Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGNO EN ITALIEN

re · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regno dans le dictionnaire italien

La première définition du royaume dans le dictionnaire était monarchique, à la tête de laquelle il y a un roi: r. du Danemark. Une autre définition du royaume est l'autorité, les fonctions, les prérogatives d'un monarque et leur durée dans le temps: sous le r. Umberto I. Royaume est aussi un lieu, un espace qui est sous le pouvoir, la domination de quelqu'un, quelque chose: l'Arctique, le r. de l'ours blanc.

La prima definizione di regno nel dizionario è stato monarchico, a capo del quale si trova un re: il r. di Danimarca. Altra definizione di regno è autorità, funzioni, prerogative di un monarca e loro durata nel tempo: sotto il r. di Umberto I. Regno è anche luogo, spazio che è sotto il potere, il predominio di qualcuno, di qualcosa: l'Artico, il r. dell'orso bianco.


Cliquez pour voir la définition originale de «regno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGNO

registratore
registratura
registrazione
registro
registroteca
regnante
regnare
regnatore
regnatrice
regnicolo
regno dei cieli
regno dei morti
regno delle ombre
regno di dio
regno di Dio
regno di Satana
regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonymes et antonymes de regno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de regno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGNO»

regno ambiente autorità braccio clima controllo credito diritto dominazione dominio dottore egemonia elemento feudo giro globo governo habitat impero locale luogo mezzo monarchia mondo nome paesaggio papa personaggio peso pianeta polso quindicinale attualità documenti regno giugno francesco intervista mons nunzio galantino segretario della gianfranco brunelliregno wikizionario senso figurato ambito periodo tempo prevale condizione fenomeno stanza disordine oggi sfortuna radio portale ufficiale webradio dice solo verità europa paesi europei unito formato inghilterra galles scozia costituiscono

Traducteur en ligne avec la traduction de regno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGNO

Découvrez la traduction de regno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regno» en italien.

Traducteur Français - chinois

王国
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kingdom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مملكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

королевство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

royaume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerajaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

王国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kratoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vương quốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜ்யத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

krallık
70 millions de locuteurs

italien

regno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

królestwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

королівство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασίλειο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koninkryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kingdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGNO»

Le terme «regno» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot regno.
1
Edmondo Berselli
Fra il regno del vivente non umano e l’uomo, fra quegli esseri abbaianti e noi ci sono dei varchi cognitivi. È come se cominciassero a entrare in comunicazione due cervelli, due software, due computer di generazioni differenti.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Presente: quella parte dell'eternità che separa il regno della delusione da quella della speranza.
3
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.
4
Re Enrico IV d'Inghilterra
Voglio che nel mio regno non ci sia alcun contadino così povero da non poter avere un pollo in pentola ogni domenica.
5
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
6
Roger Garaudy
I Fondamenti della dottrina della scienza ci insegnano che il fine della nostra esistenza è instaurare il regno del razionale, in noi e fuori noi, nella natura e nella società. [Riferito al libro di Fichte:
7
Uri Geller
La cosa migliore di essere vegani è la purezza e la pace della mente che si sperimentano, e la forte connessione che sento con il regno animale.
8
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.
9
Jeanne Guyon
L'interiorità non è una fortezza da conquistare con l'assalto e la violenza ma un regno di pace da acquisire soltanto con l'amore.
10
George R. R. Martin
Impara a usare di più le orecchie e meno la lingua. Altrimenti il tuo regno sarà ancora più corto di me.

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGNO»

Découvrez l'usage de regno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria civile del regno di Napoli: -8. La polizia del regno ...
REGNO. DI. NAPOLI. LIBRO. XXXI. -Lia morte di Ferdinando il Cattolico, ancorché portasse la successione di tanti Regni ad un gran Principe , quanto fu l' Arciduca Carlo , e per quel ch' era , e per quello , che dopo la morie di Massimiliano ...
Pietro Giannone, 1821
2
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
contenente la descrizione de nuovi o poco esattamente conosciuti. Lepidotteri ; [ p. 1] Oronzio Gabriele Costa. Sotto genere ORNEODE ; Orneodes , (i) Latr. Palpi inferiore* capite-longiores , articolo tertio nudo rejlexo , se- cundo squamoso.
Oronzio Gabriele Costa, 1836
3
Il doppio regno
Una donna fatica a uscire, forse perché non vuole, dall'edificio labirintico in cui è prigioniera. Una favola di iniziazione, una metafora dell'esistenza.
Paola Capriolo, 2012
4
Le chiavi del regno: Studio zoologico sull'animale uomo
Le chiavi del regno Francis Chisholm è un "prete scomodo", un ribelle nel nome del Vangelo.
Archibald J. Cronin, Marisa Bergami, 2012
5
Storia dell'amministrazione del regno d'Italia durante il ...
Lo nomina prìncipe di Venezia -^- Speranze ed esultazioni degù Italiani a quest' epoca — <* Eugenio visita Venezia colla principessa sud sposa — . Incorporazione definitiva degli Stati Veneti al Regno — Condizioni * alle quali questa ...
Charles J. La Folie, 1823
6
Il Regno del Nord
Una rilettura originale di un periodo storico fondamentale che fa emergere come l'identità italiana sia tenacemente legata a una vocazione federalista che proviene da lontano e percorre in modo sotterraneo la nostra storia nazionale.
Arrigo Petacco, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul regno onirico della giustizia
Alcuni casi recenti e disparati, casi che si aggiungono a una lunga sequela di altri più antichi o meno visibili, sembrano indicare che ... «Il Foglio, juil 15»
2
Largo Cannella Largo Cannella Regno di coop e federazioni
Doveva essere prima un supermercato, poi un centro polifunzionale, poi ancora la sede di una Asl, addirittura un ospedale. Invece il maxi ... «Il Tempo, juil 15»
3
Il regno del caos
PER FORTUNA non piove, quindi per una volta il governo non è ladro. Per il resto, vedete un po' voi. Per una volta, ma non per una volata, ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Offerte di lavoro per cuochi all'estero: 25 posti nel Regno Unito
Eures Torino, come riportato da Cliclavoro, propone offerte di lavoro per 25 cuochi da assumere a tempo indeterminato in una catena di ... «UrbanPost, juil 15»
5
La patrimoniale in Europa, a sorpresa in testa il Regno Unito …
La patrimoniale in Europa, a sorpresa in testa il Regno Unito – Infografiche. E così si riparla di IMU, anzi TASI, e di una sua abolizione, come ... «Termometro Politico, juil 15»
6
Maltempo Regno Unito: le forti piogge stanno rallentando il traffico …
In queste ore sul Regno Unito si è abbattuto un forte temporale, come si può osservare dalle immagini della Gallery fotografica a corredo ... «Meteo Web, juil 15»
7
Bogliasco, il mio regno per un pansoto: la sagra nel weekend
Bogliasco - Da venerdì 24 a domenica 26 luglio 2015, il piazzale delle scuole a Bogliasco ospita la tradizionale sagra dei pansoti. La sagra più ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Chi vive più a lungo? I segreti della longevità nel regno animale
I segreti della longevità nel regno animale Allocyttus verrucosus - 210 anni. Sì, gli esseri umani sono piuttosto longevi. Ma meno di quello che ... «La Repubblica, juil 15»
9
Regno Unito, il ritorno di Blair contro il candidato "stile Syriza …
Per Blair, a capo del governo del Regno Unito fra il 1997 e il 2007, il Labour “ha riscoperto come perdere” e Corbyn “porterebbe il Paese ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Regno Unito: il profumo di fragole invade il negozio
Fragole fresche da raccogliere direttamente dalla pianta, assaggiare e (eventualmente) acquistare. È quello che è successo nei primi giorni di ... «Italiafruit News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z