Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remandar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMANDAR

La palabra remandar procede del latín remandāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REMANDAR EN ESPAGNOL

re · man · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMANDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remandar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMANDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remandar dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire remandar signifie envoyer quelque chose plusieurs fois. En el diccionario castellano remandar significa mandar algo muchas veces.

Cliquez pour voir la définition originale de «remandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remando
remandas / remandás
él remanda
nos. remandamos
vos. remandáis / remandan
ellos remandan
Pretérito imperfecto
yo remandaba
remandabas
él remandaba
nos. remandábamos
vos. remandabais / remandaban
ellos remandaban
Pret. perfecto simple
yo remandé
remandaste
él remandó
nos. remandamos
vos. remandasteis / remandaron
ellos remandaron
Futuro simple
yo remandaré
remandarás
él remandará
nos. remandaremos
vos. remandaréis / remandarán
ellos remandarán
Condicional simple
yo remandaría
remandarías
él remandaría
nos. remandaríamos
vos. remandaríais / remandarían
ellos remandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remandado
has remandado
él ha remandado
nos. hemos remandado
vos. habéis remandado
ellos han remandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remandado
habías remandado
él había remandado
nos. habíamos remandado
vos. habíais remandado
ellos habían remandado
Pretérito Anterior
yo hube remandado
hubiste remandado
él hubo remandado
nos. hubimos remandado
vos. hubisteis remandado
ellos hubieron remandado
Futuro perfecto
yo habré remandado
habrás remandado
él habrá remandado
nos. habremos remandado
vos. habréis remandado
ellos habrán remandado
Condicional Perfecto
yo habría remandado
habrías remandado
él habría remandado
nos. habríamos remandado
vos. habríais remandado
ellos habrían remandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remande
remandes
él remande
nos. remandemos
vos. remandéis / remanden
ellos remanden
Pretérito imperfecto
yo remandara o remandase
remandaras o remandases
él remandara o remandase
nos. remandáramos o remandásemos
vos. remandarais o remandaseis / remandaran o remandasen
ellos remandaran o remandasen
Futuro simple
yo remandare
remandares
él remandare
nos. remandáremos
vos. remandareis / remandaren
ellos remandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remandado
hubiste remandado
él hubo remandado
nos. hubimos remandado
vos. hubisteis remandado
ellos hubieron remandado
Futuro Perfecto
yo habré remandado
habrás remandado
él habrá remandado
nos. habremos remandado
vos. habréis remandado
ellos habrán remandado
Condicional perfecto
yo habría remandado
habrías remandado
él habría remandado
nos. habríamos remandado
vos. habríais remandado
ellos habrían remandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remanda (tú) / remandá (vos)
remandad (vosotros) / remanden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remandar
Participio
remandado
Gerundio
remandando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMANDAR


ablandar
a·blan·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
apandar
a·pan·dar
azarandar
a·za·ran·dar
bandar
ban·dar
candar
can·dar
comandar
co·man·dar
contramandar
con·tra·man·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desbandar
des·ban·dar
empandar
em·pan·dar
engrandar
en·gran·dar
entandar
en·tan·dar
malandar
ma·lan·dar
mandar
man·dar
pandar
pan·dar
zarandar
za·ran·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMANDAR

remadora
remadura
remake
remalladora
remallar
remamiento
remanal
remanar
remanecer
remanente
remanga
remangado
remangar
remango
remanir
remanosa
remanoso
remansar
remansarse
remanso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMANDAR

abundar
ahondar
arrendar
blindar
brindar
calendar
deslindar
desmandar
emparrandar
encomendar
enmendar
estándar
fundar
hermandar
inundar
merendar
recomendar
refrendar
rondar
secundar

Synonymes et antonymes de remandar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMANDAR»

remandar mandar algo muchas veces provençal langue май remandar remanda штт rimandare ital renvoyer ajourner envoyer nouveau refuser congédier éty itér mand remendar remandat remandá nbsp frances remaldecir maudire remallado remallar arranger icniorcer cottes mailles remamiento action ramer remandado commander tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin renvitur rebidador renuncuk renunculo renvoy да refuricrcböctf renwj embiada remiffiort rftfyoy livre guión theval carallo retorno renom renombrcfama silva varios romances obífpos arfobífpos quíeren perdonar carpío entonces oíftea thunca mande tuue envoluntad endeldo míe eaualleros

Traducteur en ligne avec la traduction de remandar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMANDAR

Découvrez la traduction de remandar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remandar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鹅卵石
1325 millions de locuteurs

espagnol

remandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cobble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ते का पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булыжник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

godo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bricoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu bulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopfstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丸石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자갈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cobble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vá đụp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cobble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नदीतील गोटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arnavut kaldırımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciottolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кругляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârpăceală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροκάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keisteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cobble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brolegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remandar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMANDAR»

Le terme «remandar» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remandar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remandar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remandar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMANDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remandar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remandar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remandar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMANDAR»

Découvrez l'usage de remandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Май , R. REMANDAR, v. a. (remanda); штт. Rimandare , ital. Renvoyer, ajourner, envoyer de nouveau , refuser , congédier. Éty. de re, itér. el de mandar. Y. Mand, Rad. REMANDAR, vi. V. Remendar. REMANDAT , ADA , adj. et p. ( remandá ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REMALDECIR , v. a. Maudire de nouveau. REMALLADO , p. p. V. Remallar. REMALLAR, v. a. Arranger: icniorcer les cottes de mailles. REMAMIENTO , s. m. L'action de ramer. REMANDADO, p. p. V. Remandar. REMANDAR, v. a. Commander ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Renvitur, m. Rebidador. Renuncuk,fi Renunculo. Renvoy> да, RefuricrcböCtf. Renwj, m. Embiada remiffiort, Rftfyoy de livre, Guión. theval de Renvoy , Carallo de retorno. Renvoyer , Remandar O i> ; к ê R Ë fS* Renom, m. Renombrcfama, ...
César Oudin, 1675
4
Silva de varios Romances
que obífpos ní arfobífpos no me quíeren perdonar el (Carpío entonces me oíftea fin vos lo yo remandar THunca \-o tal te mande ní lo tuue envoluntad p:endeldo míe eaualleros que atreuído fe me l?a todos lelrauan mírando nad>e fe le ofa lleg ...
‎1550
5
Arte de hablar bien frances ó Gramatica completa dividida en ...
Hacer. ...... faire. Trabajar travailler. Preparar preparer. Cerrar. * . . . . fertner , serrer. Abrir ouvrtr. Alzar hauser. Baxar baisser. Remandar rctrousser-.- Correr una cor- íirer un rideau. tina- Llenar. * . . . Vaciar . . • V crter verstr. Derramar repandre.
Pierre-Nicolas Chantreau, 1804
6
Segunda parte de los Anales históricos de los Reyes de Aragón
... ha- dria-.merced, que el nuevo Arçobispo blaron solos mas de dos horas: él salió ( que después lo fue de Toledo ) la muy alegre de la platica ; y empezó à supo bien agradecer al Rey y à la Remandar como Señor,ó porque la Rey- publica: ...
Pedro Abarca, 1684
7
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
Porque ay un Ycìenriamì Avul- mandar , y remandar ,. que segun trasladan losSetentaì Es fis ab uimhuiì tribujacion sobre tribuLcion , en donde se le aduierte al EÇ- quì* rcmanàa, pirítu , que espère , y reespere alli un pocoycon la  ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Ante quien puede el menor Remandar la entrega , é quando > é en que manera det>e ser fecha. \ DElante del Judgador Ordinario del Lugar deve demandar el menor restitu- cion , é entrega de los daños , é de los menoscabos que ovielle ...
Josep Berni i Català, 1759
9
Ordenanzas de la ilustre Universidad y Casa de Contratacion ...
... cuidará el dicho Contra Maeftre, de que los Marineros trabajen lo conveniente al Navio; sea en limpiarle, ydár sebo á los Palos, remandar Velas , componer Aparejos , hacer Caxetas, Rices , rascar el Navio , y otras cosas necesarias. XCI.
Universidad y Casa de Contratación, 1769
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
REMADOR, е. m. Lo qui rema ó traballa al rem. Remero , bogador. Remex. Rameur. Rematore. REMAL. s. m. ronsal. REMANAR. v. a. Manar una сом mùili« vegadas. Remandar, Herum , wpiin mandare, prœcipere. Ordonner plunecn fois.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

IMAGES SUR «REMANDAR»

remandar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remandar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remandar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z