Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rencura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENCURA

La palabra rencura procede de rancura.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RENCURA EN ESPAGNOL

ren · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENCURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rencura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENCURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rencura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rencura dans le dictionnaire espagnol

La définition de rencura dans le dictionnaire est la haine, le ressentiment. En el diccionario castellano rencura significa odio, rencor.

Cliquez pour voir la définition originale de «rencura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RENCURA


blancura
blan·cu·ra
calchacura
cal·cha·cu·ra
cura
cu·ra
descura
des·cu·ra
escura
es·cu·ra
flacura
fla·cu·ra
frescura
fres·cu·ra
llocura
llo·cu·ra
locura
lo·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
obscura
obs·cu·ra
oscura
os·cu·ra
pedicura
pe·di·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
recura
re·cu·ra
ricura
ri·cu·ra
secura
se·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
tucura
tu·cu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RENCURA

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencor
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RENCURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
chícura
chuecura
clausura
cultura
entreoscura
estructura
figura
lectura
literatura
cura
pintura
segura
sotacura

Synonymes et antonymes de rencura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENCURA»

rencura odio rencor vocabulario medieval rencura rancura pena queja toda nuestra sabremos contar derecho berceo mili valnos duelo havie luengos nbsp libro fernán gonçález tentaciones sabudos sañudos tendudos escudos varones ladrones poncones piñones coracones infancones mojones peones mesura locura concordance works gonzalo rencones poblarlan todo mundo vallejos rençones desqujciaron puertas buscaron pero asmarie nadi avie tiempos sufrie grant trovo conseio colección poesías castellanas anteriores siglo darledes quisiese cort quite regno sabor vieron infantes

Traducteur en ligne avec la traduction de rencura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENCURA

Découvrez la traduction de rencura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rencura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rencura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rencura
1325 millions de locuteurs

espagnol

rencura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Renaissance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rencura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rencura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rencura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rencura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rencura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rencura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rencura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rencura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rencura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rencura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rencura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rencura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rencura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rencura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rencura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rencura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rencura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rencura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rencura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rencura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rencura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rencura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rencura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rencura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENCURA»

Le terme «rencura» est très peu utilisé et occupe la place 84.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rencura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rencura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rencura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENCURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rencura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rencura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rencura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RENCURA»

Découvrez l'usage de rencura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rencura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Medieval Castellano
RENCURA, RANCURA, pena, queja, rencor. Cid, 2862: toda nuestra rencura sabremos contar nos. Id., 2967: den derecho a mio Cid e que non aya rencura. Berceo, S. Mili., 325: valnos, odi nuestra rencura. Id., Duelo, 1oo: que havie luengos ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Libro de Fernán Gonçález
... tentaciones) 691 (sabudos, sañudos, tendudos, escudos) 110 (varones, ladrones, poncones, piñones) 167 (varones, coracones, infancones, mojones) URA (6): 193 (varones, infancones, peones, coracones) 131 (mesura, locura, rencura...
Itzíar López Guil, 2001
3
A concordance to the works of Gonzalo de Berceo
RENCONES Poblarlan todo el mundo vallejos e rençones, Desqujciaron las puertas, buscaron los rencones, RENCURA Pero non asmarie nadi la mi rencura , Que avie luengos tiempos que sufrie grant rencura. En ti trovo conseio de toda su ...
Bart Edward Thomas, 1937
4
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo xv, ...
Darledes derecho , ca rencura ha de vos. Qui lo fer non quisiese , ó no yr á mi cort, 5oo5 Quite mio Regno , ca del non he sabor. Hya lo vieron que es á fer los Infantes de Car- ( rion. Prenden conseio parientes como son. El Conde Don Garcia ...
Tomás Antonio Sanchez, 1779
5
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
E sí fasta II meses aquella parte de que la rencura es / avida quisiere complir aquesto, non caya en la sobredicha pena de los // 367 V míl morabetinos. E si aquesto non quisieren o despreziaren fazer fasta II / meses, entonz caya en aquella ...
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
6
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
... tu saña tira de mi Rencore RENCURA S 1277-3 por esto eres çeloso e triste con rrencura S 652-3 deviendo de mis coytas entendera mi Rencura S1546-4 en -y es todo mal rencura E despencho RENIR 3% %% %%%% S 505-4 qual dellos  ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
7
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Adugamelos á Vistas, o á Juntas, o á Cortes Como haya derecho ' de infantes de Carrion : Ca tan grant es la rencura dentro en mi co- Muno Gustioz privado cavalgo : [razon. Con él dos Cavalleros quel' sirvan á so sabor: É con éI escuderos ...
‎1842
8
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Fundiéronse errenkura y arrenkura en -el castellano arrancura, rancura y rencura. 91. Arrancura, en Aragón queja, pleito, litigio. Es voz an,ticuada y tomada de documentos latinos, donde se latínízó el vocablo popular. Sin duda el arrankura y ...
Julio Cejador y Frauca, 1908
9
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
345 Mandaré como y vayan Infantes de Carrion: E como den derecho á Mio Cid el Campeador , E que non haya rencura podiendo yo vedallo. Decidle al Campeador que en buen ora násco: 2980 Que destas siete semanas adobes' con sus ...
Tomás Antonio Sánchez
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Mandaré como y vayan Infantes de Carrion : E como den derecho á Mio Cid el Campeador , E que non haya rencura podiendo yo vedallo. Decidle al Campeador que en buen ora násco : 2980 Que destas siete semanas 1 adobes' con sus ...
Eugenio de Ochoa, A. Pons ((Barcelona)), 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENCURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rencura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emocionante entrega de viviendas en Iloca
Esperamos cinco años desde el tsunami que se llevó toda mi casa”, acotó Jonathan Jara, vecino de la nueva Villa Rencura de Iloca. Fin de un proceso. «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, févr 16»

IMAGES SUR «RENCURA»

rencura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rencura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rencura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z