Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angosto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANGOSTO

La palabra angosto procede del latín angustus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANGOSTO EN ESPAGNOL

an · gos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Angosto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGOSTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «angosto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de angosto dans le dictionnaire espagnol

La définition de narrow dans le dictionnaire espagnol est étroite ou réduite. Une autre signification de narrow dans le dictionnaire est également rare. La definición de angosto en el diccionario castellano es estrecho o reducido. Otro significado de angosto en el diccionario es también escaso.

Cliquez pour voir la définition originale de «angosto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANGOSTO


agosto
gos·to
arregosto
a·rre·gos·to
boquiangosto
bo·quian·gos·to
congosto
con·gos·to
costo
cos·to
magosto
ma·gos·to
mosto
mos·to
regosto
re·gos·to
remosto
re·mos·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANGOSTO

angoja
angojosa
angojoso
angolán
angoleña
angoleño
angolina
angolino
angor
ángor
angora
angorina
angorra
angosta
angostamente
angostamiento
angostar
angostura
angra
angrelada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANGOSTO

arresto
augusto
baloncesto
compuesto
cristo
dispuesto
esto
expuesto
gasto
gusto
impuesto
justo
listo
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Synonymes et antonymes de angosto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGOSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «angosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de angosto

ANTONYMES DE «ANGOSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «angosto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de angosto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGOSTO»

angosto apretado ceñido estrecho reducido ancho espacioso antonimo camino roberto orellana biblia juego otro también escaso sendero cruzando puente hacia profundo norte misa negra pasión innovaciones cáncer cada más enfoque para tratamiento tumores malignos debe multidisciplinar abarcar especialidades investigación clínica gallos pelea novela pancho corona prevención abordajes análisis regla canales angostos buques naveguen largo paso canal mantendrán cerca posible límite exterior quede costado estribor siempre puedan hacerlo nbsp castellanos

Traducteur en ligne avec la traduction de angosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGOSTO

Découvrez la traduction de angosto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de angosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angosto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

angosto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estreito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংকীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étroit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sempit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

狭いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭이 좁은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरुंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вузький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGOSTO»

Le terme «angosto» est assez utilisé et occupe la place 16.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angosto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot angosto en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ANGOSTO»

Quien fía por otro, entra por lo ancho y sale por lo angosto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANGOSTO»

Découvrez l'usage de angosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Innovaciones en Cáncer
Cada vez más el enfoque para el tratamiento de los tumores malignos debe ser multidisciplinar y abarcar especialidades de investigación y clínica.
Consuelo BOTICARIO BOTICARIO, María CASCALES ANGOSTO, 2009
2
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
Regla 9 Canales angostos a) Los buques que naveguen a lo largo de un paso o canal angosto se mantendrán lo más cerca posible del límite exterior del paso o canal que quede por su costado de estribor, siempre que puedan hacerlo sin ...
Ricard Marí Sagarra, 1996
3
Sinónimos castellanos
Angosto, estrecho. El cañón regular de una escopeta es un objeto naturalmente angosto. Pero si lo quisiéramos hacer servir para alfiletero de mujer, no podríamos decir que era estrecho, sino que diríamos acertadamente que era muy ancho.
Roque Barcia, 1939
4
Mi vida hecha cenizas: diarios 1920-1965
diarios 1920-1965 Carlos Esplá Rizo Pedro Luis Angosto Vélez, Encarna Fernández. BIBLIOGRAFÍA ALBA, Víctor: Los sepultureros de la República: Azaña, Prieto y Negrín. Barcelona. Planeta, 1977. ALTED Vigil, Alicia: Manuel Azaña: ...
Carlos Esplá Rizo, Pedro Luis Angosto Vélez, Encarna Fernández, 2004
5
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Angosto, estrecho. El cañon regular de una escopeta , es un objelo naturalmente angosto. Pero si lo quisiéramos hacer servir para alfiletero de mujer, no podriamos decir que era estrecho, sino que diriamos acertadamente que era muy ...
Roque Barcia, 1870
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Francisco de [LF] 194 Angosto Hernandez, Francisco [QG] 404 Angosto Jimenez, Gaieta [LY] 107 Angosto y Andrés, Eugenio [JT] 1 Angosto y González de Rueda Rodriguez de Rionegro y Avila, Agustin de [LE] 4O Angosto y Lapisburu, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
Indice de insertos en XXV años de la revista "Hidalguía": A-D
972, 529. ANGOSTO, Agustín. - Cadetes 1786. 1958, 203. ANGOSTO, Francisco. - Alférez Mayor 1718. Alcalde 1723. Cargos Cartagena. 1958,850. ANGOSTO, Francisca. -Testamentos Orihuela. 1962, 536. ANGOSTO, Mateo, Diego, Juan.
Adolfo Barredo de Valenzuela, 1989
8
Santuarios marianos de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya
Hay que recordar también que Angosto fue el punto céntrico de la comarca en que se trataban los asuntos litigiosos y los pleitos pendientes entre los vecinos y los pueblos. Un testimonio remoto pero significativo recuerda que en 1436 se ...
José Agustín Elustondo, Antonio Villarejo Garaizar, 2000
9
Una lealtad entre ruinas: Epistolario Azaña-Esplá, 1939-1940
Epistolario Azaña-Esplá, 1939-1940 Manuel Azaña, Carlos Esplá Rizo Pedro L. Angosto, Pedro Luis Angosto Vélez, Julia Puig. rán como lectura casi obligatoria en los periódicos en que colaboren. 41 Desgraciadamente la combativa ...
Manuel Azaña, Pedro L. Angosto, Carlos Esplá Rizo, 2003
10
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
angostar [de angosto. Alex. (DCECH). CELPREMA (1553)]. v. u. t. c. prnl. Hacer angosto, estrechar (DRAE). CELPREMA (1553), fol. CXLIXv: La pena de los que angostaren o estrecharen las calles o caminos, ley III, título VI, libro IV del Fuero;  ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dia de la bandera en El Angosto, departamento de Santa Catalina
Jujuy al día® – En el imponente paisaje de El Angosto, departamento de Santa Catalina, se cumplió, tal como estaba programado, el acto conmemorativo del ... «Jujuy al día, juin 16»
2
La comunidad kolla de Angosto de Paraní, aislada por la falta de ...
21 de junio 2016 Durante el último período estival, los caminos fueron arrasados por las aguas. La ciudad más cercana es San Ramón de la Nueva Orán, a 60 ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
3
Más de 600 atletas participan en la carrera "Camino Angosto"
UN total de 638 atletas tomaron parte en la primera carrera pedestre "Camino Angosto" en diferentes categorías y ramas, celebrado la mañana de este ... «El Heraldo de Chiapas, mai 16»
4
El “bife angosto” fue el corte cárnico argentino más exportado en abril
El “bife angosto” fue el corte cárnico argentino más exportado en abril. Durante los cuatro primeros meses del año, Argentina comercializó 52.100 tn de carne ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
5
Plantean habilitar un túnel para reemplazar el angosto
plantean la construcción de un túnel entre la comunidad Central y la quebrada de Los Monos para eliminar el tramo del angosto sobre el río Pilcomayo. «El Pais en linea, mai 16»
6
Angustioso rescate de un niño de un angosto pozo de agua seco en ...
Un niño de dos años fue rescatado de un pozo de agua seco en la ciudad de Baotou, en el norte de China. El pozo tiene una profundidad de seis metros y un ... «BBC Mundo, mai 16»
7
Cuatro muertos y 3 desaparecidos tras accidente
Una vagoneta se embarrancó alrededor de 100 metros en la carretera a Villamontes en el sector de El Angosto y dejó cuatro personas fallecidas y otras tres ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
8
Leer mucho no volvió loco al Quijote
El psiquiatra vigués Tiburcio Angosto propone que el hidalgo perdió el juicio por buscar sentido a lo que leía. Padecía psicosis reactiva y necesitaba ... «La Voz de Galicia, avril 16»
9
Rajoy te ama
Pedro Luis Angosto. Rajoy te ama. Pedro Luis Angosto ..... Giraldo, Pedro Díez Olazábal, Pedro Jesús Soto Santos, Pedro Luis Angosto, Pedro Pablo Novillo C.. «nuevatribuna.es, avril 16»
10
Flota que venía desde Villa Montes a punto de caer a un precipicio ...
... y contra curvas terminando el sector conocido como El Angosto próximo a la Comunidad la Central se embarrancó debido a fallas mecánicas en el vehículo. «El Pais en linea, mars 16»

IMAGES SUR «ANGOSTO»

angosto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/angosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z