Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tifón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TIFÓN

La palabra tifón procede del portugués tufão, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭūfān, inundación, influido por el latín typhōn, torbellino, del griego τυφών.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TIFÓN EN ESPAGNOL

ti · fón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIFÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tifón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIFÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tifón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tifón

Cyclone tropical

Ciclón tropical

Le cyclone tropical est un terme météorologique utilisé pour désigner un système de tempêtes caractérisé par une circulation fermée autour d'un centre de basse pression et qui produit des vents forts et de la pluie abondante. Les cyclones tropicaux extraient leur énergie de la condensation de l'air humide, produisant des vents forts. Ils se distinguent des autres tempêtes cycloniques, telles que les bas polaires, par le mécanisme thermique qui les alimente, ce qui les transforme en systèmes orageux de «noyau chaud». En fonction de sa force et de son emplacement, un cyclone tropical peut être appelé dépression tropicale, tempête tropicale, ouragan, typhon ou simplement cyclone. Son nom découle des tropiques et de sa nature cyclonique. Le terme «tropical» se réfère à la fois à l'origine géographique de ces systèmes, qui se forment presque exclusivement dans les régions tropicales de la planète et à leur formation dans des masses d'air tropicales d'origine marine. Ciclón tropical es un término meteorológico usado para referirse a un sistema de tormentas caracterizado por una circulación cerrada alrededor de un centro de baja presión y que produce fuertes vientos y abundante lluvia. Los ciclones tropicales extraen su energía de la condensación de aire húmedo, produciendo fuertes vientos. Se distinguen de otras tormentas ciclónicas, como las bajas polares, por el mecanismo de calor que las alimenta, que las convierte en sistemas tormentosos de "núcleo cálido". Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán, tifón o simplemente ciclón. Su nombre se deriva de los trópicos y su naturaleza ciclónica. El término "tropical" se refiere tanto al origen geográfico de estos sistemas, que se forman casi exclusivamente en las regiones tropicales del planeta, como a su formación en masas de aire tropical de origen marino.

définition de tifón dans le dictionnaire espagnol

La définition de typhoon dans le dictionnaire est un ouragan dans la mer de Chine. Une autre signification de typhoon dans le dictionnaire est aussi manga. La definición de tifón en el diccionario castellano es huracán en el mar de la China. Otro significado de tifón en el diccionario es también manga.
Cliquez pour voir la définition originale de «tifón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TIFÓN


afufón
a·fu·fón
alforfón
al·for·fón
bufón
bu·fón
calefón
ca·le·fón
colofón
co·lo·fón
escalafón
es·ca·la·fón
gañafón
ga·ña·fón
garrafón
ga·rra·fón
grifón
gri·fón
magnetofón
mag·ne·to·fón
plafón
pla·fón
rufón
ru·fón
saxofón
sa·xo·fón
sifón
si·fón
sousafón
sou·sa·fón
tafón
ta·fón
termofón
ter·mo·fón
termosifón
ter·mo·si·fón
xilofón
xi·lo·fón
zafón
za·fón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TIFÓN

tifa
tifácea
tifáceas
tifáceo
tífica
tífico
tiflóloga
tiflología
tiflológico
tiflólogo
tiflotécnica
tiflotécnico
tiflotecnología
tifo
tifoidea
tifoideo
tifosi
tifus
tigana
tigmotropismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TIFÓN

atención
construcción
dirección
estofón
información
resolución
reunión
salón
sección
selección
sesión
situación
solución
televisión
traducción
transmisión
ubicación
unión
versión
visión

Synonymes et antonymes de tifón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIFÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tifón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tifón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIFÓN»

tifón ciclón huracán torbellino tormenta tornado vendaval diferencia entre japón tropical término meteorológico usado para referirse sistema tormentas caracterizado circulación cerrada alrededor centro baja presión produce fuertes vientos abundante lluvia ciclones china otro también manga tifón orígenes mitología griega así pues vemos cómo nuevamente hijo tierra bien este caso tiene padre tártaro potencias primordiales teogonía hesiódica embargo juega papel alguno historia nbsp obras morales costumbres osiris dioniso dios enseña cultivar leyes hombres honrar dioses mediante engaño dentro caja madera arrojado río éste lleva isis busca encuentra venganza tiempo serpiente momento mantenía sobre suelo velocidad hombre

Traducteur en ligne avec la traduction de tifón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIFÓN

Découvrez la traduction de tifón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tifón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tifón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

台风
1325 millions de locuteurs

espagnol

tifón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

typhoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тайфун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tufão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

typhon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taufan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taifun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台風
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

typhoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூறாவளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रचंड चक्रीवादळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tayfun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tifone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tajfun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тайфун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taifun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tifoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyfon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyfon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tifón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIFÓN»

Le terme «tifón» est assez utilisé et occupe la place 20.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tifón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tifón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tifón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIFÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tifón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tifón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tifón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TIFÓN»

Découvrez l'usage de tifón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tifón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los orígenes de la mitología griega
Así pues, vemos cómo Tifón es, nuevamente, un hijo de la tierra, si bien en este caso tiene un padre, Tártaro, una de las potencias primordiales de la Teogonía hesiódica que, sin embargo, no juega papel alguno en la historia de su hijo y del  ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1996
2
Obras morales y de costumbres
Osiris-Dioniso, dios que enseña a cultivar la tierra, da leyes a los hombres y les enseña a honrar a los dioses, mediante un engaño de Tifón, dentro de una caja de madera, es arrojado al río, y éste lo lleva al mar (13). Isis lo busca y encuentra  ...
Plutarco, 1987
3
La venganza del tiempo
serpiente que en ese momento mantenía a Tifón sobre el suelo a una velocidad que un hombre apenas sería capaz de ver con su ojo mortal. Algunos de aquellos proyectiles alcanzaron a Tifón en el rostro y, aunque no le hirieron, hicieron ...
Isabel Martinez de Ubago
4
Bakkhos Anax:
III 15-25), con el banquete de pescados que Pan de Córico ofrece a Tifón y en Apolodoro (I 6 3 ss.) con las Moiras, que lo alimentan de frutos que debilitan. Engaño amoroso: En la versión de Nono, Zeus pide a Eros que ablande el corazón ...
David Hernández de la Fuente, 2008
5
Más vale títere en mano
Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez. de vaca antes de que cante un cuervo. Bueno, bueno, va siendo hora de que llame a mis duendecillos malos a ver si ponemos un poco de oscuridad y tristeza en todo este carnaval. Llamaré a Tifón, el ...
Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez, 2004
6
Del caos al cosmos
ZEUS Y TIFÓN Cuando los dioses hubieron vencido a los Gigantes, Gea, aún más encolerizada, se une a Tártaro y da a luz en Cilicia a Tifón, que tenía naturaleza mixta de hombre y fiera. En talla y fuerza aventajaba a todos cuantos había ...
Eloy Mira Miralles, 1999
7
El Milenarismo: la percepción del tiempo en las culturas ...
La figura de Tifón aparece integrada en una estructura genealógica muy concreta que la explica parcialmente y permite comprender la naturaleza de sus descendientes con Equidna, nacidos todos ellos para ser destruidos o sometidos por ...
Julio Mangas Manjarrés, Santiago Montero, 2001
8
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Tifón (o Tifeo) queda encuadrado en la mitología griega por Hesíodo, quien nos relata que Gea, irritada por el resultado de la Titanomaquia —como hemos dicho , este poeta desconoce la Gigantomaquia— tuvo este monstruoso hijo ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
9
Metamorfosis
«Tifonomaquia»9, Tifón llegó a cortarle al dios los tendones de las manos y de los pies y los escondió en una cueva de Cilicia, llamada Concia. Hermes y Egipán robaron los tendones y se los reincorporaron a Zeus, quien entonces persiguió ...
Antonino Liberal, José Ramón del Canto Nieto, 2003
10
Geo Anuario 2007
Lluvias torrenciales e inundaciones en octubre/noviembre. Peores inundaciones en 50 años Tifón Saomai (ago) Vientos máximos al penetrar de 260 km/hr. Tifón más intenso registrado en China en 50 años Medio ambiente y globalizacion: ...
Unep

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIFÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tifón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: El tifón Malakas impacta en el sudoeste de Japón
Las autoridades japonesas han recomendado a los residentes de tres prefecturas del país que se trasladen a refugios especiales para protegerse de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
2
Tifón Meranti deja al menos 29 muertos en China
El tifón tropical Meranti dejó al menos 29 muertos entre China y Taiwán, así como 15 desaparecidos y decenas de heridos, informaron las autoridades chinas. «teleSUR TV, sept 16»
3
China está en alerta mientras que el tifón Malakas se acerca a sus ...
Se espera que Malakas, el decimosexto tifón de este año, cause fuertes vientos y lluvias torrenciales esta noche cuando entre en el mar de la China Oriental. «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
4
El poderoso tifón Lionrock llegará el martes a la isla principal de ...
El poderoso tifón Lionrock continúa su avance hacia el archipiélago japonés, donde la agencia meteorológica nacional ha advertido de intensas lluvias, vientos ... «EFE, août 16»
5
Tokio se enfrenta al tifón Mindulle
El tifón Mindulle ha causado este lunes 30 heridos e importantes interrupciones del transporte en Tokio y alrededores debido a las lluvias y vientos que ... «La Vanguardia, août 16»
6
La llegada del tifón Nida paraliza el sur de China, incluido Hong Kong
El tifón Nida, según los meteorólogos el más potente que llega al sur de China desde 1983, arribó hoy con fuertes tormentas y vientos a grandes metrópolis de ... «EFE, août 16»
7
Tifón 'Nepartak' deja al menos tres muertos y 142 heridos en Taiwán
(CNN) - El tifón Nepartak deja al menos tres muertos y 142 heridos en Taiwán según ... olas de hasta 14 metros, de acuerdo con el Centro de Alerta de Tifones. «CNNEspañol.com, juil 16»
8
Filipinas, en alerta roja ante la llegada del tifón Melor al centro del ...
El Consejo de Gestión y Reducción de Riesgo de Desastres de Filipinas declaró la alerta roja por el tifón Melor, que llegó hoy a la región central del país con ... «El Mundo, déc 15»
9
Cómo se forma un tifón
Ahora que el tifón Koppu ha sido noticia hace unos días en todo el mundo por causar al menos 4 muertos en el norte de Filipinas y dejar a más de 200.000 ... «Meteorologia en Red, oct 15»
10
Koppu, el poderoso tifón que azota Filipinas
Las fuertes lluvias e inundaciones están afectando decenas de pueblos en el norte de Filipinas tras el paso del tifón Koppu. Se estima que más de 20.000 ... «BBC Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «TIFÓN»

tifón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tifón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tifon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z