Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remanga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMANGA

La palabra remanga procede de red y manga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REMANGA EN ESPAGNOL

re · man · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMANGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remanga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMANGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remanga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remanga dans le dictionnaire espagnol

La définition de remanga dans le dictionnaire est la pêche à la crevette, consistant en un sac en filet avec des poids sur un tiers du bord et deux cannes d'un mètre de long qui servent au pêcheur, en prenant une dans chaque main, tout en marchant. dans l'eau, le long de la rive, faites glisser le filet pour entrer dans la crevette. En el diccionario castellano remanga significa arte para la pesca del camarón, compuesta de una bolsa de red con plomos en un tercio del borde y dos varas de un metro de largo que sirven para que el pescador, cogiendo una en cada mano, al caminar metido en el agua, por la orilla, arrastre la red para que entren en ella los camarones.

Cliquez pour voir la définition originale de «remanga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMANGA


batanga
ba·tan·ga
berlanga
ber·lan·ga
bocamanga
bo·ca·man·ga
botamanga
bo·ta·man·ga
burundanga
bu·run·dan·ga
canga
can·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
fritanga
fri·tan·ga
ganga
gan·ga
langa
lan·ga
malanga
ma·lan·ga
manga
man·ga
pachanga
pa·chan·ga
pampanga
pam·pan·ga
panga
pan·ga
pitanga
pi·tan·ga
tanga
tan·ga
zangamanga
zan·ga·man·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMANGA

remadura
remake
remalladora
remallar
remamiento
remanal
remanar
remandar
remanecer
remanente
remangado
remangar
remango
remanir
remanosa
remanoso
remansar
remansarse
remanso
remar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMANGA

bullanga
bullaranga
cabanga
cananga
candanga
capanga
caranga
carrindanga
catanga
galanga
guachinanga
guaranga
mandanga
matanga
mojiganga
morondanga
ñanga
pichanga
silanga
zanga

Synonymes et antonymes de remanga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMANGA»

remanga arte para pesca camarón compuesta bolsa plomos tercio borde varas metro largo sirven pescador cogiendo cada mano caminar metido agua orilla arrastre entren ella camarones revista instituto defensa café costa rica remanga quot elimina totalmente esta operación sencilla consiste remover todas hojas secas cogollos quedado después corta sobre cepa aforismos giros decires habla montañesa tener mucha carecer conciencia negocios

Traducteur en ligne avec la traduction de remanga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMANGA

Découvrez la traduction de remanga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remanga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remanga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卷起
1325 millions de locuteurs

espagnol

remanga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Remanga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закатывает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enrola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ ছুয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enroule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gulung sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrollt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロールアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

롤업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggulung munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை உயர்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप Rolls
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarılır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrotola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwija
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закочує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfășoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλίγεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rolle tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rullar upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruller opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remanga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMANGA»

Le terme «remanga» est communément utilisé et occupe la place 45.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remanga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remanga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remanga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMANGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remanga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remanga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remanga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMANGA»

Découvrez l'usage de remanga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remanga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista del Instituto de Defensa del Café de Costa Rica
Instituto de Defensa del Café de Costa Rica. Remanga La "remanga'' se elimina totalmente. Esta operación — que es tan sencilla — consiste en remover todas las hojas secas y cogollos que han quedado después de la corta sobre la cepa.
Instituto de Defensa del Café de Costa Rica, 1945
2
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Tener mucha *remanga: Fig. Carecer de conciencia en los negocios. Aguantar todo lo necesario si al final va en su provecho. Por remanga se entiende, en la Montaña, “manga ancha”, en contra del diccionario. Tener poco que perder: El que ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
3
El Cantar de Mio Cid. Estudio y edición crítica
1787 1791 1798 1807 “que la dejasen plantada, instalada, y que nadie la desmontase”. croviesse, “creyese”; avía algo, “era rico”. diezmo es “diezmo” o tributo que se debía pagar a la Iglesia. remanga, “quede, déjese”. 1823 1824 1825 1835 ...
Juan Julián VICTORIO MARTÍNEZ, 2012
4
El rey pálido
lo dice todo: esta tarea difícil y compleja debe ser llevada a cabo, y es la Agencia Tributaria quien se remanga la camisa para hacerlo.» El texto es tan malo que da risa, y de ahí que resulte tan intrínsecamente poco convincente para los ...
David Foster Wallace, 2011
5
De la Junta de Sámano al Ayuntamiento constitucional (1347-1872)
Durante el resto del año, la pesca con vara se podría practicar libremente, sin incurrir en pena alguna, incluso con remanga de mallas e red, siempre que no se pesque con calderilla ni de noche, ni con sábanas ni paños ni lienzos, ...
Juan Baró Pazos, Manuel Estrada Sánchez, Margarita Serna Vallejo, 2004
6
Boletín de la Real Academia de la Historia
remanga ala casa, pos uostros dies. Et ego iusta /5 diez auos confreres fago plete. edo auos ela. tercia, de mio auer moble. et de heredat /6 terras euineas. et ortos. et casas. et molinos, et p/;tvdos. et de quanto habea uel debeo abere.
Real Academia de la Historia (Spain), 1962
7
Conceyu de Palacios del Sil. Parroquia de Palacios del Sil
Eiros de la Remanga, Los: Un conxuntu d'eiros qu'hai na zona de La Remanga, n'El Castru. Tienen una parte plana ya tamién una parte cuesta. Eiros de la Tornadiel.la, Los: Los eiros qu'hai xunto a El Ríu Sil, na zona de La Tornadiel.la,  ...
Roberto González-Quevedo, 2003
8
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
Pero feyta la emienda que seamos quitos del escomengamiento e de la traycion e del mal precio e con todo exo lamor e lamiçtat devant dita non sea trencada : mas la emienda feyta remanga firma e leyal lamor e lamiztat por todos tiempos ...
9
Fuego de mis entrañas
El se remanga, mete la mano en el agua, tira de la cadena que sujeta el tapón y la bañera comienza a vaciarse. — ¡Qué despistada eres! También te pasan estas cosas a ti, creí que era una exclusiva de tu madre. La niña no contesta, ...
Augusto M. Torres, 2000
10
Historia de Cárlos Eduardo, último Príncipe de la casa de ...
Amédée Pichot. taremos en Carlisle. Alguna persona hay allí á quien agrada la mentira y la bajeza, alguno que hace con gusto el oficio de bribon : pero no faltará tambien quien haga huir á esos tunantes. , .. . ,....•• . i Remanga bien el ala i-i ?
Amédée Pichot, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMANGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remanga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michelle Obama se "remanga" para captar el voto joven para Clinton
Michelle Obama se "remanga" para captar el voto joven para Clinton. América - Septiembre 16 de 2016, 5:54 pm. Foto: @michelleobama (Instagram). «Noticias RCN, sept 16»
2
Obama se remanga la camisa por Hillary Clinton
Obama se remanga la camisa por Hillary Clinton. Por RFI Publicado el 14-09-2016 Modificado el 14-09-2016 en 12:00. media Obama hizo campaña por Hillary ... «RFI, sept 16»
3
Aguirre se remanga para criticar el abandono de Madrid
La nota de prensa de la convocatoria anunciaba que la portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, plantaría un árbol en las ... «La Vanguardia, août 16»
4
¿Por qué todo el mundo se remanga las mangas de la camiseta?
Al igual que el pantalón y una vez establecido el verano en toda la península, las camisetas de manga corta han sustituido a los jerséis en nuestro armario. «Sur Digital, juin 16»
5
El mundo mágico del manga conquista Cartagena
EP El IV Salón del manga y la cultura japonesa de Cartagena se ´ReManga´ de la mano de la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT), la consejería de ... «La Opinión de Murcia, avril 16»
6
James se remanga y convence a Zidane: "Así será difícil quitarle"
La situación de James Rodríguez llegó a tocar fondo. Su pobre rendimiento en el césped, unido a su comportamiento lejos de él, se había convertido en un ... «OKDIARIO, mars 16»
7
Vuelve Cartagena se ReManga
Vuelve Cartagena se ReManga ... edición del Salón del Manga junto al director y al coordinador de Cartagena se ReManga, Antonio Álvarez y Juan Álvarez. «La Opinión de Murcia, févr 16»
8
Murcia se reManga
El evento, en el que se esperan más de 20.000 personas, se desarrollará tanto en el interior del centro de congresos como en las zonas exteriores, donde se ... «Cadena SER, nov 15»
9
La historia de la mujer que se remanga y enseña músculo
Geraldine Hoff Doyle, fallecida en diciembre de 2010, descubrió al leer una revista que una foto suya fue la que había inspirado el cartel pop en el que aparece ... «El Correo, oct 15»
10
La serie ´Marco´ reinará en Murcia se ReManga
Así, Murcia se ReManga se suma a la celebración del cuarenta aniversario de la popular serie creada por Nippon Animation en 1976, que narraba el duro viaje ... «La Opinión de Murcia, oct 15»

IMAGES SUR «REMANGA»

remanga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remanga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remanga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z