Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regosto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGOSTO EN ESPAGNOL

re · gos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGOSTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «regosto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regosto dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais regosto signifie l'appétit ou le désir de répéter ce que vous avez commencé à aimer ou à apprécier avec plaisir. En el diccionario castellano regosto significa apetito o deseo de repetir lo que con delectación se empezó a gustar o gozar.

Cliquez pour voir la définition originale de «regosto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGOSTO


agosto
gos·to
angosto
an·gos·to
arregosto
a·rre·gos·to
boquiangosto
bo·quian·gos·to
congosto
con·gos·to
costo
cos·to
magosto
ma·gos·to
mosto
mos·to
remosto
re·mos·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGOSTO

regolaje
regoldana
regoldano
regoldar
regoldo
regolfar
regolfo
regomello
regomeyo
regona
regordeta
regordete
regordida
regordido
regorgalla
regorjar
regorjarse
regostar
regostarse
regraciar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGOSTO

arresto
augusto
baloncesto
compuesto
cristo
dispuesto
esto
expuesto
gasto
gusto
impuesto
justo
listo
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Synonymes et antonymes de regosto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGOSTO»

regosto apetito deseo repetir delectación empezó gustar gozar comedia humanística teatro representable égloga malo para este arroz sobre pensé tienen cosa más olvidada torna agora bien devieran saber hojuelas pues ganará mercaduría poco biviera quien verá podrá nbsp nuevo lenguas española inglesa regostado lighted regostarse continuar execucion alguna cosí gusto tiene ella delight take pica jure executmg repeating continuing thin regosto lengua castellana explica volver regustatio sant quar serm íid andaos como simplitsimos niños esta divina leche celestial doctrina universal proverbios supo buelvete quando alguno castigado manera escueza queda hostigado buelve peccado porque miedo desbeza sentimos castigo angosto informaziones dirijida

Traducteur en ligne avec la traduction de regosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGOSTO

Découvrez la traduction de regosto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regosto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我regosto
1325 millions de locuteurs

espagnol

regosto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Regusto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं regosto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I regosto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я regosto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I regosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি regosto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je regosto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya regosto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich regosto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はregosto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 regosto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku regosto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi regosto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் regosto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी regosto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben regosto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I regosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I regosto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я regosto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I regosto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα regosto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek regosto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag regosto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg regosto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGOSTO»

Le terme «regosto» est très peu utilisé et occupe la place 84.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regosto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regosto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGOSTO»

Découvrez l'usage de regosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la comedia humanística al teatro representable: Égloga de ...
Malo se para este arroz!81 Sobre que yo pensé que no tienen cosa más olvidada se torna agora al regosto.82 ¡Bien le devieran saber las hojuelas!83 Pues lo qu'él ganará en esa mercaduría poco biviera3 quien no lo verá. Y aun podrá ser ...
José Luis Canet Vallés, 1993
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
REGOSTADO , DA. p. p. De- lighted. REGOSTARSE, v. r. Repetir, continuar la execucion de alguna cosí) por el gusto que se tiene en ella. To delight , or take a pica- Jure tn executmg, repeating , or continuing any thin%. REGOSTO, s. m. El ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
REGOSTO, s. m. El apetito à volver à lo que con delectación se empezó à gustar ó gozar. Lat. Regustatio. Sant. Quar. Serm.7. Cor.íid. 3. Andaos como simplitsimos niños al regosto de esta divina leche , que es esta celestial doctrina,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Teatro universal de proverbios
Si bien te supo /buelvete al regosto Quando alguno es castigado de manera que le escueza como queda hostigado no buelve mas al peccado porque el miedo le desbeza Y quando a alguno sentimos que el castigo le es angosto como ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
5
Dos informaziones: Una dirijida al Emperador Carlos V., i ...
vezes al regosto con otros , por mas dineros imas copiosa gananzia. Cuan pernizioso mal sea la negoziazion que han hecho en la relijion, i que es lo que della se sigue. *No debemos tener esto por un liviano i vulgar abuso, que haya sido ...
Francisco ¬de Enzinas, Juan Pérez de Pineda, 1857
6
Homenaje a Fray Luis de León
la cabaña y lindadura / de mi padre, y mi regosto?" porque sin ella regosto se alinearía con padre; habría pausa también en 166-67 si leyéramos "no sabía / escrevir, aun que quería" (v.i. D 11.4); puede hacerse o ...
Margherita Morreale, 2007
7
Diccionario de la lengua castellana
REGOSTO, m. Apetito ó deseo de repetir lo que con delectación se empezó к gustar ó gozar. Regmtandi appelilus. EGRACIAR. a. Mostrar uuo su agradecimiento de palabra, ó haciendo alguna expresión. Gratias agere vel reduere.
Real Academia Española, 1841
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
avaricia , glotonería , &c. REGOSTADO , part. pas. REGOSTO , subst. acción de haberse regostado á alguna . cosa , consta del refrán que dice : si bien le fué tórnese al regosto , por lo mismo que volver á donde tuvo. felicidad. V., Blasc. Gar.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Memorial del Golfo Dulce: Ecología política y enclaves en ...
De. la. metrópoli. desvaída. al. regosto. neocolonial. El Río Dulce tiene una gran significación histórica. El primer poblado de españoles en Guatemala fue San Gil de Buena Vista, tras la ocupación por Gil González Dávila del puerto maya de ...
Marco Vinicio Mejía, Marco Vinicio Mejía Dávila, 1997
10
Poesías de germanía
Supo me también, / torneme el regosto. Con este poder / proué mi porfía; 235 oras de noche / oras de día, oras por oras / por todo vn agosto. Tanto espremí / que tuue de mosto las aldas podridas / y medio jubón; 226 huerte: 'fuerte'.
Rodrigo de Reinosa, María Inés Chamorro Fernández, 1988

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pintaba chungo
Iba la genta a la Plaza en una nueva tarde espléndida de sol con el regosto del arte del toreo aún reciente, después del recital de toreo que se vivió el pasado ... «Republica.com, sept 16»
2
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Regosto. Apetito o deseo de repetir lo que con delectación se empezó a gustar o gozar. Remediavagos. Libro o manual que resume una materia en poco ... «Verne, août 16»
3
Beyond Us di Daniele Pace, l'horror italiano che conquista l'America
Per quanto sia ancora troppo presto per poter parlare di veri e propri film di genere italiani, ci sono regosto che si stanno facendo notare con grandi eccezioni. «Lineadiretta24, déc 15»
4
As babas do diabo
... pois dá o peito inteiro ao rio e ao céu) que eu gosto e regosto. Não havia nada além de um casal e, claro, pombas; talvez alguma das que agora passam pelo ... «Vermelho, août 14»
5
Emprendedores que le ponen sabor gourmet a las picadas
... aclaró el emprendedor y agregó: “Pero a medida que nos fuimos imponiendo y dando a conocer la marca, Regosto Delicatessen, la producción fue creciendo ... «Uno Santa Fe, mars 14»
6
Campanas de boda
Luego llegó la cena que fue un festín regado con vino tinto Regosto, de la propia bodega del novio y su socio Antonio Carmona. También hubo sorpresas ... «Las Provincias, juil 10»
7
La sierra caliente
... ceperos, serratillas, primal, eriazos, regosto, ranchales, rabadanes, borrica, montunas, andorreo, bálago... Y estas voces, taraceadas en un castellano sonoro, ... «Antonio Burgos, déc 03»

IMAGES SUR «REGOSTO»

regosto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z