Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remover" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMOVER

La palabra remover procede del latín removēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REMOVER EN ESPAGNOL

re · mo · ver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMOVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remover est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMOVER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remover» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remover dans le dictionnaire espagnol

La première définition à supprimer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de déplacer ou de déplacer quelque chose d'un endroit à l'autre. Un autre sens de supprimer dans le dictionnaire est de déplacer quelque chose, en le remuant ou en le retournant, généralement de sorte que ses différents éléments se mélangent. Enlever enlève, enlève ou évite aussi un désagrément. La primera definición de remover en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar o mudar algo de un lugar a otro. Otro significado de remover en el diccionario es mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen. Remover es también quitar, apartar u obviar un inconveniente.

Cliquez pour voir la définition originale de «remover» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMOVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remuevo
remueves / removés
él remueve
nos. removemos
vos. removéis / remueven
ellos remueven
Pretérito imperfecto
yo removía
removías
él removía
nos. removíamos
vos. removíais / removían
ellos removían
Pret. perfecto simple
yo removí
removiste
él removió
nos. removimos
vos. removisteis / removieron
ellos removieron
Futuro simple
yo removeré
removerás
él removerá
nos. removeremos
vos. removeréis / removerán
ellos removerán
Condicional simple
yo removería
removerías
él removería
nos. removeríamos
vos. removeríais / removerían
ellos removerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he removido
has removido
él ha removido
nos. hemos removido
vos. habéis removido
ellos han removido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había removido
habías removido
él había removido
nos. habíamos removido
vos. habíais removido
ellos habían removido
Pretérito Anterior
yo hube removido
hubiste removido
él hubo removido
nos. hubimos removido
vos. hubisteis removido
ellos hubieron removido
Futuro perfecto
yo habré removido
habrás removido
él habrá removido
nos. habremos removido
vos. habréis removido
ellos habrán removido
Condicional Perfecto
yo habría removido
habrías removido
él habría removido
nos. habríamos removido
vos. habríais removido
ellos habrían removido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remueva
remuevas
él remueva
nos. removamos
vos. remováis / remuevan
ellos remuevan
Pretérito imperfecto
yo removiera o removiese
removieras o removieses
él removiera o removiese
nos. removiéramos o removiésemos
vos. removierais o removieseis / removieran o removiesen
ellos removieran o removiesen
Futuro simple
yo removiere
removieres
él removiere
nos. removiéremos
vos. removiereis / removieren
ellos removieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube removido
hubiste removido
él hubo removido
nos. hubimos removido
vos. hubisteis removido
ellos hubieron removido
Futuro Perfecto
yo habré removido
habrás removido
él habrá removido
nos. habremos removido
vos. habréis removido
ellos habrán removido
Condicional perfecto
yo habría removido
habrías removido
él habría removido
nos. habríamos removido
vos. habríais removido
ellos habrían removido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remueve (tú) / remové (vos)
removed (vosotros) / remuevan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remover
Participio
removido
Gerundio
removiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMOVER


amover
a·mo·ver
conmover
con·mo·ver
devover
de·vo·ver
latin lover
la·tin lo·ver
llover
llo·ver
mover
mo·ver
promover
pro·mo·ver

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMOVER

rémora
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remordimiento
remosquear
remosquearse
remostar
remostecer
remostecerse
remosto
remota
remotamente
remotidad
remoto
removible
removimiento
remozamiento
remozar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMOVER

absolver
antever
atrever
cadáver
desenvolver
devolver
disolver
driver
entrever
envolver
prever
resolver
retriever
rever
revólver
revolver
solver
ver
vetiver
volver

Synonymes et antonymes de remover dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMOVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remover» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de remover

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOVER»

remover agitar batir cambiar menear mover mudar retirar revolver transportar trasladar vocal trojan survey primera lengua española pasar algo lugar otro agitándolo dándole vueltas generalmente para distintos elementos mezclen remover también quitar apartar obviar inconveniente ultimas experiencias maquina cafepro como identificar maldiciones what story will your life tell guia completa sobre pisos incluye nuevos productos cuando necesario cubierta piso viejo caso muchos proyectos remodelación debe planear cuidadosamente trabajo garantizar calidad instalación nuevo material dificultad nbsp oportunidad panama obstaculos familienbilder zeitbilder erzählte zeitgeschichte observamos este aparecen juntar cielo

Traducteur en ligne avec la traduction de remover à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMOVER

Découvrez la traduction de remover dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remover dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remover» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轰动
1325 millions de locuteurs

espagnol

remover
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোড়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rühren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

攪拌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglakoake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự náo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரபரப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीट ढवळून घ्यावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mescolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymieszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переполох
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agitație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opskudding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remover

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMOVER»

Le terme «remover» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remover» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remover
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remover».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMOVER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remover» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remover» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remover en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOVER»

Découvrez l'usage de remover dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remover et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Identificar y Remover Maldiciones
What story will your life tell?
Gary Whetstone, 2008
2
La Guia Completa sobre Pisos: *Incluye nuevos productos y ...
Cuando sea necesario remover la cubierta del piso viejo, como es el caso en muchos proyectos de remodelación, debe planear cuidadosamente el trabajo para garantizar la calidad en la instalación del nuevo material del piso. La dificultad ...
CPI Editors, 2010
3
Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) ...
11 Observamos en este caso que en el EPM aparecen [mover/remover/revolver/ juntar] cielo(s) y tierra(s)/el cielo con la tierra y que en el DFDEA aparece: [mover o remover] (el) cielo y (la) tierra. Así pues revolver el cielo y la tierra no aparece ...
Carmen Mellado Blanco, 2010
4
Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...
Esa potestad de nombrar y remover es casi siempre atributo que se complementa y constituye una sola facultad global con que la Constitución inviste a un determinado Poder u Órgano del Estado, y de ello hay varios ejemplos en la Carta ...
Sala Constitucional, 2000
5
Operaciones de conservación de alimentos por bajas temperaturas
METODO GENERAL PARA EL CÁLCULO DE CARGAS TÉRMICAS DE REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓN El calor que es necesario remover para refrigerar o congelar un alimento se puede calcular mediante consideraciones ...
José A. Barreiro y Aleida J. Sandoval B.
6
Derecho público mexicano: Compilación que contiene: ...
Y La fraccion es aprobada por 82 votos contra 1. , __ I] l. ' —-.s ' ' En la misma sesion fué presentada la fraccion 23 del artículo 86, que 'decía: - " 1'. v, . 2€l Nombrar y remover libremente á los secretarios del despacho, remover oír los agentes ...
Mexico, Isidro Antonio Montiel y Duarte, 1871
7
Odontología Pediátrica. La salud bucal del niño y el ...
Es fácil remover un depósito localizado sobre la superficie del diente o del interior de una cavidad profunda, pero es casi imposible remover las bacterias que han invadido los túbulos dentinales. La invasión bacteriana dentro de los túbulos ...
Noemi Bordoni, Alfonso Escobar, Ramon Castillo Mercado, 2010
8
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
Si decide remover manualmente, hágalo con la mayor rapidez posible. En el libro The Natural Soap Book, defino esta forma rápida de remover como «no batir ni montar». Desde entonces, estoy convencida de que es imposible remover tan ...
Susan Cavitch, 2003
9
Recetas sabrosas a partir de los 40
Calentar el aceite en el wok y freír el ajo y el pimiento sin dejar de remover durante 2 minutos. Salar ligeramente. Freír también la zanahoria durante 1 minuto. Incorporar el puerro y freír durante otro minuto sin dejar de remover.
Irene Kührer, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
REMOVER. v.a. PaíTar ò mudar una cosa de un lugár à otro. Es compuesto de la particu- la Re , y del verbo Mover , y tiene lu milma anomalía. Lat. Removëre. Mond. Predic. de Sant. cap.12. Pero ni tampoco se conlervó siempre aqui Burdino ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMOVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remover est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina y Reino Unido cooperarán para remover restricciones en ...
Reino Unido y Argentina acordaron trabajar conjuntamente para remover las medidas que restringen el desarrollo de la industria de gas y petróleo, la pesca y ... «AméricaEconomía.com, sept 16»
2
Pinedo dijo que para remover al juez Rafecas "lo normal es hacer el ...
Pinedo habló de la solicitada que pidió remover al juez Rafecas. ... Pinedo afirmó que para remover a un juez "lo normal es hacer el pedido de juicio político". «LA NACION, sept 16»
3
Edith González estrena look tras cirugía para remover tejido ...
Fue a través de Instagram que González difundió que luego de sufrir dolores abdominales, médicos le hallaron tejido el cual ya le fue removido; ahora se ... «Dallas Morning News AldiaDallas, sept 16»
4
Diputado PRD pide remover miembros actuales Cámara de Cuentas
Reiteró que hay que remover una gran parte de los integrantes de la actual Cámara de Cuentas “no podemos tener un órgano que sólo trate de pasar ... «El Veedor Digital, août 16»
5
Nicolás Maduro ordena remover en 48 horas a funcionarios que ...
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ordenó remover en 48 horas a los funcionarios que ocupen cargos directivos en cinco ministerios y hayan firmado a ... «El Universo, août 16»
6
Alcalde de Londres pide remover a Corbyn como líder laborista
Alcalde de Londres pide remover a Corbyn como líder laborista ... de Gran Bretaña, por lo cual pidió a los militantes remover del cargo a Jeremy Corbyn. Khan ... «teleSUR TV, août 16»
7
Asamblea Nacional de Venezuela aprueba remover a magistrados ...
La Asamblea Nacional de Venezuela, bajo control de la oposición, aprobó este miércoles dejar sin efecto la designación de los magistrados del Tribunal ... «BBC Mundo, juil 16»
8
Dos agencias aptas para remover colmenas de abejas
El Departamento de Agricultura de Puerto Rico y la Oficina de Manejo de Emergencias tienen los recursos para manejar y remover colmenas de abejas que ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
9
Comisión de ética del congreso brasileño recomienda remover a ...
La comisión de ética de la Cámara de Diputados de Brasil recomendó este martes la destitución del presidente de ese organismo, Eduardo Cunha, investigado ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
10
Michetti y Monzó firmaron resolución para remover a Echegaray de ...
La presidenta del Senado, Gabriela Michetti, y su par de Diputados, Emilio Monzó, firmaron una resolución para apartar al titular de la AGN, Ricardo Echegaray, ... «Ambito.com, juin 16»

IMAGES SUR «REMOVER»

remover

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remover [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remover>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z