Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ringlete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINGLETE EN ESPAGNOL

rin · gle · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINGLETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ringlete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RINGLETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ringlete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grinder (jouet)

Molinillo (juguete)

Le broyeur, guindeau, tourbillon, renglete ou volant est une sorte de jouet comprend une tige en bois qui est coincé dans la partie supérieure, une cellophane de broyeur de lame de la figure construite ou en carton, habituellement de couleur vive. Avec le vent, les lames tournent et créent des effets de couleur. On l'appelle de différentes manières selon les pays; En Espagne, il est mieux connu sous le nom de "molinillo"; au Mexique ou au Pérou, « shuttlecock » au Guatemala et le reste de l'Amérique centrale et à Cuba, il est connu comme « moulin à vent » en Colombie connu sous le nom Ringlet ou renglete. Au Chili, on l'appelle «tourbillon». María Moliner cite les synonymes suivants: coq, guindeau, rehilandera, rodachina, rongigata, Ventolera et voladera. Rehilete, parfois prononcé réguilete ou rejilete, vient du verbe rehilar. Cela vient de l'idée du mouvement de rotation et de tremblement de la broche et du fil en rotation. Il a été utilisé dans l'ancienne castillan ou à Ségovie avec le sens du tremblement et peut-être dérive de Godo « Reiro » avec sens de secousses ou tremblements. El molinillo, molinete, remolino, renglete o rehilete es una especie de juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color. Se lo llama de muy diversas formas según los países; en España es más conocido como «molinillo»; en México o Perú, «rehilete», en Guatemala y el resto de Centroamérica y también en Cuba se le conoce como «reguilete», en Colombia se conoce como ringlete o renglete. En Chile se le conoce como «remolino». María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera. Rehilete, a veces pronunciado reguilete o rejilete, proviene del verbo rehilar. Proviene de la idea del movimiento rotatorio y tembloroso del huso y de la hebra en el acto de hilar. Se usaba en el antiguo castellano o en Segovia con el sentido de temblor y posiblemente se deriva del godo "reiro" con significado de temblor o tremor.

Cliquez pour voir la définition originale de «ringlete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RINGLETE


barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brazalete
bra·za·le·te
burlete
bur·le·te
caballete
ca·ba·lle·te
canalete
ca·na·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
gillete
gi·lle·te
grillete
gri·lle·te
inglete
in·gle·te
miguelete
mi·gue·le·te
mollete
mo·lle·te
ramillete
ra·mi·lle·te
soplete
so·ple·te
templete
tem·ple·te
triplete
tri·ple·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RINGLETE

rincón
rinconada
rinconera
rinde
ring
ringar
ringla
ringle
ringlera
ringlero
ringletear
ringorrango
rinitis
rinoceronte
rinofaringe
rinóloga
rinología
rinólogo
rinoplastia
rinoscopia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RINGLETE

azulete
castillete
corselete
coselete
firulete
gablete
gallete
gollete
guantelete
mallete
moflete
pallete
pelete
pistolete
reguilete
rehilete
rollete
sillete
tafilete
tolete

Synonymes et antonymes de ringlete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RINGLETE»

ringlete molinillo molinete remolino renglete rehilete especie juguete compuesto varilla madera clava parte superior figura aspas construida papel celofán cartulina habitualmente colores llamativos viento giran crean efectos color llama diversas formas camino bachillerato termómetro está basado aprovechamiento energía química calórica potencial eléctrica siguiente montaje experimental mueve porque calor vela produce ejemplificado chilenismos otros usos anales universidad quot escollo rechazado imposibilidad ejecutada tenia petrificados embargo poco iban comenzando esperar tales insumerjibles espejeos alma usase entre nosotros frases nbsp primera bienal arte bogotá

Traducteur en ligne avec la traduction de ringlete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINGLETE

Découvrez la traduction de ringlete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ringlete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ringlete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Ringlete
1325 millions de locuteurs

espagnol

ringlete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ringlete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ringlete
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ringlete
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ringlete
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ringlete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ringlete
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ringlete
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ringlete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ringlete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ringlete
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ringlete
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ringlete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ringlete
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ringlete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ringlete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ringlete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ringlete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ringlete
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ringlete
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ringlete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ringlete
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ringlete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ringlete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ringlete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ringlete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINGLETE»

Le terme «ringlete» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ringlete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ringlete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ringlete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINGLETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ringlete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ringlete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ringlete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RINGLETE»

Découvrez l'usage de ringlete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ringlete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camino al bachillerato
261. El termómetro está basado en el aprovechamiento de la energía: A. Química. B. Calórica. C. Potencial. D. Eléctrica . 262. En el siguiente montaje experimental el ringlete de papel se mueve, porque: A. El calor de la vela produce viento.
Cooperativa Editorial Magisterio
2
Anales de la Universidad de Chile
"El escollo rechazado era una imposibilidad ejecutada, que los tenia petrificados , i sin embargo poco a poco iban comenzando a esperar: tales son los insumerjibles espejeos del alma.ii * Usase entre nosotros la voz ringlete en frases como ...
3
Primera bienal de arte de Bogotá
RINGLETE No. 1, 1988 Acrilico sobre tela 120 x 120 cms 2. RINGLETE No. 2, 1988 Acrilico sobre tela 120 x 120 cms. 3. RINGLETE No. 3, 1988 — Acrilico sobre tela 120 x 120 cms. 4. RINGLETE No. 4, 1988 Acrilico sobre tela 80 x 80 cms 5.
Gloria Zea de Uribe, 1989
4
Mis pasatiempos
Usase entre nosotros la voz ringlete en frases como éstas: "El niño partió como un ringlete^ "Este viejo es un ringlete. " Ringlete se emplea aquí para denotar lijereza, ajilidad. Consultando el Diccionario de la Academia, se ve que en vez de ...
Miguel Luis Amunátegui Reyes, 1905
5
Cuarto Festival Iberoamericano de Teatro
Compañía: Ringlete Dramaturgia y dirección: María Teresa López ÉÉOOOOOOOO ^ntre los 9ruP°s nuevos que han constituido su labor con el objeto de dirigirse al público infantil, se encuentra Ringlete, de Bogotá, dirigido por María Teresa ...
Carlos José Reyes, 1994
6
María
Los balances(l9) de su comadre, aunque la pobre es un ringlete,(20) no dan ni para velas; no hay cochada(2l) de jabón que pague lo que se gasta; y esos garosos de guardas, tras del saca- tín(22) que se las pelan . . . Qué le cuento: le  ...
Jorge Isaacs, Mario Carvajal, 1967
7
Obras Escogidas
... comiendo cuanto pilla, sin otras muestras de juicio que el modo como cierra su cuarto embolsicándose la llave, si sale a tomar el sol. Todo el santo día se lo pasa así, como un ringlete, persiguiendo con su silleta el calorcito que se va. — .
Vicente Solano
8
Juana Lucero
... comiendo cuanto pilla, sin otras muestras de juicio que el modo como cierra su cuarto, embolsicándose la llave, si sale a tomar el sol. Todo el santo día se lo pasa así, como un ringlete, persiguiendo con su silleta el calorcito que se va. — .
Augusto d' Halmar, 1998
9
Espir@l 2
El movimiento se puede hacer hacia la derecha o hacia la izquierda. Cuando sopla el viento, el ringlete gira alrededor de un punto fijo. Observemos las distintas posiciones de la hoja azul cuando gira hacia la izquierda ^^^. Posición inicial ...
10
Maria:
... a peso; los quesos, de balde; y los puercos tragándose todo el maíz de la cosecha, y como si se botara al río. Los balances de su comadre, aunque la pobre es un ringlete, no dan ni para velas; no hay cochada de jabón que pague lo que ...
Jorge Isaacs

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINGLETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ringlete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Participe del concurso de fotografía del Cali Exposhow
Y sus imágenes serán exhibidas del 26 al 30 de septiembre de 2016 en los restaurantes y establecimientos de Granada: Tikitako, Carambolo, Ringlete, ... «El Pais - Cali Colombia, sept 16»
2
La ruta del coco
Si hay platos de la cocina vallecaucana donde se pueda sentir el amor por nuestra gastronomía es en Ringlete. Su chef Martha Jaramillo ha logrado desde su ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
3
Agéndese con la dulce tradición por el Día de los Ahijados
Actualmente se reconocen dos tipos de macetas: la tradicional viene en palo de maguey, entorchados blancos, piña, banderas, ringlete y figuras hechas a ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
4
Road trip de Cali a Pereira: el triángulo del café
... el Parque de las Garzas y las iglesias de San Antonio y San Francisco. Para disfrutar el sabor regional, no dejes de comer en el Ringlete y en Cócora Fusión. «24-horas, avril 16»
5
Restaurantes caleños, galardonados en los premios La Barra Arroz ...
El restaurante de cocina vallecaucana Ringlete, de Martha Jaramillo, ganó en la categoría 'Mejor Restaurante de Cocina Tradicional Colombiana'. Mansión Del ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
6
Certifican a empresas de Cali amigables con el ambiente
Baxter, Comfandi, Universidad Autónoma de Occidente, Fundación Valle del Lili, Restaurante Ringlete, los colegios Berchmans, Ideas y Pío XII, son algunas de ... «El Pais - Cali Colombia, févr 16»
7
¿Qué menú pidió Joan Manuel Serrat en un restaurante durante su ...
Al llegar al restaurante Ringlete, especializado en nueva cocina vallecaucana, el poeta y trovador pidió, sin sugerencia de nadie, una sopita de sancocho, ... «El Pais - Cali Colombia, nov 15»
8
La caleña detrás de una de las misiones que explora Marte
Cuando vengas a Cali por favor te recomiendo el restaurante RINGLETE, la mejor comida vallecaucana que puedes encontrar y con seguridad su dueña te ... «El Pais - Cali Colombia, sept 15»
9
Le contamos todo sobre las macetas, la dulce tradición que ...
... de solo figuras blancas y no llevaban ringlete. En 1963, por ejemplo, dice, y mostrando un viejo calendario de Azúcar Manuelita, una maceta grande (a la que ... «El Pais - Cali Colombia, mai 15»
10
Colombia arquitectura solar sostenible.
... este trabajo hace énfasis en elementos propios de la caleñidad como el ringlete, además de que propone unidades de vivienda de 72 metros cuadrados, ... «ENERGIA LIMPIA XXI, janv 15»

IMAGES SUR «RINGLETE»

ringlete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ringlete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ringlete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z