Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arregosto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREGOSTO

La palabra arregosto procede de arregostarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREGOSTO EN ESPAGNOL

a · rre · gos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arregosto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREGOSTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arregosto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arregosto dans le dictionnaire espagnol

La définition de arregosto dans le dictionnaire est un goût pris pour acquis. En el diccionario castellano arregosto significa gusto que se toma a algo, hecho ya costumbre.

Cliquez pour voir la définition originale de «arregosto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREGOSTO


agosto
gos·to
angosto
an·gos·to
boquiangosto
bo·quian·gos·to
congosto
con·gos·to
costo
cos·to
magosto
ma·gos·to
mosto
mos·to
regosto
re·gos·to
remosto
re·mos·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREGOSTO

arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arreglador
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejaque
arrejerar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREGOSTO

arresto
augusto
baloncesto
compuesto
cristo
dispuesto
esto
expuesto
gasto
gusto
impuesto
justo
listo
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Synonymes et antonymes de arregosto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREGOSTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arregosto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arregosto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGOSTO»

arregosto afecto afición costumbre deseo gustillo gusto hábito inclinación placer tendencia toma algo hecho treinta cartas zelaida arregolver volver estaban acechando esquina arregosto alguien como chacho daba unos reales cada verlo tomó visitarlo raro día nbsp enciclopédico mega siglo orden avenencia conciliación sentido peyorativo chanchullo lío amancebamiento transformación obra musical para diferentes interpretaciones arregostarse prnl aficionarse cosa tomarle revista dialectología tradiciones populares acep drae forma familiar convierte estudiar chicos todo tiene malo anuario filología

Traducteur en ligne avec la traduction de arregosto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGOSTO

Découvrez la traduction de arregosto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arregosto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arregosto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我arregosto
1325 millions de locuteurs

espagnol

arregosto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I fix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं arregosto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I arregosto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я arregosto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I arregosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি arregosto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´arregosto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya arregosto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich arregosto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はarregosto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 arregosto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku arregosto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi arregosto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் arregosto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी arregosto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben arregosto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I arregosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I arregosto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я arregosto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I arregosto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα arregosto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek arregosto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag arregosto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg arregosto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arregosto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGOSTO»

Le terme «arregosto» est très peu utilisé et occupe la place 78.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arregosto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arregosto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arregosto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREGOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arregosto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arregosto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arregosto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGOSTO»

Découvrez l'usage de arregosto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arregosto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Treinta Cartas a Zelaida
Arregolver. Al volver. Y lo estaban acechando al arregolver de la esquina. Arregosto. Afición por algo o alguien. Y como el chacho le daba unos reales cada vez que iba a verlo, le tomó arregosto a visitarlo y raro era el día en que no se ...
José Ávila
2
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
2 Orden. 3 Avenencia, conciliación. 4 En sentido peyorativo, chanchullo, lío. amancebamiento. 5 Transformación de una obra musical para sus diferentes interpretaciones. arregostarse prnl. Aficionarse a una cosa: tomarle gusto. arregosto m.
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
'aficionarse' en la acep. de 'arregostarse'. — Reg. por DRAE como forma familiar. Arregosto. — M. Afición que se convierte en costumbre. («El estudiar los chicos, como todo, es un arregosto» ; «tiene un arregosto muy malo»). — Reg. por ...
4
Anuario de filología
C 674,10 De Roldán, roble recio, el arresto / ¡ Roncesvalles ! rompió lanza arrecha / y resuenan los rojos romances / enterrando la regia leyenda (1929). arregosto (m.) «gusto que se toma a una cosa, hecho ya costumbre», DAE 1970 (igual ...
5
Remembranza Islena
mos, por desgracia) en que los luchadores se ponen arbitrariamente esas prendas ortopédicas por arregosto, moda o adorno (las hay de todos los colores) , sin que las mismas sean absolutamente necesarias, según se observó ya en la  ...
Buenaventura Pérez Pérez, 2007
6
Los enredos de un lugar, ó, Historia de los prodigios y ...
... y que el no haberlo executado' da á entender g-iié-Jcegó el arregosto con la moza quedebiaáék grande. Como quiera que fueseél se gió fantasma. Disfrazóse, con arregldí tan alta idea , Y, salió la primera DE UN LUGAR. 35 1 dando ...
Fernando Gutiérrez de Vegas, 1800
7
Miguel de Unamuno y la cultura francesa
También aparece más de una vez la expresión «la joie de vivre»; daremos un ejemplo: «Qué es ese arregosto de vivir, la joie de vivre, de que ahora nos hablan?» . En su «Comentario» al «Retrato de Unamuno» de Jean Cassou, escribe: ...
María de la Concepción de Unamuno Pérez, 1991
8
Niebla
Me dijo que el señorito no se 1 arregosto: gusto convertido ya en costumbre. 2 mónada: concepto filosófico de origen pitagórico utilizado por Platón y su escuela, y más tarde en el Renacimiento, Leibniz construyó sobre esta noción su  ...
Miguel de Unamuno, Rafael Arias Michelena, 1996
9
Pega pero escucha
... qué diremos de la represión moral que se ejerció sobre toda nuestra generación en los terrenos del placer y el arregosto? Pues que gracias a tanta prohibición de lo placentero, los viejitos actuales hemos llegado a la jubilación cual ...
Francisco Javie Larrainzar Andueza, Patxi Larrainzar, 1991
10
Diario: (1900-1944)
Arregosto, regosto, arregostarse. DOMINGO 9.- Cachicán, Mayoral, persona diestra y astuta. Gurriato, pollo de gorrión. , tremedal charranada rapónchigo LUNES 10.- El pueblo mexicano como lo entienden los revolucionarios, no existe; ...
José Juan Tablada, 1992

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREGOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arregosto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La figura de Cervantes protagoniza la Feria del Libro de San Benito ...
Esta lectura compartida está abierta al público asistente y finalizará con la interpretación de varias piezas a cargo del dúo lírico coral Colectivo Arregosto. «El Norte de Castilla, juin 16»
2
Conversación con Roberto Alifano
Hablamos de Dante, del arregosto común de Borges y el propio Alifano por Dante. Charlamos sobre la gestación de El remordimiento, ese increíble poema que ... «Milenio.com, avril 16»
3
Otilio Rondón y los petroglifos en Sucre
Se arregosto a la puerta, respiró hondo y soltó su determinación: “Bueno en este cuarto caben unas cuatro jaulas más. (Cuento enviado por el Periodista ... «El Cumanés, juin 14»

IMAGES SUR «ARREGOSTO»

arregosto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arregosto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arregosto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z