Téléchargez l'application
educalingo
misa

Signification de "misa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISA

La palabra misa procede del bajo latín missa, despedida, misa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MISA EN ESPAGNOL

mi · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISA EN ESPAGNOL

La messe

La messe, souvent appelée sainte messe, dans le catholicisme romain et le luthérien, est l'acte liturgique au sein duquel l'eucharistie est offerte. Selon les Évangiles, il a été institué pendant la dernière Cène de Jésus de Nazareth avec ses apôtres. Le dogme catholique affirme que dans la messe le sacrifice du calvaire est renouvelé lors de la célébration du sacrement de l'Eucharistie. Le prêtre célébrant consacre le pain et le vin en prononçant une formule sacramentelle qui cause l'effet de la transsubstantiation. Selon le dogme chrétien-luthérien, l'Eucharistie est le véritable corps et le vrai sang de Jésus-Christ, livrés au saint sacrement de l'autel pour le pardon des péchés et le renforcement de la foi. Les luthériens ne croient pas à la transsubstantiation, mais dans l'union sacramentelle, qui est une union particulière que Dieu travaille par les paroles de consécration dans lesquelles le corps et le sang de Jésus-Christ sont unis au pain et au vin, ainsi que le Saint-Esprit Est uni à l'eau du baptême par la parole de Dieu.

définition de misa dans le dictionnaire espagnol

La définition de la masse dans le dictionnaire espagnol est une célébration de l'Eucharistie. Une autre signification de la masse dans le dictionnaire est aussi l'ordre du presbyterium. John est commandé à partir de la masse.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISA

artemisa · brisa · camisa · deprisa · divisa · isa · lisa · luisa · melisa · paisa · pesquisa · pisa · precisa · premisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISA

miruello · mirza · misacantano · misachico · misal · misántropa · misantropía · misantrópica · misantrópico · misántropo · misar · misario · miscelánea · misceláneo · misciadura · miscible · mísera · miserable · miserablemente · miseración

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISA

aisa · aprisa · clarisa · concisa · cornisa · frisa · guisa · imprecisa · improvisa · indecisa · indivisa · mambisa · occisa · parabrisa · petisa · pitonisa · poetisa · requisa · sacerdotisa · sumisa

Synonymes et antonymes de misa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «misa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISA»

misa · celebración · ceremonia · culto · ofrenda · rito · sacrificio · nueva · libro · conventual · misas · salud · vespertina · gregorianas · réquiem · concelebrada · campaña · día · frecuentemente · denominada · santa · misa · catolicismo · otro · también · orden · presbiterado · juan · está · ordenado · niños · objetivo · este · misal · puedan · seguir · entender · mejor · realizado · diseño · alegre · dibujos · explicaciones · apropiadas · cantoral · dominical · letra · edición · música · incluye · partituras · más · cantos · distribuidos · función · además · selección · ordinario · incluyen · melodías · otras · sencillas · peso · relato · ilustrado · magistralmente · comprender · valor · resulta · especialmente · recomendado · comienzan · tratar · negra · religión · apocalíptica · muerte · utopía · pero · impactante · nuevo · john · gray · sostiene · ideologías · laicas · influyentes · período · contemporáneo · forjaron · molde · reprimida · surgieron · convertidas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de misa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISA

Découvrez la traduction de misa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de misa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

misa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mass
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामूहिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

масса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

massa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

masse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

massa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Masse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

massa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần chúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெகுஜன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वस्तुमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kütle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

di massa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

masa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

massa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISA»

Tendances de recherche principales et usages générales de misa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misa».

Exemples d'utilisation du mot misa en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MISA»

Campana no va a misa, pero avisa.
Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
Mi casa, mi misa y mi doña Luisa.
Oír misa y dar cebada, no estorbó jornada.
Que llega tarde, ni oye misa ni come carne.
Van a misa los zapateros; ruegan a Dios que mueran carneros.
A las suegras, oírles la misa y sacarles el cuerpo.
A misa temprano, nunca va el amo.
A misa, no se va con prisa.
Acabada la misa, se parten las obladas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISA»

Découvrez l'usage de misa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Misa de los niños
El objetivo de este misal es que los niños puedan seguir y entender mejor la Misa. Realizado con un diseño alegre, con dibujos y explicaciones apropiadas.
Pedro María Reyes, Francisco Javier Navarro, 2004
2
Cantoral de Misa Dominical (letra)
Edición con música Incluye las partituras de más de 300 cantos, distribuidos en función de su uso litúrgico, además de una selección de cantos del ordinario de la misa, que incluyen las melodías del misal y otras sencillas para ...
vv.aa., 2009
3
El peso de una Misa: Un relato de fe
Un relato ilustrado magistralmente para comprender el valor y el peso de una misa. Resulta especialmente recomendado para los niños que comienzan a tratar a Jesús en la Eucaristía.
Josephine Nobisso, 2004
4
Misa negra: La religión apocalíptica y la muerte de la utopía
Pero en Misa negra, el impactante nuevo libro de John Gray, se sostiene que las ideologías laicas más influyentes del período contemporáneo se forjaron con el molde de la religión reprimida, del que surgieron convertidas en versiones ...
John Gray, 2008
5
Qué cantar en la misa
Cuándo hay que cantar, qué hay que cantar, cómo ayudar a cantar. De lo poco a lo mucho. Repertorio de cantos.
Jordi Guàrdia, 2001
6
Ensename Sobre la Misa: (Platicas Y Actividades Para Los Ninos)
Children will increase their understanding of the Mass as they draw, complete mazes, color, connect the dots, tell stories, match, cut, assemble, and more. (Christianity)
Paul S. Plum, Joan Ensor Plum, 2001
7
El canto de la misa: de una liturgia "con cantos" a una ...
ANTONIO ALCALDE es párroco del Buen Pastor (Madrid), asesor musical, consultor y coordinador del departamento de música de la Comisión Episcopal de Liturgia, compositor de numerosas canciones editadas en discos y folletos y autor de ...
Antonio Alcalde, 2002
8
Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía
Este libro es un riguroso estudio para comprender todo lo que forma parte de la celebración eucarística (palabras, objetos, colores...), desvelando su significado. Curso dirigido a catequistas, padres y profesores.
Francisco Domingo Olivares, 2005
9
Breve historia de la misa
Del autor de “El sacrificio de la misa”, una historia que nos lleva hasta el umbral del Vaticano II.
Josef Andreas Jungmann, 2006
10
La Comunión en la misa
Sentido y pastoral de los ritos en torno a la comunión en la misa: Padrenuestro, Paz, Fracción, Comunión (dos especies, cómo comulgar, las formas, el Amén, etc.), después de la comunión. Cómo mejorar su celebración.
Josep Lligadas, José Aldazábal, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homilía completa del Papa Francisco en la Misa de clausura de la ...
Misa y Jubileo de los Catequistas -Viernes 30 – domingo, 2 de octubre: Viaje apostólico en Georgia y Azerbaiyán. OCTUBRE -Sábado 8: En la Plaza de San ... «Rome Reports, juil 16»
2
Musulmanes asisten a misa católica en Francia en solidaridad
ROUEN, FRANCIA (31/JUL/2016).- Musulmanes en Francia e Italia acudieron en masa a misa el domingo, en un gesto de solidaridad interreligiosa después de ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
Con la misa de clausura, finalizó el Congreso Eucarístico Nacional
Cientos de miles de fieles, religiosos y laicos consagrados, se despidieron hoy de Tucumán en la misa de clausura del XI Congreso Eucarístico de Tucumán, ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
4
Los Reyes asisten a la misa de Pascua en la Catedral de Palma
Al salir de la misa solemne, que ha durado unos tres cuartos de hora, los asistentas todavía esperaban a los Reyes, que los han saludado una vez más. El prior ... «El Mundo, mars 16»
5
TEXTO COMPLETO: Homilía del Papa Francisco en la Misa Crismal ...
El Papa Francisco presidió esta mañana (hora local) la Misa Crismal en la Basílica de San Pedro en la que consagró el óleo que será utilizado durante todo el ... «ACI Prensa, mars 16»
6
Padres de los normalistas no irán a la misa de Ciudad Juárez
Los padres de los 43 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos rechazaron el ofrecimiento de asistir a la misa que oficiará este miércoles el ... «La Jornada en linea, févr 16»
7
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa en la Misa con las comunidades ...
El Papa Francisco celebra una Misa en San Cristóbal de las Casas en el estado mexicano de Chiapas, en la que participan las comunidades indígenas locales. «ACI Prensa, févr 16»
8
VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa Francisco de la Misa de la ...
Homilía del #PapaFrancisco en la histórica Misa que presidió en la Basílica de Guadalupe, México. #PapaEnMex El texto completo lo encuentra aqui ... «ACI Prensa, févr 16»
9
Un sacerdote es sancionado por oficiar la misa de Navidad sobre ...
Falbert San José, un sacerdote católico en el norte de Filipinas, ha sido sancionado temporalmente por su diócesis por oficiar la misa de Navidad montado en ... «ABC.es, déc 15»
10
Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad
El Papa ha celebrado la tradicional Misa de Navidad, o Misa del Gallo, en la Basílica de San Pedro. Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad. «Rome Reports, déc 15»

IMAGES SUR «MISA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR