Signification de "remachar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE REMACHAR EN ESPAGNOL

re · ma · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMACHAR

Remachar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMACHAR EN ESPAGNOL

définition de remachar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du rivetage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'écraser la pointe ou la tête de l'ongle déjà cloué, pour plus de fermeté. Une autre signification du rivetage dans le dictionnaire est de frapper la fin du rivet placé dans le trou correspondant jusqu'à ce qu'il forme une tête qui le tient et l'affirme. Rivetage est également la fixation avec des rivets.

La primera definición de remachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es machacar la punta o la cabeza del clavo ya clavado, para mayor firmeza. Otro significado de remachar en el diccionario es percutir el extremo del roblón colocado en el correspondiente taladro hasta formarle cabeza que lo sujete y afirme. Remachar es también sujetar con remaches.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo remacho

tú remachas / remachás

él remacha

nos. remachamos

vos. remacháis / remachan

ellos remachan

Pretérito imperfecto

yo remachaba

tú remachabas

él remachaba

nos. remachábamos

vos. remachabais / remachaban

ellos remachaban

Pret. perfecto simple

yo remaché

tú remachaste

él remachó

nos. remachamos

vos. remachasteis / remacharon

ellos remacharon

Futuro simple

yo remacharé

tú remacharás

él remachará

nos. remacharemos

vos. remacharéis / remacharán

ellos remacharán

Condicional simple

yo remacharía

tú remacharías

él remacharía

nos. remacharíamos

vos. remacharíais / remacharían

ellos remacharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he remachado

tú has remachado

él ha remachado

nos. hemos remachado

vos. habéis remachado

ellos han remachado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había remachado

tú habías remachado

él había remachado

nos. habíamos remachado

vos. habíais remachado

ellos habían remachado

Pretérito Anterior

yo hube remachado

tú hubiste remachado

él hubo remachado

nos. hubimos remachado

vos. hubisteis remachado

ellos hubieron remachado

Futuro perfecto

yo habré remachado

tú habrás remachado

él habrá remachado

nos. habremos remachado

vos. habréis remachado

ellos habrán remachado

Condicional Perfecto

yo habría remachado

tú habrías remachado

él habría remachado

nos. habríamos remachado

vos. habríais remachado

ellos habrían remachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo remache

tú remaches

él remache

nos. remachemos

vos. remachéis / remachen

ellos remachen

Pretérito imperfecto

yo remachara o remachase

tú remacharas o remachases

él remachara o remachase

nos. remacháramos o remachásemos

vos. remacharais o remachaseis / remacharan o remachasen

ellos remacharan o remachasen

Futuro simple

yo remachare

tú remachares

él remachare

nos. remacháremos

vos. remachareis / remacharen

ellos remacharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube remachado

tú hubiste remachado

él hubo remachado

nos. hubimos remachado

vos. hubisteis remachado

ellos hubieron remachado

Futuro Perfecto

yo habré remachado

tú habrás remachado

él habrá remachado

nos. habremos remachado

vos. habréis remachado

ellos habrán remachado

Condicional perfecto

yo habría remachado

tú habrías remachado

él habría remachado

nos. habríamos remachado

vos. habríais remachado

ellos habrían remachado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

remacha (tú) / remachá (vos)
remachad (vosotros) / remachen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

remachar

Participio

remachado

Gerundio

remachando

SYNONYMES DE «REMACHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remachar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de remachar

acentuar · aplastar · atornillar · clavar · recalcar · reiterar · repetir · subrayar · sujetar · unir

TRADUCTION DE REMACHAR

Découvrez la traduction de remachar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remachar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 铆钉
• espagnol: remachar
• Traducteur Français - anglais: rivet
• Traducteur Français - hindi: कीलक
• Traducteur Français - arabe: برشام
• Traducteur Français - russe: заклепка
• Traducteur Français - portugais: rebite
• Traducteur Français - bengali: নাচি
• Traducteur Français - français: rivet
• Traducteur Français - malaisien: rivet
• Traducteur Français - allemand: Niet
• Traducteur Français - japonais: リベット
• Traducteur Français - coréen: 대갈못
• Traducteur Français - javanais: keling
• Traducteur Français - vietnamien: đinh tán
• Traducteur Français - tamoul: கடையாணி
• Traducteur Français - marathi: डोळे
• Traducteur Français - turc: perçin
• Traducteur Français - italien: rivetto
• Traducteur Français - polonais: nit
• Traducteur Français - ukrainien: заклепка
• Traducteur Français - roumain: nit
• Traducteur Français - grec: πριτσίνι
• Traducteur Français - afrikaans: klink
• Traducteur Français - suédois: nit
• Traducteur Français - norvégien: klinke

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMACHAR»

Découvrez l'usage de remachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual de la técnica del automóvil

Remachado por estampación con remache macizo Al remachar por estampación con un remache macizo, el punto de unión de las piezas que se van a unir se coloca sobre la matriz. La parte superior de la unidad de remachado, incluido el  ...

Karl-Heinz Dietsche, 2005

Materiales y procesos de fabricación

Estampa de remachar Giro optativo Pieza remachada FIGURA 15-14. Unión por remachado. mmm su aplicación cae comunmente entre los 75 mm y los 50 cm. Otra posibilidad es utilizar un mandril interno y un rodillo externo, como en la ...

E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988

Diseño de instalaciones de manufactura y manejo de materiales

... .356 un transportador elevado Pl Limpiar, pintar y hornear automático Al Remachar el asa y dos sujetadores a la cubierta .310 A2 Remachar dos sujetadores para cubrir los del cuerpo .555 A3 Remachar dos bisagras al cuerpo y la cubierta ...

Matthew P. Stephens, 2006

Entrerenimiento Y Reparacion de Aviones

La fa'gura 3 enseña la disposición y funcionamiento de una pistola remachadora típica, así como algunos otros diseños de este mecanismo. Los útiles de remachar se fabrican de muchas formas y dimensiones para responder a las diversas ...

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

Punta de remache; extremo por remachar. -ringbolt. Perno de argolla para remachar. -set. Embutidor de remaches. -shank. Cuerpo o espiga de remache. - snap. Embutidor de remaches. -squeezer. Remachadora); prensa remachadora. -steel.

Rafael García Díaz, 1996

Diccionario normativo galego-castelán

REMACHAR, vt. Remachar, machacar la cabeza de una punta después de clavada. / Remachar, asegurar, sujetar con remaches. REMACHE, sm. Remache , acción y efecto de REMACHAR. / Especie de clavija con cabeza para remachar.

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Remachar, palatac. po. Salxal. pe. totop. pe. Remachar clavo ú otra cosa, paltac. pe. Remachar clavo, topi. pe. Remachar la punta de a'go. sipol. pp. Remachar punta maohacandola. sisi. pp. Silsil. pe. Remanecer, ó aparecer de nuevo.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...

Suponiendo que se quiera remachar un cuerpo de caldera de vapor, se empezará por coloca rio convenientemente en elárbolquetienela contera, sosteniéndola por un estrenio pormediode una grúa ó una cabria: un muchacho trae el clavo ...

Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

Vocabvlario De La Lengva Tagala, Trabaxado Por Varios ...

Renrachar clavo, ù от cola. таим; pci Remachar clavo. 1 Т opi. Remachar. .. fTorop; per Remachar la punta de algo. Sipol. pp; Remachar punta inachaeandola, Si/î. pps КетасЬаг. фата“. рс. Salßl. pc. Remar recio. тащит. ppl Кета: con fuerza ...

Juan de Noceda, Pedro de San Lucar, 1754

Léxico de la construcción

2. Conjunto de remaches en un enlace. REMACHADORA. Máquina para remachar. REMACHAR. Machacar en frío la cabeza de un remache hasta ensancharla y lograr la apretadura entre las dos o más chapas que cruza. Martillo de ...

‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sevilla vs O. Lyon

Fue tras un centro de N'Zonzi que Vietto tocó de cabeza en el segundo palo, habilitando a su compañero en la delantera, que sólo tuvo que remachar a la red ... «MARCA.com, sept 16»

Cuatro golazos del Athletic para otras tantas victorias

... porque a pesar de que el nazarí Carcela empató cerca del descanso, a falta de un cuarto de hora para la conclusión Laporte acertó a remachar un balón al ... «Mundo Deportivo, sept 16»

CRÓNICA | La tercera estrella de la Selección de Fútbol Sala ...

En los últimos cinco minutos de la primera parte aparecía de nuevo Ivan Chishkala para remachar a placer una buena jugada de Eder Lima, antes de que el ... «RFEF, sept 16»

Pulgui y Damián rompieron la maldición del Artes

Xián acercó a los pobrenses tras remachar a gol un centro al segundo palo. ... Baamonde aprovechó un buen pase atrás de Tomás para remachar a la red. «La Voz de Galicia, sept 16»

Otegi: "Hoy el PNV no es Convergència, es Unió"

... de los vascos", para remachar, "en Catalunya ya sabéis que eso es imposible", pero ha insistido que "un Junts pel Sí a la vasca arrasaría en las elecciones". «ElNacional.cat, sept 16»

Feijóo pide el voto a simpatizantes de PSOE y C's y les propone ...

"Porque si los votos se quedan fuera del Parlamento, no podremos hacer nada", ha insistido, antes de remachar: "Les propongo hacer una coalición a los que ... «20minutos.es, sept 16»

Reparto de puntos en un reñido primer derbi

Cuatro minutos después, en el ocho, Bea Seijas le ganaba la espalda a la goleadora Ceci en un balón al segundo palo para remachar el balón al fondo de las ... «Faro de Vigo, sept 16»

Kimmich conquista la 'triple corona' en 10 días

Marco el primero llegando al segundo palo para remachar un gran centro de Douglas Costa y sorprendió al rubricar su doblete con un nuevo recurso: el ex del ... «MARCA.com, sept 16»

Feijóo defiende que mantuvo el autogobierno y PSdeG, BNG y En ...

... antes de remachar: "Somos gallegos y españoles, y pido respeto para los votantes del PP, no son mala gente, los gallegos somos muy inteligentes y votamos ... «Lainformacion.com, sept 16»

Intervienen dos neumáticas trimotoras y un tractor en una nave con ...

... el interior, realizaron la entrada en la nave, donde pudieron comprobar que a una de las embarcaciones le acababan de remachar un número de serie falso, ... «20minutos.es, sept 16»