Téléchargez l'application
educalingo
réquiem

Signification de "réquiem" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÉQUIEM EN ESPAGNOL

 · quiem


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉQUIEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Réquiem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉQUIEM EN ESPAGNOL

Requiem

La messe du Requiem ou du Requiem - également connue en latin comme Missa pro defunctis ou Missa defunctorum - est la masse des morts de la religion catholique, un plaidoyer pour les âmes des morts, reproduit juste avant l'enterrement ou lors des cérémonies du souvenir ou souvenir. Ce service est également observé par d'autres églises chrétiennes, comme l'Église anglicane et l'Église orthodoxe. Son nom vient des premiers mots de "Introito": "Requiem æternam dona eis, Domine et lux perpetua luceat eis". Requiem est également le nom de plus de 100 compositions musicales utilisées principalement pour améliorer ces services liturgiques, ainsi que des pièces de concert. Ce mode d'interprétation est aujourd'hui très rare, à l'exception des masses du défunt célébrées par la Fraternité sacerdotale de saint Pie X, l'Institut du Christ Roi et les ordres et congrégations attachés au Motu Proprio Summorum Pontificum.

définition de réquiem dans le dictionnaire espagnol

La définition du requiem dans le dictionnaire est une composition musicale qui est chantée avec le texte liturgique de la masse du défunt, ou une partie de celui-ci.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÉQUIEM

ante merídiem

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÉQUIEM

requeridora · requerimiento · requerir · requesón · requesonera · requesonero · requete · requeté · requetebién · requiebro · requiéscat in pace · requilorio · requintada · requintador · requintadora · requintar · requintear · requinto · requirente · requisa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÉQUIEM

ad hóminem · ad quem · ad valórem · ante díem · dírhem · ejem · harem · ibídem · ídem · ítem · módem · non bis in ídem · rem · tándem · tótem · tuáutem

Synonymes et antonymes de réquiem dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉQUIEM» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «réquiem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉQUIEM»

réquiem · funeral · misa · oración · réquiem · conocido · también · latín · como · missa · defunctis · defunctorum · difuntos · religión · católica · ruego · almas · muertos · reproducido · justo · antes · entierro · ceremonias · conmemoración · recuerdo · este · servicio · suelen · composición · musical · canta · texto · litúrgico · parte · maravillada · dejó · hace · años · leer · magistral · poema · humberto · díaz · casanueva · había · perdido · rastro · marcha · alma · queriéndolo · siempre · pensándole · paisaje · valle · central · donde · solido · tener · nbsp · sordos · vigilia · dentro · penitenciales · campesino · relato · corto · elegante · conmovedor · efectos · tragicos · guerra · civil · española · sobre · pequeña · población · aragón · frecuentemente · considerada · obra · lograda · ramón · sender · duende · grande · mariposa · antología · teatral · narraciones · urbanas · novela · cuentada · maría · fuster · lavín · diantre · creí · traído · olvidando · algunas · cosas · cada · siento · débil · vacío · duele · estómago · hubiese · comido · alucinación · bajo · forma · indita · diario · experiencia · misteriosa · inicitica · tabucchi · escrito · hondo · homenaje · portugal · cárdeno · entre · toda · eternidad · menos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de réquiem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉQUIEM

Découvrez la traduction de réquiem dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de réquiem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «réquiem» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

安魂曲
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

réquiem
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

requiem
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फातहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسيقى قداس الموتى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реквием
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

réquiem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিএলসি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

requiem
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

requiem
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Requiem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鎮魂曲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

레퀴엠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Requiem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể cầu siêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரங்கற்பா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölülerin ruhu için dua
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

requiem
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

requiem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реквієм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parastas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνημόσυνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Requiem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

requiem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

requiem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de réquiem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉQUIEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de réquiem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «réquiem».

Exemples d'utilisation du mot réquiem en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÉQUIEM»

Découvrez l'usage de réquiem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec réquiem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Réquiem
maravillada me dejó hace años leer el Réquiem, magistral poema de Humberto Díaz Casanueva. Había perdido el rastro de su marcha y el de su alma. Queriéndolo siempre, pensándole en el paisaje del valle central, donde he solido tener ...
Humberto Díaz Casanueva, 1987
2
Réquiem por un campesino español
El relato corto, elegante y conmovedor de los efectos tragicos de la guerra civil española (1936-1939) sobre una pequeña población de Aragón, es frecuentemente considerada la obra mas lograda de Ramón J. Sender.
Ramón José Sender, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2006
3
Réquiem: narraciones urbanas de una novela cuentada
narraciones urbanas de una novela cuentada Ana María Fuster Lavín. — Diantre , creí que la había traído. Se me van olvidando algunas cosas. Es que cada vez me siento más débil y vacío. Me duele el estómago como si no hubiese comido ...
Ana María Fuster Lavín, 2005
4
Réquiem: Una alucinación
Bajo la forma indita de un diario de una experiencia misteriosa e inicitica, Tabucchi ha escrito su ms hondo homenaje a Portugal.
Antonio Tabucchi, 1997
5
Réquiem por un marrano
Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).
Luis Felipe Campuzano, 2005
6
Réquiem por un suicida:
Réquiem por un suicida es la circular introspección de un hombre obsesionado por la muerte. Pero no aquella que la humanidad ha mitificado como eternidad, ni mucho menos la otra, débil, pálida, cuya naturaleza aciaga se fundamenta en  ...
René Avilés Fabila, 2013
7
Réquiem por la cristiandad
Para estudiar esta dimensión hispánica, Hilari Raguer ha investigado en archivos privados así como en el del Ministerio de Asuntos Exteriores y el de la embajada de España ante el Vaticano.
Hilari Raguer Suñer, 2010
8
Réquiem de julio
COLECCIÓN TORREMOZAS POESÍA DE MUJERES TÍTULOS 101- Blanca Sarasua: ¿QUIÉN HA VISTO UN AMBLEO? m.-Maria Beneyto: PARA DESCONOCER LA PRIMAVERA. 103,-Rosaura Álvarez: DIÁLOGO DE AFRODITA. 104.
Pilar de Vicente-Gella, 2006
9
Réquiem para un Ángel
Esta es una historia de amor.
Jorge Fabricio Hernández, 2007
10
Del zumbido: Réquiem de la mariposa
Aqui reunida esta una poesia que devuelve "a la lirica la gravedad y dignidad de su oficio," que comunica algo de lo que no se puede hablar, que avanza en espiral. Voces que traslucen en sus registros un mestizaje y una teofania.
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉQUIEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme réquiem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Réquiem sube el voltaje en el Salón Blanco
“Polenta”, como se dice en la jerga, es el sonido característico de Réquiem, que hunde sus garras en bandas como Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers, ... «Agencia de Noticias San Luis, sept 16»
2
Réquiem por el régimen
Muy probablemente, 2016 pase a la posteridad -espero ratificarlo en mi columna de fin de año- como el de la inflexión en el pretenciosamente llamado ... «Diario Pagina Siete, sept 16»
3
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
La intención del concierto "Réquiem para Cervantes" es pensar en el autor "ya consagrado, al que los siglos le han dado la razón, y no a ese pobre escritor que ... «EFE, août 16»
4
Un réquiem para Cervantes
“El haber optado por un programa virtuoso, como el Réquiem de Romero, para la muerte de Cervantes se debe a su historia: la “Missa pro Defunctis” es una de ... «Milenio.com, août 16»
5
Coro y orquesta ofrecen hoy la Misa de Réquiem de Verdi
La Ópera de la Universidad del Norte propone como cierre de la sétima edición del Simposio Internacional de Humanidades la Misa de Réquiem, de Giuseppe ... «ÚltimaHora.com, août 16»
6
Réquiem para el motor de combustión
El carro de motor de combustión tiene las horas contadas… y eso me hace muy feliz. No es que tenga nada en contra de esa industria. Durante poco más de un ... «Periódico La República, juil 16»
7
Juan Pablo Izquierdo dirige “Un réquiem alemán”
La Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro Sinfónico de la U. de Chile revivirán una de las grandes obras del repertorio universal, en un concierto que contará ... «Diario y Radio Uchile, juil 16»
8
Réquiem chiripitifláutico
Tras las elecciones estatales del 20D/ 26J bis se percibe enquistada una ruptura social. Un amplio vector de la población joven, si bien asume con ... «Extremadura Progresista, juil 16»
9
Coro de la Superior de Música interpretará el Réquiem de Fauré
Le seguirá Cantique de Jean Racine”y finalmente el Réquiem, dividido en seis partes: "Introït et Kyrie", "Offertoire", "Sanctus", "Pie Jesu", "Agnus Dei", "Libera ... «El Universal, juin 16»
10
El 'Réquiem' de Brahms, música para el alivio
La soprano Gabriela Herrera cantará este jueves en el Palacio de Bellas Artes la obra fúnebre de Johannes Brahms, que en algún tiempo fue conocida como ... «El Financiero, juin 16»

IMAGES SUR «RÉQUIEM»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Réquiem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/requiem>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR