Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remostar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMOSTAR EN ESPAGNOL

re · mos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMOSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remostar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMOSTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remostar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remostar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de remostar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de jeter le must dans le vin millésimé. Un autre sens de remostar dans le dictionnaire est dit des grappes de raisins ou d'autres fruits qui sont abusés et pourrir au contact les uns des autres: La plupart avant d'atteindre la presse. On dit aussi de Remostar à propos du vin: être doux ou goûter. La primera definición de remostar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar mosto en el vino añejo. Otro significado de remostar en el diccionario es dicho de los racimos de uva o de otras frutas que se maltratan y pudren en contacto de unas con otras: Mostear antes de llegar al lagar. Remostar es también dicho del vino: Estar dulce o saber a mosto.

Cliquez pour voir la définition originale de «remostar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remosto
remostas / remostás
él remosta
nos. remostamos
vos. remostáis / remostan
ellos remostan
Pretérito imperfecto
yo remostaba
remostabas
él remostaba
nos. remostábamos
vos. remostabais / remostaban
ellos remostaban
Pret. perfecto simple
yo remosté
remostaste
él remostó
nos. remostamos
vos. remostasteis / remostaron
ellos remostaron
Futuro simple
yo remostaré
remostarás
él remostará
nos. remostaremos
vos. remostaréis / remostarán
ellos remostarán
Condicional simple
yo remostaría
remostarías
él remostaría
nos. remostaríamos
vos. remostaríais / remostarían
ellos remostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remostado
has remostado
él ha remostado
nos. hemos remostado
vos. habéis remostado
ellos han remostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remostado
habías remostado
él había remostado
nos. habíamos remostado
vos. habíais remostado
ellos habían remostado
Pretérito Anterior
yo hube remostado
hubiste remostado
él hubo remostado
nos. hubimos remostado
vos. hubisteis remostado
ellos hubieron remostado
Futuro perfecto
yo habré remostado
habrás remostado
él habrá remostado
nos. habremos remostado
vos. habréis remostado
ellos habrán remostado
Condicional Perfecto
yo habría remostado
habrías remostado
él habría remostado
nos. habríamos remostado
vos. habríais remostado
ellos habrían remostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remoste
remostes
él remoste
nos. remostemos
vos. remostéis / remosten
ellos remosten
Pretérito imperfecto
yo remostara o remostase
remostaras o remostases
él remostara o remostase
nos. remostáramos o remostásemos
vos. remostarais o remostaseis / remostaran o remostasen
ellos remostaran o remostasen
Futuro simple
yo remostare
remostares
él remostare
nos. remostáremos
vos. remostareis / remostaren
ellos remostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remostado
hubiste remostado
él hubo remostado
nos. hubimos remostado
vos. hubisteis remostado
ellos hubieron remostado
Futuro Perfecto
yo habré remostado
habrás remostado
él habrá remostado
nos. habremos remostado
vos. habréis remostado
ellos habrán remostado
Condicional perfecto
yo habría remostado
habrías remostado
él habría remostado
nos. habríamos remostado
vos. habríais remostado
ellos habrían remostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remosta (tú) / remostá (vos)
remostad (vosotros) / remosten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remostar
Participio
remostado
Gerundio
remostando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMOSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
angostar
an·gos·tar
apostar
a·pos·tar
bostar
bos·tar
costar
cos·tar
denostar
de·nos·tar
desmostar
des·mos·tar
despostar
des·pos·tar
enangostar
e·nan·gos·tar
encostar
en·cos·tar
enmostar
en·mos·tar
ensangostar
en·san·gos·tar
impostar
im·pos·tar
magostar
ma·gos·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
repostar
re·pos·tar
retostar
re·tos·tar
tostar
tos·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMOSTAR

remoque
remoquete
rémora
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remordimiento
remosquear
remosquearse
remostecer
remostecerse
remosto
remota
remotamente
remotidad
remoto
remover
removible
removimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMOSTAR

ajustar
arregostar
bienestar
conquistar
constar
contestar
degustar
descostar
embostar
estar
gastar
gustar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
prestar
protestar
regostar

Synonymes et antonymes de remostar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOSTAR»

remostar primera lengua española echar mosto vino añejo otro dicho racimos otras frutas maltratan pudren contacto unas mostear antes llegar lagar remostar también estar dulce saber gobierno administracion ciudad logroño iniciada vendimia principal preocupación ayuntamiento estriba garantizar calidad producto final manera arbitran toda suerte medidas tendentes evitar práctica control nbsp castellana para cuya composicion remordimiento inquietud guerra interior escrúpulo queda después egecutada

Traducteur en ligne avec la traduction de remostar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMOSTAR

Découvrez la traduction de remostar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remostar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remostar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

remostar
1325 millions de locuteurs

espagnol

remostar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To relegate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

remostar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remostar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remostar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remostar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remostar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remostar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remostar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remostar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remostar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remostar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remostar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remostar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remostar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remostar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remostar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remostar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remostar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remostar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remostar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remostar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remostar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remostar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remostar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remostar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMOSTAR»

Le terme «remostar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remostar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remostar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remostar».

Exemples d'utilisation du mot remostar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOSTAR»

Découvrez l'usage de remostar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remostar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...
Iniciada la vendimia, la principal preocupación del ayuntamiento estriba en garantizar la calidad del producto final, de manera que se arbitran toda suerte de medidas tendentes a evitar la práctica de remostar el vino añejo sin control del ...
Isabel Martínez Navas, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
REMORDIMIENTO, s. m. Inquietud, guerra interior ó escrúpulo qua queda después de egecutada la acción torpe ó mal hecha. REMOSTADO, p. p. de remostar. REMOSTAR, v. a. Echar mosto en el vino añejo. REMOSTARSE, v. r. Mostearse ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p-p. de remostar. REMOSTAR. v>a. Echar mosto en el vino añejo. Cum vino vétete mustum misare. □ . , /, remostarse, v. i. Mostearse la uva una opn otra antes de¡ llegar, «1 lagar. Dícese también de otras frutas que se maltratan y revientan ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
p. p. V. RBMOSQUBAR. REMOSQUEÁR. v. a. (Jmpr) Se dice quando no está bien repartida la tinta. To caufe a frier , or pick on a fhect that is Jlained •with ink. REMOSTADO, DA. p.p. Mixed ivith mu/i , or cute. REMOSTAR, v. a. Echar mosto en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REMOSTADO, p. p. V. Remostar. REMOSTAR , ». a. Mettre du moût dans du vin vieux. REMOSTARSE , v. r. S'écraser dans le transport , en parlant des raisins , et par extension , des autres fruits. || Devenir doux : prendre le goût du moût , en ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana
Rémora, Г. pez 1 1 obstáculo. Remordedor, ra, adj. quo inquieta interiormente. Romorder, a. volver á morder| | causar remordimiento \\ r. manifestar séntimiento. Remordimiento , m. inquietud interior por una mala ac. Remostar, a. echar mosto  ...
D. y M., 1851
7
Diccionario de la Real Academia Española
Remorsus. REMOSTAR* DO. v. a. Echar mosto en el vino añojo. Cumvino velere mustum miscere. — SE. v. r. Mostarse la uva una con otra antes de llegar al lagar y también otras futas. Mustecere. — SE. Estar dulce el vino ó saber al mosto.
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
REMOSTAR , v. a. Ecbar mosto en el vmo uñejo. — Estar dulce el vino ó saber al mosto. REMOSTECERSE, v. r. Remostarse. REMOSTO, s. m. La accion de remostar o remostarse. REMOTAMENTE , adv. Distantemente , apartadamente.
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
II Morder repetidamente. || Inquietar. remores, f. pl. Unas aves por los augures. remosquear, a. Estar mal repartida la tinta. remostar, a. Echar mosto en el vino añejo. remostecerse, Remostarse. remosto, m. Acción de remostar. remotifomado, ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Vinum mu/Zumsa— ere. , REMOSTADO , DA. part. pasil del verbo Remostar en sus acepciones. Las. Musio mixtas. sJusiefirm. REMOSTECERSE. v. r. Lo '- mismo que re— mostarse. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario; pero tiene poco ...
‎1737

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMOSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remostar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papo Político
... contava com o PMDB e seus longos cinco minutos de tempo de televisão no horário político para mostrar e remostar a sua nova ponte sobre o Rio Vermelho, ... «A Tribuna - Rondonópolis, nov 15»
2
Los riojanismos que nos habéis mandado
Rabo lechón. - Barrila (por botijo). - Mas tonto que chorralambrada. - Estomagante. - Remostar. - Abanto. - Bobochorra. - En casa Dios. - Más loco que arqués. «La Rioja, sept 15»
3
Toca votar 'El riojanismo más riojano'
Cornejal, cacho, ches o cuacho, rabolechón, estomagante, más tonto que chorralambrada el de Haro, remostar, albardar o emparedado (es curioso que esta ... «La Rioja, sept 15»
4
Día de La Rioja
Conoce el significado de las palabras «venajo», «remostar», «rostrizo» y «mendema»? (1 punto si se sabe al menos chés). 10.- ¿Vive en un pueblo pero tiene ... «La Rioja, juin 11»

IMAGES SUR «REMOSTAR»

remostar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remostar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remostar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z