Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REINO

La palabra reino procede del latín regnum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REINO EN ESPAGNOL

rei · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reino dans le dictionnaire espagnol

La première définition du domaine dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le territoire ou l'État avec ses habitants soumis à un roi. Une autre signification du royaume dans le dictionnaire est chacune des provinces d'un État qui avait autrefois son propre et exclusif roi. Royaume d'Aragon, de Séville. Reino est aussi un groupe de députés ou de procureurs qui, avec les pouvoirs du royaume, ont représenté ou parlé en leur nom. La primera definición de reino en el diccionario de la real academia de la lengua española es territorio o Estado con sus habitantes sujetos a un rey. Otro significado de reino en el diccionario es cada una de las provincias de un Estado que antiguamente tuvieron su rey propio y privativo. Reino de Aragón, de Sevilla. Reino es también conjunto de diputados o procuradores que con poderes del reino lo representaban o hablaban en su nombre.

Cliquez pour voir la définition originale de «reino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REINO


albino
al·bi·no
amino
mi·no
argentino
ar·gen·ti·no
asesino
a·se·si·no
camino
ca·mi·no
casino
ca·si·no
chino
chi·no
destino
des·ti·no
divino
di·vi·no
femenino
fe·me·ni·no
filipino
fi·li·pi·no
latino
la·ti·no
marino
ma·ri·no
masculino
mas·cu·li·no
pino
pi·no
sino
si·no
subreino
su·brei·no
vecino
ve·ci·no
vino
vi·no
virreino
vi·rrei·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REINO

reincorporación
reincorporar
reindustrialización
reindustrializar
reineta
reingresar
reingreso
reinicializar
reiniciar
reinicio
reinona
reinosana
reinosano
reinserción
reinsertada
reinsertado
reinsertar
reinstalación
reinstalar
reinstauración

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REINO

alpino
andino
antonino
capitalino
dino
espino
fino
florentino
lino
menino
merino
molino
palestino
palomino
pergamino
platino
sandino
sobrino
término
valentino

Synonymes et antonymes de reino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reino

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REINO»

reino ámbito campo dominio espacio feudo marco monarquía reinado territorio brazo justicia mayor estado cielos título primera lengua española habitantes sujetos otro cada provincias antiguamente tuvieron propio privativo reino aragón sevilla también conjunto diputados procuradores poderes representaban hablaban nombre ocultismo provee mirada más profundo prácticas como continuación éxito ventas sectas doctor martin daniel mesiánico comentario conocido rectitud exegesis claridad exposición enorme erudición bibliográfica historia nuevo león llaves interno conocimiento mismo pavo pingüinos fábula sobre general conquistas granada mallorca privilegios mensa numularia mismos goza barcelona grandes estraordinarios deben observar estremado cuidado estaren ella librada tdda hacienda este histá escrito nbsp mundo kingdom this world doing collection will reflect plural character region while publishing comprehensive sample works

Traducteur en ligne avec la traduction de reino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINO

Découvrez la traduction de reino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

王国
1325 millions de locuteurs

espagnol

reino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kingdom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مملكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

королевство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

royaume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerajaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kratoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vương quốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜ்யத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

krallık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

królestwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

королівство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασίλειο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koninkryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kingdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINO»

Le terme «reino» est habituellement très utilisé et occupe la place 769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reino en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reino.
1
John Lubbock
La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.
2
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
3
Stefan Zweig
El hombre espiritual no debe inscribirse en ningún partido; su reino es el de la justicia, que en todas partes está sobre toda discusión.
4
Séneca
Es rey quien nada teme, es rey quien nada desea; y todos podemos darnos ese reino.
5
Sören Aabye Kierkegaard
El tirano muere y su reino termina. El mártir muere y su reino comienza.
6
Leon Tolstoi
El único sentido de esta vida consiste en ayudar a establecer el reino de Dios.
7
Edmund Husserl
El reino de la verdad se divide, objetivamente, en distintas esferas. No está en nuestro albedrío el modo y el punto de deslinde entre las esferas de la verdad.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REINO»

Para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca.
Cada rey manda en su reino, y en su cola cada perro.
Chimenea sin fuego, reino sin puerto.
Gran reino es reinar en las voluntades.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REINO»

Découvrez l'usage de reino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ocultismo y su reino
El ocultismo y su reino le provee una mirada a lo más profundo del ocultismo y sus prácticas como continuación del éxito de ventas El reino de las sectas del doctor Martin.
Walter Martin, 2009
2
Daniel y el Reino Mesiánico
Un comentario conocido por la rectitud de su exegesis, la claridad de su exposición y su enorme erudición bibliográfica.
Evis L. Carballosa, 1979
3
Historia general del Reino de Mallorca
Los privilegios de la mensa numularia son los mismos que goza la de Barcelona, y son muy grandes y estraordinarios , y se deben observar con estremado cuidado, por estaren ella librada tdda la hacienda de este reino (98). Histá escrito en ...
Juan DAMETO, 1840
4
El reino de este mundo/ The Kingdom of this world
In doing so this collection will reflect the plural character of the region while publishing a comprehensive sample of works in various fields-Literature, Social Sciences, Literary Criticism, History-and, hopefully in various languages.
Alejo Carpentier, 1994
5
El reino del Espiritu ( la presencia transformadora del ...
Se trata de la experiencia transformadora del Espiritu Santo en nuestros dias.
Ramon L. Aponte, 2009
6
El exilio y el reino
Publicado en el mismo año en que le fue concedido a su autor el Premio Nobel de Literatura (1957), EL EXILIO Y EL REINO reúne seis relatos de Albert Camus (1913-1960) regidos por un mismo propósito ético y estético.
Albert Camus, 2001
7
El reino (Fargo 3)
Pero, en su siguiente aventura, tropezarán con algo que está más allá de lo que nunca hubieran imaginado.
Clive Cussler, 2013
8
En reino extraño: Relación de la visita del Real Monasterio ...
Fra Tomás Gómez, docte monjo cistercenc castellà, va deixar escrita a la seua mort una extensa memòria manuscrita en què conta -els rars i mai oïts successos- de la seua visita d'inspecció al reial monestir de Valldigna.
Fray Tomás Gómez, Fernando Andrés Robres, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
9
El reino del dragón de oro
Una paz que ahora, por la codicia en el alma de los hombres, puede verse perturbada. En El Reino del Dragón de Oro, Isabel Allende nos invita a entrar en una doble aventura.
Isabel Allende, 2013
10
El Rey Invisible y su Reino: Lo Que Significa el Poder de ...
"Lo que significa el poder de Dios para usted, su familia y su comunidad"--Cover.
John Eckhardt, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicia cumbre de la UE sin Reino Unido
BRATISLAVA, ESLOVAQUIA (16/SEP/2016).- Los líderes de todos los países que forman parte de la Unión Europea (UE), con la excepción del Reino Unido, ... «Informador.com.mx, sept 16»
2
Reino Unido no pedirá abandonar la Unión Europea este 2016
Uno de los puntos conflictivos en las negociaciones sobre el Brexit podría ser la libertad de los ciudadanos de la UE para instalarse y trabajar en Reino Unido. «teleSUR TV, juil 16»
3
Theresa May nombra a Boris Johnson como nuevo canciller del ...
Este miércoles, pocas horas después de acceder a su cargo, la nueva primera ministra del Reino Unido, Theresa May, ha nombrado al excalde de Londres y ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
4
La tormenta política en Reino Unido que no dejó en pie a ningún ...
Y además de Leadsom, Gove y Johnson, la tormenta política que no arrecia en Reino Unido acabó también con la figura política de Nigel Farage, líder del ... «BBC Mundo, juil 16»
5
Reino Unido: Theresa May y Andrea Leadsom, las dos mujeres que ...
La carrera por sustituir al primer ministro David Cameron, tras su renuncia ante los resultados del referendo sobre la salida de Reino Unido de la Unión ... «BBC Mundo, juil 16»
6
El embajador británico calma a los españoles que viven en Reino ...
Durante los próximos meses, el Reino Unido comenzará a preparar la compleja tarea de dejar la Unión Europea. El nuevo primer ministro activará a su debido ... «El Mundo, juil 16»
7
La UE opta por la línea dura con Reino Unido y enfila el Brexit
Los Veintiocho menos uno tienen distintas sensibilidades sobre cómo afrontar la salida del Reino Unido: unos países piden un enfoque más agresivo y ... «Expansión.com, juin 16»
8
Brexit: ¿puede realmente Escocia evitar que Reino Unido abandone ...
Sin embargo, el Acta de 1998 también prevé que "las relaciones internacionales, incluyendo los vínculos con los territorios fuera de Reino Unido, la Unión ... «BBC Mundo, juin 16»
9
El Brexit gana el referendo: Reino Unido elige salir de la Unión ...
El resultado es un terremoto político, tanto para Reino Unido como para la UE, y puede tener efectos muy profundos para todos los países implicados, que ... «BBC Mundo, juin 16»
10
Reino Unido, un país desunido
... con la posibilidad de abandonar ellos el Reino Unido para seguir en la UE. ... para independizarse del Reino Unido si ganaba el Brexit, como ha ocurrido. «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «REINO»

reino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z