Téléchargez l'application
educalingo
cosecha

Signification de "cosecha" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COSECHA

La palabra cosecha procede del antiguo cogecha.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COSECHA EN ESPAGNOL

co · se · cha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSECHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cosecha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSECHA EN ESPAGNOL

Récolte

La moisson est dérivée de l'ancien mot cosechalis ▪ temps ▪ espace ▪ environnement La récolte a été faite à la main pour la plupart de l'histoire humaine. Lot de foin dans un domaine de Schleswig-Holstein, en Allemagne. En agriculture, la récolte repose sur la récolte des fruits, des graines ou des légumes des champs au moment de l'année où ils sont mûrs. La récolte marque la fin de la croissance d'une saison ou de la fin du cycle d'un fruit particulier. L'utilisation générale comprend également la récolte post-récolte du fruit actuel, comme le nettoyage, le tri et l'emballage des récoltés jusqu'à leur entreposage dans la ferme ou l'heure de l'année où ils sont mûrs. La récolte marque la fin de la croissance d'une saison ou de la fin du cycle d'un fruit particulier. L'utilisation générale comprend également la récolte post-récolte des fruits réels, tels que le nettoyage, le tri et l'emballage des objets collectés jusqu'à ce que leur stockage soit envoyé au marché de gros ou au consommateur.

définition de cosecha dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la récolte dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un ensemble de fruits, généralement d'une récolte, qui sont recueillis à partir du sol quand ils atteignent la saison; comme le blé, l'orge, les raisins, les olives, etc. Un autre sens de la récolte dans le dictionnaire est le produit qui est obtenu à partir desdits fruits par un traitement approprié. Récolte d'huile, de vin. La récolte est aussi la saison au cours de laquelle les fruits sont récoltés. Je vais payer la récolte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COSECHA

afecha · arrecha · brecha · derecha · desecha · deshecha · endecha · estrecha · fecha · flecha · hecha · insatisfecha · lecha · maltrecha · mecha · pecha · satisfecha · sospecha · trecha · ultraderecha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COSECHA

coscorrón · coscorronera · coscurro · cosecante · cosechador · cosechadora · cosechar · cosechera · cosechero · cosechón · cosedora · cosedura · coselete · coseno · coser · cosera · cosetada · cosetana · cosetano · cosetear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COSECHA

aforrecha · bistrecha · cogecha · cohecha · coniecha · contrahecha · contrecha · correcha · desfecha · dicha · duecha · erecha · ficha · lucha · malhecha · manderecha · pelecha · posfecha · ventrecha · vestecha

Synonymes et antonymes de cosecha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSECHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cosecha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COSECHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cosecha» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSECHA»

cosecha · cogida · fruto · mies · producción · recolección · rendimiento · siega · vendimia · siembra · deriva · palabra · antigua · cosechalis · tiempo · espacio · ambiente · realizado · mano · durante · mayor · parte · historia · humana · fardo · heno · campo · schleswig · holstein · primera · lengua · española · conjunto · generalmente · cultivo · recogen · tierra · llegar · sazón · trigo · cebada · aceituna · otro · producto · obtiene · dichos · mediante · tratamiento · adecuado · cosecha · aceite · vino · temporada · pagaré · mujeres · safari · desierto · mexicano · provides · study · mexico · most · serious · criminal · episode · recent · history · murder · more · than · four · hundred · women · ciudad · juarez · state · chihuahua · government · indifference · violence · guía · para · post · mercadeo · productos · agrícolas · robada · secuestro · suministro · mundial · alimentos · vandana · shiva · muestra · efectos · globalizada · grandes · compañías · sobre · pequeños · agricultores · medio · calidad · comemos · manejo · comercialización · guayaba · psidium · pâajaros · young · realizes · dream · listening · voice · nature · quién · sembrado · relaciones · género · área · recoged · tiene · pues · objetivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cosecha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COSECHA

Découvrez la traduction de cosecha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cosecha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cosecha» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

收成
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cosecha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harvest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ़सल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

урожай
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colheita
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফসল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

récolte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ernte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

収穫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수확
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

harvest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa gặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறுவடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कापणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vendemmia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żniwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

урожай
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recoltare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκομιδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innhøsting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cosecha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSECHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cosecha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cosecha».

Exemples d'utilisation du mot cosecha en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COSECHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cosecha.
1
Anónimo
Cuantos más deseos se siembran menos felicidad se cosecha.
2
Orison S. Marden
La economía es la siembra, y el ahorro, la cosecha.
3
Robert Louis Stevenson
No juzgues cada día por la cosecha que recoges, sino por las semillas que plantas.
4
Alejandro Casona
Llorar, sí; pero llorar de pie, trabajando; vale más sembrar una cosecha que llorar por lo que se perdió.
5
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.
6
Ovidio
En los campos ajenos, la cosecha siempre es más abundante.
7
Joseph Joubert
El dinero es un estiércol estupendo como abono, lo malo es que muchos lo toman por la cosecha.

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COSECHA»

De floja tierra, nunca abundante cosecha.
El agua por Santa Rita, toda la cosecha quita.
El que siembra odio, cosecha tempestades.
En septiembre, cosecha y no siembres.
Invierno que mucho hiela, cosecha de fruto espera.
Quien abono echa, tendrá buena cosecha.
Si en noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena.
Si marzo no hace lagunas, la cosecha esta segura.
Tiempo ha, de cosecha a cosecha.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSECHA»

Découvrez l'usage de cosecha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cosecha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosecha de Mujeres: Safari en el Desierto Mexicano
Provides a study of Mexico's most serious criminal episode in recent history: the murder of more than four hundred women in Ciudad Juarez and the State of Chihuahua and a government's indifference to the violence.
Diana Washington Valdez, 2005
2
Cosecha robada: el secuestro del suministro mundial de alimentos
En Cosecha robada, Vandana Shiva muestra los efectos de la agricultura globalizada --la de las grandes compañías-- sobre los pequeños agricultores, el medio ambiente y la calidad de los alimentos que comemos.
Vandana Shiva, 2003
3
Pâajaros de la Cosecha
A young man realizes his dream by listening the voice of nature.
Blanca Lopez De Mariscal, 2001
4
Recoged la Cosecha
Recoged la Cosecha tiene, pues, el objetivo especifico de ensenar a los pastores como desarrollar esta estructura eficaz dentro del sistema celular de las iglesias.
Joel Comiskey, 2011
5
Cosecha Roja
Cosecha roja, incorpora, además de los cuadernillos para nada (ed. crecida, 1999) y four roses (cuadernos del vigía, 2002), los últimos poemas inéditos de Violeta C. Rangel, poeta desgarrada, marginal y siempre presta a la desobediencia ...
Violeta C. Rangel, 2007
6
Diccionario de citas científicas: la cosecha de una mirada ...
Colección de citas, pensamientos, aforismos y referencias relacionados con la versión universal de la ciencia, acompañados siempre de su referencia bibliográfica.
Alan L. Mackay, 1992
7
Manejo del cultivo, control de plagas y enfermedades de la soja
SlEMBRA Y COSECHA DE SOJA EN ARGENTlNA por Rodolfo C. Gil * La siembra En nuestro país, la soja presenta grandes posibilidades de producción y comercialización, colocándose al mismo nivel que los demás cultivos tradicionales.
Carlos J. Molestina, Programa Cooperativo de Investigación Agrícola del Cono Sur (PROCISUR), 1987
8
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
LA. COSECHA. (1935) José Antonio Osorio Lizarazo (Bogotá, 1900 -1964) fue un escritor pródigo,1 que concebía la novela como un instrumento de análisis y lucha social, adecuado para despertar la sensibilidad en los lectores y para la ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
9
Maquinaria para el procesamiento de cosechas
Cosecha y desgrane. Limpieza y clasificacion. Corte y picadura Molienda y trituracion. Mezcla del alimento. Swecado de la cosecha. Conservacion de la cosecha. Almacenmiento de graos. Manejo de la cosecha.
Biswa Nath Ghosh, 1986
10
Determinacion de Perdinas de Post-cosecha de Alimentos ...
¡^TERMINACION DE PENDIDAS DE PÜST-COSECMA DE AU/YiENTOS CAUSADAS POR INSECTOS: ALGUNOS COMENTARIOS Fernando Agudélo* . INTRODUCCION Ultimamente se ha cuestionado la orientación de los programas ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSECHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cosecha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cosecha de cereal se sitúa como una de las tres mejores de la ...
Es una de las tres cosechas de cereal mejores de los últimos diez años. De hecho, supera en un 22,5% a la media de la última década, situada en 6,2 millones ... «El Norte de Castilla, juil 16»
2
Cayó el maíz en la Bolsa de Chicago, ante una posible cosecha ...
En efecto, según el relevamiento de la agencia Reuters entre operadores, el promedio de las estimaciones privadas ubicó la cosecha estadounidense de maíz ... «LA NACION, juil 16»
3
Una tormenta arrasa la cosecha en Los Monegros
Asimismo, ha detallado que justo este lunes por la mañana se había iniciado la cosecha, en la que se esperaban unos 5.000 o 6.000 kilos por hectárea, "algo ... «20minutos.es, juin 16»
4
La cosecha de cereal alcanzará los 23,4 millones de toneladas
La cosecha de cereales alcanzará los 23,4 millones de toneladas según la primera estimación realizada por Cooperativas Agro-alimentarias de España. «elEconomista.es, mai 16»
5
Economía Reducen la proyección de cosecha de soja a 55 millones ...
Debido a esto “el temporal se llevó 5,7 millones de toneladas de soja”, que estaban previstas cosechar, 3,2 millones en Santa Fe, 1,5 millón en Entre Ríos, y 1 ... «Télam, mai 16»
6
La cosecha de soja se valorizó US$ 900 millones en un solo día
La soja voló ayer en Chicago y la cosecha argentina de la oleaginosa se valorizó en un solo día en US$ 900 millones. De mantenerse las cotizaciones en estos ... «LA NACION, mai 16»
7
Santa Fe: se reactivó la cosecha en el centro-norte
Tras la parálisis de la cosecha durante abril, la Bolsa de Comercio de Santa Fe informó ayer que se reactivaron las labores en los departamentos del ... «LA NACION, mai 16»
8
24 bodegas de 10 municipios descorchan la cosecha 2015
Tras una década sin celebración, la Institución insular y la Denominación de Origen (DO) Gran Canaria han llevado a cabo el descorche de la cosecha de vino ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»
9
Litoral: por la caída en la estimación de la cosecha de soja prevén ...
Santa Fe vivió los dos últimos días jornadas a pleno sol, algo que no ocurría desde hacía más de 15 días. Esto favoreció el escurrimiento del agua en zonas ... «Infobae.com, avril 16»
10
La cosecha de soja ya tiene el mayor nivel de atraso en diez años
Las condiciones para la cosecha de soja, que se encuentra frenada, empeoran día tras día y así se acrecientan las posibilidades de que se registren fuertes ... «LA NACION, avril 16»

IMAGES SUR «COSECHA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cosecha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cosecha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR