumen veintena estudios ensayos exploran grueso vasta sociologia lenguaje feto adolescente nuestra andadura comienza antes nacimiento cuando útero suficiente claridad para poder distinguir madre educación calidad gestión instrumentos convertido diana pensamiento pedagógico todos unos niveles cada más elevados pero esto requiere

Traducteur en ligne avec la traduction de hacia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HACIA

Découvrez la traduction de hacia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hacia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hacia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hacia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

toward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hacia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HACIA»

Le terme «hacia» est habituellement très utilisé et occupe la place 459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hacia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hacia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hacia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HACIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hacia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hacia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hacia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HACIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hacia.
1
Denis Diderot
El primer paso hacia la filosofía es la incredulidad.
2
Edmund Burke
Las gentes que nunca se preocupan por sus antepasados jamás mirarán hacia la posteridad.
3
François De La Rochefoucauld
Se censura la justicia, no por la aversión que hacia ella se siente, sino por el prejuicio que de ella se recibe.
4
Friedrich Nietzsche
A lomos de todas las paradojas se cabalga hacia todas las verdades.
5
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
6
Jean-Jacques Rousseau
El primer paso hacia el bien es no hacer el mal.
7
Pierre Corneille
Cada instante de la vida es un paso hacia la muerte.
8
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.
9
Proverbio Español
Los años son escobas que nos van barriendo hacia la fosa.
10
Simone Weil
El deseo es un anhelo del pensamiento hacia el porvenir.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HACIA»

Burro harón, hacia el pesebre es trotón.
Como Constanza, el culo hacia fuera y los pechos en danza.
El que no mira hacia adelante, atrás se queda.
Gaviota hacia tierra, marinero a la mierda.
Inclinar hacia un lado o hacia otro la balanza, no es cosa de chanza.
Jumento harón, hacia la casa es trotón.
La zamarra mala, hacia mi la lana, y la buena carnaza afuera.
Los años son escobas que nos van barriendo hacia la fosa.
Reza en tu barquilla, pero no dejes de remar hacia la orilla.
Rodar hacia abajo, no cuesta trabajo; rodar para arriba, eso sí que cuesta fatiga.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACIA»

Découvrez l'usage de hacia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hacia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra
Jaime Alazraki ha reunido en este volumen una veintena de estudios y ensayos que exploran el grueso de su vasta obra.
Jaime Alazraki, 1994
2
Hacia el lenguaje: del feto al adolescente
Nuestra andadura hacia el lenguaje comienza antes del nacimiento, cuando el feto, en el útero, oye con la suficiente claridad como para poder distinguir la voz de su madre.
Kyra Karmiloff, Annette Karmiloff-Smith, 2005
3
Hacia una educación de calidad: gestión, instrumentos y ...
La calidad se ha convertido en la diana del pensamiento pedagógico: una educación para todos y a unos niveles cada vez más elevados. Pero esto requiere conseguir la máxima eficacia y eficiencia en los sistemas educativos.
‎2001
4
Hacia la calidad total
La calidad total es la calidad en todas partes y por todos.
Gérard Chandezon, 1998
5
Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una ...
Este libro presenta una reflexión sobre la necesidad de un replanteamiento metodológico de la enseñanza del español como lengua extranjera que integre desde el inicio elementos que permitan ir adquiriendo una competencia intercultural y ...
Angels Oliveras Vilaseca, 2000
6
Hacia escuelas eficaces para todos: manual para la formación ...
Un libro esencial para la formación de equipos docentes y para todos aquellos que desean mejorar la calidad de la educación, para todos, en las instituciones educativas.
‎2001
7
Hacia un teatro pobre
Grotowski propone despojarse de todo elemento superfluo y concentrar la esencia del arte teatral en el actor, hacer de su cuerpo la expresión máxima y definida de este teatro.
Jerzy Grotowski, 1980
8
La Puerta Secreta Hacia El Exito
Consisting of a series of talks on various topics relating to the achievement of happiness, this book teaches the reader how to triumph over adversity and experience abundance through spiritual law.
Florence Scovel Shinn, 2008
9
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Mijail Bajtin (1895-1975) a principios de los años veinte trató de poner las bases de una nueva filosofía moral -la filosofía del acto ético- a partir de la cual era, según él, repensar el mundo.
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
10
Hacia una Didáctica Crítica
Índice (Extracto): Introducción: La crisis del desarrollo humano.
Martín Rodríguez Rojo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HACIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hacia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Por qué es tan cuestionado el camino de Daniel Ortega hacia una ...
... del país a preguntarse si efectivamente puede haber elecciones libres y transparentes y hacia dónde se dirige esta Nicaragua que, de ganar el mandatario, ... «BBC Mundo, août 16»
2
Hacia la próxima generación de péptidos lanzadera para llegar al ...
Investigadores del IRB Barcelona publican un artículo de revisión sobre el campo emergente de los transportadores de medicamentos, hábiles para acceder ... «SINC, août 16»
3
"Un Camino Hacia El Destino" aún nos tiene muchas sorpresas ...
¿Estás listo para ser testigo y cómplice del gran final de " Un Camino Hacia El Destino"? Pues prepárate porque Fernanda y Carlos aún tienen muchas ... «Univision, août 16»
4
Paulina Goto: "Un camino hacia el destino ha sido un antes y un ...
Paulina Goto. Foto: Cortesía Univision/Televisa. La telenovela Un camino hacia el destino le cambió literalmente la vida a su protagonista, Paulina Goto. «People en Español, août 16»
5
Hacia la transición de una nueva autoconciencia ecológica
Los resultados de este estudio, que defiende la transición hacia una nueva autoconciencia ecológica, se han publicado en Daimon, Revista Internacional de ... «SINC, août 16»
6
El CNE valida el primer paso hacia el referendo revocatorio de ...
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela confirmó este lunes el cumplimiento de la primera etapa del proceso para convocar el referendo revocatorio ... «BBC Mundo, août 16»
7
El agua se derrama hacia arriba en una de las presas más altas del ...
La presa Hoover, que resiste al empuje del río Colorado mediante el peso de su hormigón, tiene forma de arco para dirigir la mayor parte del esfuerzo hacia las ... «Gizmodo en Español, juil 16»
8
Estudio revela discriminación hacia indígenas en México
El rechazo hacia la comunidad indígena en México ocurre pese a que el 34 por ciento de los participantes respondió tener raíces originarias y el 26,8 por ciento ... «teleSUR TV, juil 16»
9
El primer trago hacia la gloria
Un excampeón y un debutante en la instancia decisiva dirimirán el título de la Copa Libertadores de América 2016. En el partido de ida, a disputarse en Quito, ... «FIFA, juil 16»
10
¡Así se vivió el gran final de Un camino hacia el destino!
Grandes e inesperados momentos se vivieron en el gran final de Un Camino Hacia el Destino, telenovela que transmitió su último episodio lleno de drama, ... «Televisa Espectáculos, juil 16»

IMAGES SUR «HACIA»

hacia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hacia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hacia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z