Téléchargez l'application
educalingo
funeral

Signification de "funeral" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNERAL

La palabra funeral procede del latín funerālis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FUNERAL EN ESPAGNOL

fu · ne · ral


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNERAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funeral peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUNERAL EN ESPAGNOL

Funérailles

Un enterrement est une cérémonie qui a lieu pour tirer un mort. La nature et la composition des rites funéraires dépendent de l'âge, la culture, le statut social des croyances religieuses décédées et de la société et surtout l'affection pour les morts Les différents rites funéraires sont essentiellement embaumement, l'enterrement ou La crémation. Pour les personnalités nationales importantes, un funéraire d'état est habituellement offert. Les rites funéraires, les pratiques liées à la mort et à l'inhumation d'une personne sont spécifiques à l'espèce humaine. Ces pratiques, étroitement liées aux croyances religieuses sur la nature de la mort et l'existence d'une vie après la mort, impliquent d'importantes fonctions psychologiques, sociologiques et symboliques pour les membres d'une communauté. Ainsi, l'étude du traitement donné aux morts dans chaque culture permet de mieux comprendre leur vision de la mort et de la nature humaine elle-même.

définition de funeral dans le dictionnaire espagnol

La première définition de funérailles dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole se rapporte ou par rapport à l'enterrement et à l'enterrement. Une autre signification de funérailles dans le dictionnaire est la pompe et la solennité avec laquelle un enterrement ou un enterrement est fait. Les funérailles sont aussi funéraires.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUNERAL

bilateral · cañaveral · colateral · dineral · federal · general · hidromineral · lateral · liberal · literal · mineral · multilateral · neoliberal · numeral · peral · primaveral · romeral · sideral · unilateral · visceral

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUNERAL

fundidor · fundidora · fundillo · fundillón · fundir · fundo · fúnebre · fúnebremente · funebridad · funene · funerala · funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUNERAL

antiliberal · bicameral · cameral · confederal · eral · feral · figueral · higueral · humeral · intersideral · palmeral · parenteral · ponderal · presbiteral · puberal · puerperal · tijeral · trilateral · unicameral · yeral

Synonymes et antonymes de funeral dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNERAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «funeral» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNERAL»

funeral · exequias · misa · réquiem · responso · velatorio · cuarta · ceremonia · lleva · cabo · para · despedir · persona · muerta · naturaleza · composición · ritos · funerarios · dependen · época · cultura · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · entierro · otro · pompa · solemnidad · hace · unas · también · honras · alta · barroca · sociabilidad · este · libro · tiene · objeto · representaciones · conductas · colectivas · ante · durante · siglo · xvii · como · análisis · relaciones · sociales · culturales · mayo · alcance · ellas · inscriben · hecho · gloriosa · memoria · reyna · elogio · evangélico · fallecimiento · juan · perez · oratoria · celebres · consagro · evangelico · doctor · teatro · iglesia · catolica · panegyrico · orden · excelentissimo · sermon · nobles · carlos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de funeral à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNERAL

Découvrez la traduction de funeral dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de funeral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funeral» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

funeral
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

funeral
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأتم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

funeral
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestattung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

葬式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cenaze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

funerale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funeral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNERAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de funeral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funeral».

Exemples d'utilisation du mot funeral en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNERAL»

Découvrez l'usage de funeral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funeral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Muerte Barroca: Ceremonia y sociabilidad funeral en ...
Este libro tiene por objeto el estudio de las representaciones y conductas colectivas ante la muerte durante el siglo XVII, así como el análisis de las relaciones sociales y culturales de mayo alcance en las que ellas se inscriben.
Manuel José de Lara Ródenas, 1999
2
Pompa funeral y reales exequias, en la muerte de los ... ...
Jí. CANCIÓN. .''.'•'. i VOlcan > en tanto Rayo dividido, Humo , en tantos cendales condenfado, Incienfo , en tanta nube defatado, Clamor , en tantos ecos efparcidoi Temor , aíTombro, admiracion, gemido, Que dize , en dolor tanto, El perfume ...
‎1712
3
El Libro de Adoración
Culto. funeral. Orden. Litúrgico. de. Testimonio. de. la. Resurrección. MODELO BÁSICO La resurrección es una doctrina fundamental de la fe cristiana y le da forma a toda respuesta ante el suceso de la muerte. Por esto, el culto funeral da  ...
Geneva Press, 2008
4
El capitalismo funeral: La crisis o la Tercera Guerra Mundial
Pocas épocas en la historia han gozado de tanto desprestigio como ésta.
Vicente Verdú, 2010
5
El funeral de la felicidad
"Cuentos de buena factura literaria que ejemplifican muy bien la apertura y el cosmopolitismo de temas y asuntos que exhibe el relato chileno actual: algunos se ambientan en Europa, otros en Cuba y el resto en Chile.
Patricio Riveros Olavarría, Pedro Staiger, 1997
6
El funeral de mi padre
EDITH. JIMÉNEZ. EL. FUNERAL. DE. MI. PADRE. El velorio había quedado atrás . Nunca ha dejado de sorprenderme con qué velocidad las malas noticias se resbalan entre la telaraña urbana más densa del mundo, la ciudad de México.
Edith Jiménez, 2009
7
Sermon funebre en el Funeral,que al otro dia de la Fiesta de ...
Bernardo CROSPIS. ìs porquc aqui havia de deffamarsc casi roda la sangrc?Dirc : Las cenizas de los animales muer, tos , y abraíados , se guardavan al pièdeeste Lcvîtîc. e. 6. Altar, donde siempre ardía el fuego : Igmsin v. i*. Mtari Jemper ...
Bernardo CROSPIS, 1744
8
El Funeral Celeste
Isaac falls in love with a girl he meets in a Chinese restaurant and it takes him a while to break through her timidness, but once he does, the secrets from her past begin to come to light.
Jordi Sierra i Fabra, 2004
9
Historia de la música negra norteamericana
«Funeral de negros en Virginia.» Dibujo de A. B. Frost, Harpers Weekly, 1880. primero «entierro» y al segundo «funeral». Al igual que en África, se dejaba un lapso de tiempo entre las dos ceremonias4. CANCIONES NARRATIVAS Y DE ...
Eileen Southern, 2001
10
Para Servicios Funerales
El tener que ministrar en un funeral le llega generalmente al pastor sin aviso previo y le pilla frecuentemente en momentos en que, presionado por diversas tareas, no puede prepararse como él quisiera. Los bosquejos de sermones que se ...
Charles R. Wood, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNERAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funeral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funeral solemne en Francia por el cura asesinado en nombre del ...
Una semana después del atentado yihadista contra una iglesia de Normandía, la catedral de Ruán, en el norte de Francia, albergó hoy el funeral solemne del ... «La Vanguardia, août 16»
2
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana Christina Grimmie murió después de recibir un disparo a la salida de su concierto en Orlando. «El Diario NY, juin 16»
3
Reventa para acudir al funeral de Muhammad Ali
Miles de personas de todas las razas y credos se reunirán hoy en el funeral musulmán de Muhammad Ali, en su ciudad natal de Kentucky, para homenajear a ... «El Mundo, juin 16»
4
EEUU despide a Nancy Reagan en emotivo funeral repleto de ...
Estados Unidos despidió este viernes a su exprimera dama Nancy Reagan, fallecida el 6 de marzo a los 94 años, en un emotivo funeral celebrado en Simi ... «Univisión, mars 16»
5
Así fue el funeral que planeó el marido de Celine Dion antes de morir
Celine Dion está pasando uno de los peores momentos de su vida. La artista ha dicho 'adiós' a su compañero de vida René Angélil en un multitudinario funeral ... «ABC.es, janv 16»
6
El funeral de Lemmy, de Motörhead, se retransmitirá por 'streaming'
El funeral y homenaje A Lemmy Kilmister, cantante de Motörhead fallecido el 28 de diciembre a los 70 años, se transmitirá por 'streaming' este 9 de enero ... «El Periódico, janv 16»
7
Emotivo y sentido funeral por los dos policías asesinados en el ...
Emotivo funeral por los dos policías asesinados en el atentado de los talibanes en Kabul. Isidro San Martín y Jorge García. Uno de los momentos más ... «LA SEXTA NOTICIAS, déc 15»
8
Jim Carrey, roto de dolor, en el funeral de su novia Cathriona White ...
Visiblemente afectado y portando el féretro de Cathriona. Así despidió Jim Carrey a la que fuera su pareja durante varios años en el país de nacimiento de la ... «Vanitatis, oct 15»
9
El funeral de un mafioso en Roma genera una tormenta política
¿Se imaginan que el cortejo fúnebre de un mafioso transitara las principales calles de Madrid con un carruaje tirado por seis caballos, mientras una orquesta ... «El Mundo, août 15»
10
El funeral de Bobbi Kristina Brown no aplaca las tensiones en su ...
El funeral de Bobbi Kristina Brown, la hija de Whitney Houston, que se celebró este sábado en Georgia, estuvo empañado por escenas de tensión que reflejan ... «BBC Mundo, août 15»

IMAGES SUR «FUNERAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funeral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funeral>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR