Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repuesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPUESTO

La palabra repuesto procede del participio irregular de reponer; latín reposĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPUESTO EN ESPAGNOL

re · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repuesto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REPUESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
repuesto

Remplacement

Repuesto

Un remplacement, un remplacement ou un remplacement est une partie qui sert à remplacer les originaux par des machines qui, en raison de leur usage quotidien, ont subi une détérioration ou une panne. Au contraire, les roulements et autres types de pièces sont remplacés une fois que la panne s'est produite, de manière imprévue. Un recambio, repuesto o refacción es una pieza que se utiliza para reemplazar las originales en máquinas que debido a su uso diario han sufrido deterioro o una avería. Por el contrario, los rodamientos y otros tipos de piezas son sustituidos una vez producida la avería, en forma imprevista.

définition de repuesto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rechange dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mise de côté, retirée, cachée. Un autre sens du dictionnaire est dit d'une personne: Cela a pris du poids. Le remplacement est également la fourniture de produits d'épicerie ou d'autres choses pour quand ils sont nécessaires. La primera definición de repuesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartado, retirado, escondido. Otro significado de repuesto en el diccionario es dicho de una persona: Que ha aumentado algo de peso. Repuesto es también provisión de comestibles u otras cosas para cuando sean necesarias.
Cliquez pour voir la définition originale de «repuesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
indispuesto
in·dis·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPUESTO

republicanismo
republicano
repúblico
repuchar
repudiable
repudiación
repudiar
repudio
repudrir
repuesta
repugnancia
repugnante
repugnantemente
repugnar
repujado
repujador
repujadora
repujar
repulgada
repulgado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de repuesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPUESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «repuesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de repuesto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPUESTO»

repuesto accesorio curado pieza provisión recambio reserva retén refacción utiliza para reemplazar originales máquinas debido diario sufrido deterioro avería contrario rodamientos otros tipos piezas sustituidos producida forma imprevista primera lengua española apartado retirado escondido otro dicho persona aumentado algo peso repuesto también comestibles otras cosas cuando sean necesarias niños tráfico menores comercio órganos apuntes teóricos ejercicios aplicación gestión podemos distinguir importancia mantener stock según categorías tipo necesario tener planta localizadas proveedor plazo nbsp confesiones volatinera bragas dorso pierna novelas españa médica periódico medicina cirugía farmacia bjliqum llamados división cajas efectos quirúrgicas botiquín caías medicamentos utensilio ambulancia seis bolsas socorro heridos colección

Traducteur en ligne avec la traduction de repuesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPUESTO

Découvrez la traduction de repuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repuesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

更换
1325 millions de locuteurs

espagnol

repuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

replacement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिस्थापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

substituição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিস্থাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remplacement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggantian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ersatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

置換
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggantos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thay thế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yedek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostituzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymiana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заміна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înlocuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντικατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervanging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erstatning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repuesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPUESTO»

Le terme «repuesto» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repuesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repuesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repuesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPUESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repuesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repuesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repuesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPUESTO»

Découvrez l'usage de repuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apuntes teóricos y ejercicios de aplicación de gestión del ...
Podemos distinguir la importancia de mantener piezas en stock, según 3 categorías: a) Repuesto tipo A: piezas que es necesario tener repuesto en planta . b) Repuesto tipo B: piezas que es necesario tener localizadas, con proveedor y plazo ...
Alejandro Plaza Tovar, 2009
2
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Un bjliqum de cirugía de los llamados de división. Dos cajas de repuesto de efectos quirúrgicas. . . Un botiquín de farmacia Dos caías de repuesto de medicamentos Dos cajas de utensilio de ambulancia Seis bolsas de socorro de heridos.
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Sotomayor alguacil mayor de la chancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1843
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Sotomayor alguacil mayor de la cnancilleria de Va- lladolid: cuatro acémilas de repuesto, y hasta seis criados con la librea de contray con una guarnicion de terciopelo negro, y las mangas ezquierdas á bandas de paño y seda. El capitan  ...
5
La ingeniería agraria en el desarrollo: directrices para ...
directrices para reconstruir piezas y conjuntos de repuesto Fao. CAPITULO VI ASPECTOS ECONÓMICOS DE LA RECONSTRUCCIÓN DE PIEZAS Y CONJUNTOS OBJETIVOS ECONÓMICOS El establecimiento de un programa de  ...
Fao, 1993
6
Ordenanzas generales de la Armada Naval: Parte primera...
A disposicion del Ministro ha de haber diez ó mas marcas de fierro , para que con una prudente alternativa haga eleccion de una de ellas cada dia ó para el repuesto de un buque , teniendose preparada hornilla al intento en el almacen ...
Armada Naval, Imprenta Real (Madrid), 1793
7
Las claves de la nueva contabilidad para las pymes
No obstante, las piezas de repuesto importantes cumplen las condiciones para ser calificados como elementos de los IM, cuando la empresa espere usarlos durante más de un período. Si las piezas de repuesto pueden ser usadas sólo por ...
José de Jaime Eslava, Iñigo de Jaime Marín, 2009
8
Régimen que por ahora deben observar en su manejo interior, ...
REPUESTO. Recibí del espresado sesenta camisas, sesenta calcetines, treinta corbatines, treinta pantalones de paño, treinta idem de lienzo, treinta chaquetas de paño, treinta idem de lienzo, treinta ídem interiores, treinta pares de zapatos,-  ...
Spain. Ejército. Caballería, 1825
9
Historia militar de Gerona, que comprende particularmente ...
En el baluarte ó bateria de Sarracinas se repararon los parapetos , troneras y el cuerpo de guardia, se construyeron una esplanada para mortero y tres para cañon , un repuesto de polvora con blindas tablones, y sobre estos un pan de ...
Guillelmo Minali, 1840
10
Informe General Banco de Datos Socioeconomicos
... FFrFf FFFFF FFFFF FFfrr .y MF* UUUUU MnrfrTfi UUMUU nnnnn FFFFF FFFFF FFFFF*. REPARACI REPUESTO VENTAS REPARACI REPUESTO VENTAS DEPTÍ j, 1976 1 | 1977 —— — I ANO SYMBOL SEXO SYMBOL SEXO -- f f íl. mi ; J ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repuesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magnussen usará un chasis de repuesto en Monza
No obstante la FIA se pronunciará mañana sobre su participación en este evento, en el que de correr, usará un chasis de repuesto, ya que el de Spa quedó ... «CarAndDriverTheF1, août 16»
2
Se ahorca propietario de una tienda de repuestos de Santiago
Santiago.-Un empresario de aquí se quitó la vida ahorcándose en el interior de su establecimiento comercial en Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez. «El Caribe, août 16»
3
Mercedes-Benz fabrica piezas de repuesto "vitales" para sus ...
Los coleccionistas o los restauradores que necesiten piezas de repuesto "vitales" para los Mercedes-Benz de pre-guerra pueden recurrir al fabricante de la ... «El Periódico, août 16»
4
El Ibex aún no se ha repuesto del desplome que China provocó en ...
El recuerdo todavía genera escalofríos en los inversores. Hace un año, la bolsa china se hundió un 9% y agitó los cimientos de los mercados internacionales, ... «Bolsamania.com, août 16»
5
Profesor Colombiano Llevaba 13 Kilos de Droga en Repuesto de ...
Se trata de un profesor jubilado de nacionalidad colombiana y que fue formalizado por tráfico de drogas y enviado a prisión preventiva mientras dure la ... «Arica al día, août 16»
6
Incautados 400 gramos de hachís ocultos en la rueda de repuesto ...
Se han incautado cuatro pastillas de hachís, con un peso total de 400 gramos, ocultas en el habitáculo de la rueda de repuesto de un vehículo que circulaba ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
7
La rueda de repuesto: la gran olvidada
Esto incluye no solo a las cuatro ruedas «que están a la vista», ya que la rueda de repuesto, en aquellos vehículos que todavía la llevan, es fundamental para ... «ABC.es, juil 16»
8
¿Cada cuánto tiempo te acuerdas de la rueda de repuesto?
Es importante revisar la presión de la rueda de repuesto habitualmenteActualmente, muchos son los fabricantes que no equipan de serie la tradicional rueda ... «Highmotor, juil 16»
9
GNB incautó 100 panelas de marihuana que viajaban en caucho de ...
La Guardia Nacional Bolivariana detuvo a dos sujetos tras decomisar 100 panelas de marihuana que estaban escondidas en un caucho de repuesto en Boca ... «El Informador.com.ve, mai 16»
10
¿Por qué hemos quitado la rueda de repuesto exterior en el Ford ...
El Ford EcoSport es el SUV compacto de la marca que, a finales de 2015, recibió una completa renovación en la forma del modelo 2016. Entre sus muchas ... «Diariomotor, mai 16»

IMAGES SUR «REPUESTO»

repuesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repuesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repuesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z