Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reguilete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGUILETE EN ESPAGNOL

re · gui · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGUILETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reguilete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGUILETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reguilete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grinder (jouet)

Molinillo (juguete)

Le broyeur, guindeau, tourbillon, renglete ou volant est une sorte de jouet comprend une tige en bois qui est coincé dans la partie supérieure, une cellophane de broyeur de lame de la figure construite ou en carton, habituellement de couleur vive. Avec le vent, les lames tournent et créent des effets de couleur. On l'appelle de différentes manières selon les pays; En Espagne, il est mieux connu sous le nom de "molinillo"; au Mexique ou au Pérou, « shuttlecock » au Guatemala et le reste de l'Amérique centrale et à Cuba, il est connu comme « moulin à vent » en Colombie connu sous le nom Ringlet ou renglete. Au Chili, on l'appelle «tourbillon». María Moliner cite les synonymes suivants: coq, guindeau, rehilandera, rodachina, rongigata, Ventolera et voladera. Rehilete, parfois prononcé réguilete ou rejilete, vient du verbe rehilar. Cela vient de l'idée du mouvement de rotation et de tremblement de la broche et du fil en rotation. Il a été utilisé dans l'ancienne castillan ou à Ségovie avec le sens du tremblement et peut-être dérive de Godo « Reiro » avec sens de secousses ou tremblements. El molinillo, molinete, remolino, renglete o rehilete es una especie de juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color. Se lo llama de muy diversas formas según los países; en España es más conocido como «molinillo»; en México o Perú, «rehilete», en Guatemala y el resto de Centroamérica y también en Cuba se le conoce como «reguilete», en Colombia se conoce como ringlete o renglete. En Chile se le conoce como «remolino». María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera. Rehilete, a veces pronunciado reguilete o rejilete, proviene del verbo rehilar. Proviene de la idea del movimiento rotatorio y tembloroso del huso y de la hebra en el acto de hilar. Se usaba en el antiguo castellano o en Segovia con el sentido de temblor y posiblemente se deriva del godo "reiro" con significado de temblor o tremor.

définition de reguilete dans le dictionnaire espagnol

La définition de reguilete dans le dictionnaire anglais signifie flechilla, banderilla, rulante, rehilete. En el diccionario castellano reguilete significa flechilla, banderilla, volante, rehilete.
Cliquez pour voir la définition originale de «reguilete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGUILETE


bailete
bai·le·te
barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brasilete
bra·si·le·te
brazalete
bra·za·le·te
carrilete
ca·rri·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
gubilete
gu·bi·le·te
huisquilete
huis·qui·le·te
jiguilete
ji·gui·le·te
jiquilete
ji·qui·le·te
mandilete
man·di·le·te
quilete
qui·le·te
rehilete
re·hi·le·te
tafilete
ta·fi·le·te
tamborilete
tam·bo·ri·le·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGUILETE

reguarda
reguardadamente
reguardar
reguardo
regüeldo
reguera
reguero
reguilar
regulable
regulación
regulada
regulado
regulador
reguladora
regular
regularidad
regularización
regularizador
regularizadora
regularizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGUILETE

burlete
caballete
canalete
castillete
firulete
gillete
gollete
grillete
guantelete
inglete
mallete
miguelete
mollete
pallete
ramillete
rollete
soplete
templete
tolete
triplete

Synonymes et antonymes de reguilete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGUILETE»

reguilete molinillo molinete remolino renglete rehilete especie juguete compuesto varilla madera clava parte superior figura aspas construida papel celofán cartulina habitualmente colores llamativos viento giran crean efectos color llama diversas flechilla banderilla volante pescador fantasías reguilete había quien pusiera delante güin primera escogido fuerte mano obra primor ramón decía todo cuestión habilidad transmitida generación así nbsp vocabulariu palacios corriente augua tamañu escasu reguera rigéra susf grande constante reguilar rigliár mirar güechos abiertos regüechu aparaba

Traducteur en ligne avec la traduction de reguilete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGUILETE

Découvrez la traduction de reguilete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reguilete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reguilete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

风车
1325 millions de locuteurs

espagnol

reguilete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To regulate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिनव्हील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدولاب على الهواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завихрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cata-vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাগজের চরকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pinwheel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roda pin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Windrad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람개비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinwheel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chong chóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்வீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pinwheel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırıldak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

girandola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiatraczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завихрення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Messier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμόμυλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bolletjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyckohjul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reguilete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGUILETE»

Le terme «reguilete» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reguilete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reguilete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reguilete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGUILETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reguilete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reguilete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reguilete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGUILETE»

Découvrez l'usage de reguilete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reguilete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Pescador de Fantasías
EL. REGUILETE. En eso no había quien le pusiera un pie delante. El güin era de primera. Escogido. Fuerte. La mano de obra un primor. Ramón decía que todo era cuestión de habilidad. Transmitida de generación en generación. Así. El ...
Arnoldo Tauler, 2011
2
Vocabulariu de Palacios del Sil
Corriente d'augua de tamañu escasu. reguera /RIgéra/: susf. f. Corriente d'augua grande ya constante. reguilar(e) /RIglIáR/: v. 1. Mirar con güechos mui abiertos. 2 . Mirar de regüechu. El. la nun aparaba de reguilare. reguilete /RIgllétl/: susf. m ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
3
Cervantes y su mundo
La presencia o recuerdo de la muerte ocurre por primera vez en la vida de Cristóbal de Lugo cuando Lagartija le recita el romance del jaque Reguilete, el cual encontró la muerte de manera inesperada, en la plaza de San Francisco, al ser ...
Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, 2005
4
TecnoIndustria
2.5 Poner en marcha el reguilete de la mejora continua Se tomó la decisión estratégica, se descubrió el manual propio para despliegue de la estrategia, vamos a poner en marcha el movimiento de la Calidad en nuestra empresa. ¡ Cuidado ...
5
Marco Antonio Corcuera: presencia en la poesía peruana
Los dos hacían pareja aunque Reguilete la miraba con cierto desdén por ser mayor y por ser macho; también se da el machismo en los animales. No tuvieron descendencia. Reguilete nos seguía cuando íbamos de caza. Caminaba junto al  ...
Luzmán G. Salas, Marco Antonio Corcuera, 2005
6
Sevilla en la historia del toreo
Por el romance que copio a continuación, vemos que el jaque Requi- lete o Reguilete, parte del Corral de los Olmos (lugar predilecto de la jacarandina por sus bodegones y su cercanía a la Catedral, para librarse de la trena), y, para pasmo ...
Luis Toro Buiza, Pedro Romero de Solís, 2002
7
Historia
3' — JUEGOS INFANTILES Y JUVENILES a) Juego del volante o reguilete (38) Muy conocido es hoy entre nuestros niños el juego del volante, practicado por los indios guaicurúes con el nombre de reguilete, y que consiste en tirar de uno a ...
8
Cuentos y relatos
Hasta se lo había preguntado a Ojos Brujos y a algún cliente y uno le dijo: — ¡ que va!, si eres un reguilete; desde entonces se le quedó el apodo, aunque había prohibido a las demás que la llamasen así. En el prostíbulo solamente se lo ...
Dania Pérez Rubio, 1977
9
Juegos y deportes entre los indios del Río de la Plata
3» — JUEGOS INFANTILES Y JUVENILES a) Juego del volante o rcguilete (B8) Muy conocido es hoy entre nuestros niños el juego del volante, practicado por los indios guaicurúes con el nombre de reguilete, y que consiste en tirar de uno a ...
Emilio Alberto Breda, 1962
10
El rufián dichoso
Lugo Lagartija Lugo do estálajacarandina, sale Reguilete, el jaque, vestido alas maravillas. NovalavueltadelCairo, del Catay ni dela China, ni de Flandes, ni Alemania, ni menos de Lombardía: vala vuelta dela plaza de San Francisco bendita, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGUILETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reguilete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deja explosión de tambo un lesionado
Según la explicación que proporcionó personal de Bomberos, la fuerza de la explosión ocasionó que el "reguilete" se moviera hacia la mano que Sergio ... «El Imparcial.com, juil 16»
2
10 cosas que tienes que saber de Mario Domm
Aaron Cleotildo Reguilete Peluche. A photo posted by Mario Domm (@mariodragondomm) on Nov 24, 2015 at 10:42pm PST. 3. Se convirtió en padre en el ... «Univisión, juil 16»
3
Programación infanto-juvenil de verano
... para las mañanas variadas propuestas, que incluyen espacios como: Dibujos Animados, Reguilete, Piti Piti Fu, Mágicas Aventuras, ¿Sabes Qué?, entre otros. «TV Cubana, juil 16»
4
Veracruz y la gobernabilidad
Si uno se atiene al temperamento de ambos, el reguilete de estiércol continuará durante un tiempo más. Aquí es donde viene la duda: ¿harán de la vida púbica ... «El Financiero, juin 16»
5
Este domingo inauguran plaza 'La Ocho'
... Ysidro a México había un reguilete, hemos recuperado el reguilete original y será la entrada simbólica al parque, como si fuera la puerta hacia América latina ... «UniMexicali.com, avril 16»
6
Estrellas en su feudo
Es un reguilete, se mueve por todo el campo, da instrucciones, observa y corrige detalles a todos los peloteros. “Ojalá se pudiera trabajar a menudo con los ... «Granma Internacional, mars 16»
7
Aprendiendo a vivir. Diario de un perro
Hoy me bajaron de la azotea, de seguro “mi familia” me perdonó, yo me puse tan contento, que daba saltos de gusto; mi rabo parecía reguilete, encima de eso, ... «SDPnoticias.com, mars 16»
8
´La pena de ser reina es que no me puedo presentar el año que ...
Carmen cumplirá el próximo 6 de julio 84 años, pero está como un reguilete. Además de su acreditada fama con los mojos, "me salen buenos, sí", y de los que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, févr 16»
9
Oleksandr Usyk Scores KO in Kiev
... contender Oleksandr Usyk, (9-0-0, 9KO's) scored a seventh round stoppage of Pedro “El Reguilete” Rodriguez, 22-2-0 (19KO's), on Saturday night. Defending ... «East Side Boxing, déc 15»
10
Oleksandr Usyk vs. Pedro Rodriguez on December 12th
... 8KO's), will return to battle on Saturday, December 12 against world ranked, once beaten Pedro “El Reguilete” Rodriguez, (21-1, 19KO's), of Miami, Florida in ... «Boxing News 24, déc 15»

IMAGES SUR «REGUILETE»

reguilete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reguilete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reguilete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z