Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "requiéscat in pace" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REQUIÉSCAT IN PACE EN ESPAGNOL

re · quiés · cat in pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REQUIÉSCAT IN PACE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «requiéscat in pace» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Requiescat en rythme

Requiescat in pace

Requiescat in pace est une épitaphe latine qui traduit en espagnol signifie "Rest in Peace". D'où l'abréviation la plus utilisée dans la sphère funèbre: R. I. P. Elle vient de la fin de la réponse que l'Église catholique prie pour les morts: Requiem aeternam dona ei Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat en rythme. "Donne-lui le repos éternel, Seigneur, et la lumière éternelle éclate sur lui: repose en paix, Amens". Requiescat in pace es un epitafio latino que traducido al español significa "Descanse en paz". De aquí surge la abreviatura más empleada en el ámbito funerario: R. I. P. Procede del final del responso que la Iglesia Católica reza por los difuntos: Requiem aeternam dona ei Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. "Dale, Señor, el descanso eterno. Y brille para él la luz perpetua. Descanse en paz. Amén."...

Cliquez pour voir la définition originale de «requiéscat in pace» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REQUIÉSCAT IN PACE


ace
a·ce
agace
ga·ce
alizace
a·li·za·ce
camicace
ca·mi·ca·ce
desenlace
de·sen·la·ce
desguace
des·gua·ce
dorace
do·ra·ce
engace
en·ga·ce
enlace
en·la·ce
interface
in·ter·fa·ce
rechace
re·cha·ce
tenace
te·na·ce
trace
tra·ce
vivace
vi·va·ce
vorace
vo·ra·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REQUIÉSCAT IN PACE

requete
requeté
requetebién
requiebro
réquiem
requilorio
requintada
requintador
requintadora
requintar
requintear
requinto
requirente
requisa
requisar
requisición
requisito
requisitoria
requisitorio
requive

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REQUIÉSCAT IN PACE

alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
cruce
dance
doce
dulce
índice
office
once
opopónace
pánace
performance
quince
romance
trece

Synonymes et antonymes de requiéscat in pace dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUIÉSCAT IN PACE»

requiéscat in pace requiescat pace ezio assassins creed auditore pacem pronunciacion requiéscat epitafio traducido descanse aquí surge abreviatura más empleada ámbito funerario procede final responso iglesia católica papiros babel antología poesía puertorriqueña sinfín distancias medida arrodilla desvelo musitando flor labios pueblo sabor metal hoscas campanas austeros templos nbsp junípero amen rindieron cuenta maretzetk comparsa aquella célebre farsa hizo aflojar sesenta caducó renta siglo décimo nono murió carísimo abono ello bien priora obra marías sagrarios cultura natural valenciana necromanía historia pasión argentina profanaciones tanto catacumbas romanas como tumbas mensaje quiere decir duerme descansa siempre deseo puede cumplir muchos latín episodios nacionales abreviación veremos

Traducteur en ligne avec la traduction de requiéscat in pace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REQUIÉSCAT IN PACE

Découvrez la traduction de requiéscat in pace dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de requiéscat in pace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requiéscat in pace» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Requiescat的步伐
1325 millions de locuteurs

espagnol

requiéscat in pace
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Requiéscat in pace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गति में Requiescat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Requiescat في وتيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Requiescat в темпе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Requiescat in pace
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতি মধ্যে মৃত ব্যক্তির শান্তির জন্য প্রার্থনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Requiescat in pace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Requiescat langkahmu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Requiescat in pace
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安らかに眠れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속도에서 Requiescat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Requiescat ing jangkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Requiescat ở tốc độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகத்தில் இறந்தோர் ஆன்மா அமைதி குறித்து கடவுளை இரந்து கேட்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगात Requiescat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pace Requiescat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Requiescat in pace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Requiescat w tempie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Requiescat в темпі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Requiescat în ritm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Requiescat στο ρυθμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Requiescat in pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Requiescat i takt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Requiescat i takt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requiéscat in pace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUIÉSCAT IN PACE»

Le terme «requiéscat in pace» est assez utilisé et occupe la place 22.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «requiéscat in pace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de requiéscat in pace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requiéscat in pace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REQUIÉSCAT IN PACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «requiéscat in pace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «requiéscat in pace» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot requiéscat in pace en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUIÉSCAT IN PACE»

Découvrez l'usage de requiéscat in pace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requiéscat in pace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
De un sinfín de distancias sin medida se arrodilla el desvelo musitando un requiescat in pace a flor de labios, un requiescat in pace para mi pueblo con sabor a metal de hoscas campanas; un requiescat in pace de austeros templos,  ...
Pedro López-Adorno, 1991
2
Don Junípero
REQUIESCAT IN PACE.- AMEN. Por fin rindieron ya cuenta Maretzetk y su comparsa Do aquella célebre farsa Que hizo aflojar las ¡sesenta! ¡Por fin caducó la renta! Del siglo décimo nono Murió el carísimo abono. Que ello sea para bien.
Victor Patricio de Landaluze, 1862
3
Necromanía: Historia de una pasión argentina. Profanaciones, ...
Por eso, tanto en las catacumbas romanas como en las tumbas el mensaje es Requiescat in pace, que quiere decir “duerme en paz” o “descansa en paz”. No siempre ese deseo se puede cumplir en la Argentina. Para muchos difuntos, la ...
Claudio Negrete,, 2012
4
El latín en los Episodios Nacionales
Es una abreviación de requiescat in pace, que veremos enseguida. «...dejaba (el rey Fernando VII) a sus hijas y a su esposa veinticinco millones de duros y mandaba decir veinte mil misas por su alma... Requiescat...» [20, XV; T.n, 265 b]:  ...
Santiago Mollfulleda, 1996
5
Memorias para ayudar a formar un diccionario critico de los ...
... tUspluu quel viure mes morir E per la morí sfran finits mos ma/s Muy re donchs jo si la morí ma guarir Que res nom dol pus muj rcom bvn aman Sino mos ulls qui james la veuran Quel tefps es prop que per mi dir poran Requiescat in pace.
Bp. Félix Torres Amat, Ignacio Torres Amat, Pedro Puiggari, 1836
6
Capitalismo histórico y movimientos antisistémicos: Un ...
... los intelectuales occidentales inventaron el desarrollo, inventaron el Tercer Mundo e inventaron la modernización. Comencemos mencionando los méritos de estas invenciones. Los nuevos términos 115 Modernización: requiescat in pace.
Immanuel Maurice Wallerstein, 2004
7
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
2206 No texto enviado a Filgueira e en Alborada aparece Requiescat no canto de Requiescant e na edición do libro temos pace no canto de Pace. Nota da edición: A frase latina debería ser Requiescat in pace, que traducida quere dicir  ...
Villar González, Arximiro B.
8
Manual, o, Procesionario de las Religiosas Carmelitas ...
Cantoras en medio» &• Requiéscat in pace. Coro fy. Amen. Sacerdote^ rezado. Ife. Anima ejus, & ánima; ómnium fidélium Defunctorunj, per misericórcMam Deí requ,i&r cant in pace. Coro en el mismo tono. $. Amen. Cuando el Responso se ...
Catholic Church, Discalced Carmelite Nuns, 1835
9
Manual ó procesionario, de las religiosas Carmelitas ...
Cantoras en medio, t, Requiéscat in pace. Coro. Ify. Amen. Sacerdote, rezado. #. Anima ejus,& ánimae ómnium Fidélium Defundórum,per. misericórdiamDei requiés- cant in pace. Cora en el misma tono, R*. Amen. Quando el Responso se  ...
Carmelites, 1775
10
Practicas de visitar los enfermos y ayudar á bien morir: ...
Requiéscat in pace. ty. Amen. Psalm. 120. De profúndis clamávi ad te, Dómine:* Dómine , exáudi vocem meam. Fiant aures tuse intendentes : * in vocem deprecatiónis meae. Si iniquitátes observáveris , Dómine: * Dómine, quis sustinébit?
Baltasar Bosc de Centelles i Cardona, 1866

IMAGES SUR «REQUIÉSCAT IN PACE»

requiéscat in pace

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requiéscat in pace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/requiescat-in-pace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z