Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remake" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMAKE EN ESPAGNOL

re · ma · ke play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMAKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remake est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMAKE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remake» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adaptation (arts audiovisuels)

Adaptación (artes audiovisuales)

L'adaptation est un terme qui identifie les productions audiovisuelles qui reproduisent fidèlement l'intrigue, les personnages, le réglage et pratiquement tout détail d'un travail antérieur. Le mot anglais est largement diffusé parmi les locuteurs d'espagnol, notamment en ce qui concerne le cinéma et la télévision. Adaptación es un término que identifica las producciones audiovisuales que reproducen fidedignamente la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior. La palabra inglesa está ampliamente extendida entre los hispanohablantes, sobre todo en relación con el cine y la televisión.

Cliquez pour voir la définition originale de «remake» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMAKE


cake
ca·ke
hot cake
hot ca·ke
pancake
pan·ca·ke
plumcake
plum·ca·ke
sake
sa·ke

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMAKE

remachada
remachado
remachador
remachadora
remachar
remache
remachón
remador
remadora
remadura
remalladora
remallar
remamiento
remanal
remanar
remandar
remanecer
remanente
remanga
remangado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMAKE

erke
karaoke
mountain bike

Synonymes et antonymes de remake dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMAKE»

remake chucky peliculas telenovelas descargar rock adaptación término identifica producciones audiovisuales reproducen fidedignamente trama personajes ambientación prácticamente cualquier detalle obra anterior palabra inglesa espejo deformado versiones secuelas adaptaciones desde estudio cinematográfico área pleno desarrollo norteamericana como complemento estudios muestra igualmente imposibilidad estudiar este tipo trasvases nbsp remake hacedor borges agustín fernández mallo recrea clásico borgiano humor altas dosis sabiduría narrativa había cómo escribir guión lógico productores realizadores intenten películas exitosas desempolvando viejos films pasado intentando

Traducteur en ligne avec la traduction de remake à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMAKE

Découvrez la traduction de remake dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remake dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remake» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

翻拍
1325 millions de locuteurs

espagnol

remake
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Remake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनर्निर्माण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبعة جديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্করণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remake
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remake
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Remake
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

作り直します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리메이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரீமேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remake
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerobić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανακάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remake

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMAKE»

Le terme «remake» est assez utilisé et occupe la place 10.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remake» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remake
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remake».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMAKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remake» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remake» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remake en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMAKE»

Découvrez l'usage de remake dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remake et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El espejo deformado: versiones, secuelas y adaptaciones en ...
Desde el estudio del remake cinematográfico, un área en pleno desarrollo en la academia norteamericana como complemento a los estudios sobre la adaptación, se muestra igualmente la imposibilidad de estudiar este tipo de trasvases o ...
Concepción Carmen Cascajosa Virino, 2006
2
El Hacedor (De Borges), Remake
Agustín Fernández Mallo recrea el clásico borgiano con humor y altas dosis de sabiduría narrativa.
Agustín Fernández Mallo, Agustín Fernández Mallo, 2011
3
Había una vez. Cómo escribir un guión
5). La. Remake. La. adaptación. del. cine. al. cine. Es lógico que productores y realizadores intenten “remake” de películas exitosas ya sea desempolvando viejos films del pasado, ya sea intentando repetir proyectos actuales que funcionaron ...
Espinosa
4
Miradas glocales: cine español en el cambio de milenio
Penélope Cruz era aparentemente una excepción en la operación de desnacionalización y renacionalización del remake de Abre los ojos. Sin embargo, en un primer nivel de lectura, la integración de Penélope Cruz en el reparto de Vanilla ...
Burkhard Pohl, Jörg Türschmann, 2007
5
Intertextualitat i recepció
(1994: 33), que en un artículo titulado «El remake: el arte de hacerlo dos veces» habla de nuevas versiones mezclando aquellas que han venido motivadas por un cambio en la forma con las suponen una revisión de contenidos: La idea de ...
Lluís Meseguer, María Luisa Villanueva, 1998
6
El arte de la adaptación: cómo convertir hechos y ficciones ...
En al menos un caso, un remake (Memphis Belle) se hizo basándose en un documental. La televisión no ha tenido más éxito con los remakes que la industria del cine. Aunque algunos remakes para televisión han resultado maravillosos ...
Linda Seger, Alfonso Méndiz, 1993
7
Diccionario técnico Akal de cine
Durante el procesado, frecuentemente se controla la solución química y se ajusta para garantizar una imagen de alta calidad. Véase procesado. □ remake Nueva versión de una película realizada con anterioridad. Estos filmes surgen 1)  ...
Ira Konigsberg, 2004
8
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
Puede citarse a este propósito el remake que Tom Haynes lleva a cabo de los melodramas de Douglas Sirk en Lejos del cielo (2002) que, como comenta Jaime Pena, supone la reinterpretación de aquel cine desde la perspectiva del ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
9
Francia en la educación de la España contemporánea (1808-2008)
Puede citarse a este propósito el remake que Tom Haynes lleva a cabo de los melodramas de Douglas Sirk en Lejos del cielo (2002) que, como comenta Jaime Pena, supone la reinterpretación de aquel cine desde la perspectiva del ...
José María HERNÁNDEZ DÍAZ, 2011
10
Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación
Puede citarse a este propósito el remake que Tom Haynes lleva a cabo de los melodramas de Douglas Sirk en Lejos del cielo (2002) que, como comenta Jaime Pena, supone la reinterpretación de aquel cine desde la perspectiva del ...
José Antonio Pérez Bowie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMAKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remake est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disney anuncia un ´remake´ de ´El rey león´ con el director de ´El ...
Favreau ha estrenado este año una versión en imagen real de El libro de la selva, por lo que se espera que el nuevo remake sea con imágenes CGI generadas ... «20minutos.es, sept 16»
2
Disney anuncia remake de 'The Lion King'
La película 'The Lion King', la cual tuvo gran éxito en taquilla en 1994, volverá próximamente a las salas de cine con un remake para buscar repetir lo logros ... «holaciudad.com, sept 16»
3
Nueva imagen de 'Pennywise' para remake de 'It'
El día de hoy se dio a conocer la primera imagen oficial del nuevo payaso 'Pennywise', también conocido como 'Eso', para el remake del clásico de terror de ... «Excélsior, août 16»
4
Disponible el remake de Metroid II: Return of Samus
Los integrantes de DoctorM64, un dedicado grupo de fans, han anunciado que su remake de Metroid II: Return of Samus está disponible al fin para todo el ... «Eurogamer España, août 16»
5
Channing Tatum tendrá el papel de Daryl Hannah en el remake de ...
Si la controversia con el remake de Ghostbusters te hizo perder la fe en la humanidad, prepárate, en esta ocasión podría ser peor. No, no es una traición a la ... «Hipertextual, août 16»
6
'It': Primer y terrorífico vistazo al Pennywise del 'remake'
El 'remake' de la nueva adaptación de It, la famosa novela de Stephen King, comienza a tomar forma y, gracias a EW, podemos echar el primer vistazo al ... «SensaCine, juil 16»
7
Hideki Kamiya confía en el remake de Resident Evil 2
Aún no existe fecha para el lanzamiento del remake de Resident Evil 2. De hecho, no hemos podido ver nada del mismo de momento, y en el pasado E3 la ... «IGN España, juin 16»
8
CBS libera el primer tráiler del remake de MacGyver
El canal estadounidense CBS ha liberado el primer tráiler de MacGyver, remake televisivo de la serie de los ochenta y principios de lo noventa que estaba ... «IGN España, mai 16»
9
Dwayne Johnson habla del nuevo remake de Jumanji
Después de que publicara en su red social su fichaje por la cinta del remake de Jumanji, Dwayne Johnson ha hecho otra publicación en la que muestra una ... «IGN España, mai 16»
10
Dwayne Johnson protagonizará la remake de "Jumanji"
Sin lugar a dudas, La Roca Johnson es uno de los actores del momento. Luego del gran éxito que tuvo en 2015 con Terremoto: La Falla de San Andrés y ... «Infobae.com, avril 16»

IMAGES SUR «REMAKE»

remake

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remake [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remake>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z