Téléchargez l'application
educalingo
recogimiento

Signification de "recogimiento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECOGIMIENTO EN ESPAGNOL

re · co · gi · mien · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECOGIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recogimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECOGIMIENTO EN ESPAGNOL

définition de recogimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de recollection dans le dictionnaire espagnol est action et effet de collecter ou de collectionner. Une autre signification de recollection dans le dictionnaire est aussi collection house.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECOGIMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECOGIMIENTO

recogeabuelos · recogedero · recogedor · recogedora · recogemigas · recogepelotas · recoger · recogida · recogidamente · recogido · recolado · recolar · recolección · recolectar · recolector · recolectora · recolegir · recoleta · recoleto · recolocación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECOGIMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonymes et antonymes de recogimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECOGIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recogimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RECOGIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recogimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECOGIMIENTO»

recogimiento · acopio · acumulación · aislamiento · apartamiento · contemplación · cosecha · devoción · encierro · ensimismamiento · meditación · provisión · reclusión · recolección · reflexión · unción · dispersión · distracción · acción · efecto · recoger · recogerse · otro · también · casa · recogidas · recogimiento · apuntes · comentarios · reflexiones · interior · estatutos · publicas · pecadoras · conuertidas · dentro · cerco · muros · época · novisima · recopilación · leyes · españa · titulo · xxxix · socorro · pobres · anden · pueblos · estos · reynos · cada · pida · naturaleza · verdaderos · solo · puedan · limosna · nbsp · vida · virtudes · siervo · dios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recogimiento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECOGIMIENTO

Découvrez la traduction de recogimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de recogimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recogimiento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

回忆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

recogimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Recollection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुस्मरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сосредоточенность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lembrança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souvenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ingatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erinnerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追憶
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Segrè
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hồi tưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுதொகுப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आठवणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hatırlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricordo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspomnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зосередженість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amintire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάμνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herinnering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erindring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recogimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECOGIMIENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de recogimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recogimiento».

Exemples d'utilisation du mot recogimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECOGIMIENTO»

Découvrez l'usage de recogimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recogimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novisima recopilación de las Leyes de España: Sus dos ...
TITULO XXXIX^ Del socorro y recogimiento de los pobres. 1. Los pobres no anden por los pueblos de estos reynos, y cada uno pida en el de su naturaleza. 2. Los verdaderos pobres solo puedan pe-; dir limosna en los pueblos de su ...
España, 1807
2
Vida y virtudes de el siervo de Dios, el venerable padre D. ...
Pag,27« CAP.I. Defeos ., que precedieron de la fundación de dicho Recogimiento, y como fue profetizado, pag.27. Cap. II. De los principios, que tuvo la Cafa,y Recogimiento de Sáh MigueJ,&c. Pag«3 *- Cap.III. Del modo con que introduxo el ...
Julián Gutiérrez Dávila, 1720
3
Vida, y virtudes de el siervo de Dios, el venerable Padre D. ...
I. DefcQs , que precedieron de U fundación de dk cho Recogimiento, y como fue profetizado, pag.27. Cap. II, De los principios, que tuvo U' Cafa,y Recogimiento de San Migucl,&c. pag.j*. Cap.III. Del modo con que introdüxo el Padre Domingo  ...
Julián Gutiérrez Dávila, 1720
4
Manifestaciones religiosas en el mundo colonial americano
1589 Casa de Recogimiento o beaterio de Nuestra Señora de los Remedios ( casa de Divorciadas). Fue fundada por un portugués, Francisco de Saldaña, quien quería fundar una casa para doncellas pobres y mujeres separadas de sus ...
Clara García Ayluardo, 1997
5
Señor, enséñame tus caminos itinerario interior
EL RECOGIMIENTO PASIVO O INFUSO Hablábamos de otro Recogimiento pasivo: Cuando el Señor ha visto que de verdad queremos estar con Él, que nos esforzamos en buscarlo y en estar solos y libres de todo estorbo, nos manda el ...
Elvira María Cortés, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Recogimiento* Significa también lo mifmcí que Rcduftón. Lat. Custodia. Lop. Peregr. i lib.5. A Finca pusieron en una casa de recogimiento , y à Nise, à quien llamaban Félix, mandaron que en espacio de un dia faliesse de Barcelona.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Recogimiento. Significa también lo mifmo' que Reclusión. Lat. Custodia. Lop. Peregr. lib.j. A Finéa pusieron en una casa de recogimiento , y à Nife, à quien llamaban Félix, mandaron que en espacio de un dia saliesse de Barcelona.
8
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
En el recogimiento espiritual y en la contemplación, empatentada con él, pero diferente, encontramos dos pilares fundamentales de la vida espiritual. El recogimiento es el supuesto de toda vida verdaderamente despierta y profunda, y por ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
9
Pedagogía de la oración cristiana
bre de recogimiento dentro de mí, que eso me ha hecho alargar tanto" (C 29,7). En efecto, nuestra autora dedicó cuatro capítulos del Camino de perfección -26, 27, 28 y 29- para ilustrar de modos diversos las características, los medios y los ...
Jesús Castellano Cervera, 1996
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Peregr. lib.5* "-^inéa pusieron en una cafa de recogimiento ty àNife, à quien llamaban Félix, mandaron que en espacio de un dia saliesse de Barcelona. Recogimiento. Vale assimismo retiro y abstracción en el trato y comercio de las gentes.
Real Academia Española, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECOGIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recogimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con profundo recogimiento, los salteños esperan en torno a la ...
Con profundo recogimiento, los salteños esperan en torno a la Catedral el inicio de la procesión. 15 de septiembre 2016 - 10:32 Fe, devoción y sacrificio son ... «El Tribuno.com.ar, sept 16»
2
Recogimiento de confesiones en recuerdo del cura Jacques Hamel ...
Las principales iglesias de Francia fueron lugares de encuentro la tarde del martes para honrar la memoria del cura Jacques Hamel, víctima de un atentado ... «euronews, juil 16»
3
Las calles de Villacañas se llenan de recogimiento para acompañar ...
Villacañas sigue inmersa en su Semana Santa, que en este 2016 ha demostrado que se trata de una celebración religiosa y popular que crece en la localidad y ... «eldiadigital.es, mars 16»
4
Porque no todo va a ser recogimiento
Porque no todo va a ser recogimiento. Participantes en la cata-maridaje de jamón y vino celebrada estos días en Yanguas de Eresma. / C. Fuentes ... «El Norte de Castilla, mars 16»
5
Fuentesaúco, recogimiento y solemnidad
Fuentesaúco, recogimiento y solemnidad. El Descendimiento enriquece la celebración en Santa María del Castillo, una tradición recuperada el año pasado. «La Opinión de Zamora, mars 16»
6
Recogimiento en San Martiño de Foz
El recogimiento marcó la jornada en los actos que organiza la Confraría do Desencravo en la basílica de San Martiño de Mondoñedo, en Foz. Es, señalan ... «La Voz de Galicia, mars 16»
7
El Santísimo inundará las calles de recogimiento
Será esta noche cuando las calles de Logrosán se iluminan con velas y faroles para acompañar al Santísimo Sacramento en un ambiente de recogimiento y ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
8
Devoción y recogimiento en el Jueves Santo
El Cristo de la Fe y la Esperanza protagonizan un encuentro repleto de sentimiento en la Plaça de Baix. La devoción y el recogimiento convirtieron las calles de ... «Información, mars 16»
9
Miércoles Santo de recogimiento
Entre las hermandades con un sello de recogimiento y contención en sus cortejos se encuentran, sin duda, tanto en la cofradía de la Virgen Mediadora de la ... «La Opinión de Málaga, mars 16»
10
El Silencio llena de recogimiento la noche linense en su estación de ...
Poco después asomó la imponente talla del Cristo de la Esperanza, que llenó de recogimiento los lugares por los que pasaba. En silencio, con el sonido de los ... «EuropaSur, mars 16»

IMAGES SUR «RECOGIMIENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recogimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recogimiento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR