Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompesquinas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPESQUINAS EN ESPAGNOL

rom · pes · qui · nas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPESQUINAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rompesquinas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMPESQUINAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rompesquinas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rompesquinas dans le dictionnaire espagnol

La définition de rompesquinas dans le dictionnaire est un braggadocio qui se tient aux coins des rues comme s'il attendait. En el diccionario castellano rompesquinas significa valentón que está de plantón en las esquinas de las calles como en espera.

Cliquez pour voir la définition originale de «rompesquinas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMPESQUINAS


agostinas
a·gos·ti·nas
arguinas
ar·gui·nas
barreminas
ba·rre·mi·nas
cardinas
car·di·nas
cazaminas
ca·za·mi·nas
dragaminas
dra·ga·mi·nas
ginas
gi·nas
macacinas
ma·ca·ci·nas
portaminas
por·ta·mi·nas
secundinas
se·cun·di·nas
tirachinas
ti·ra·chi·nas
trincaesquinas
trin·ca·es·qui·nas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMPESQUINAS

rompedera
rompedero
rompedizo
rompedor
rompedora
rompedura
rompegalas
rompehielos
rompehuelgas
rompehuevos
rompelón
rompenecios
rompenueces
rompeolas
rompepiernas
rompepoyos
romper
rompesacos
rompetechos
rompezaragüelles

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMPESQUINAS

aínas
amazonas
apenas
banas
buscapersonas
cantamañanas
cazafortunas
cucamonas
duranas
elevalunas
hawaianas
lloronas
mancornas
mecenas
nazarenas
pelanas
pintamonas
quitapenas
rompepiernas
sevillanas

Synonymes et antonymes de rompesquinas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPESQUINAS»

rompesquinas valentón está plantón esquinas calles como espera semanario pintoresco tendiendo cola sobre espinazo hizo vencido cierta cosa quisiera tener indicar remotamente obsequio limpieza viendo esto rompesquinas temiendo peligro fuese mayor arrojóse nbsp cuentos recontamientos conceptillos aragoneses volviendo sujetar fornidos brazos cintura dijo expresión ternura valor mismo tiempo

Traducteur en ligne avec la traduction de rompesquinas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPESQUINAS

Découvrez la traduction de rompesquinas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompesquinas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompesquinas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rompesquinas
1325 millions de locuteurs

espagnol

rompesquinas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Breakers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rompesquinas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rompesquinas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rompesquinas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rompesquinas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rompesquinas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rompesquinas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rompesquinas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rompesquinas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rompesquinas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rompesquinas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rompesquinas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rompesquinas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rompesquinas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rompesquinas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rompesquinas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rompesquinas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rompesquinas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rompesquinas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rompesquinas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rompesquinas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rompesquinas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rompesquinas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rompesquinas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompesquinas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPESQUINAS»

Le terme «rompesquinas» est très peu utilisé et occupe la place 94.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompesquinas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompesquinas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompesquinas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPESQUINAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompesquinas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompesquinas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompesquinas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPESQUINAS»

Découvrez l'usage de rompesquinas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompesquinas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario pintoresco español
... tendiendo su cola sobre el espinazo, hizo sobre el vencido cierta cosa, que yo quisiera no tener que indicar ni aun remotamente, en obsequio de la limpieza. Viendo esto Rompesquinas, y temiendo que el peligro fuese mayor , arrojóse á la ...
2
Cuentos, recontamientos y conceptillos aragoneses
Y volviendo a sujetar con sus fornidos brazos la cintura de Rompesquinas, le dijo con cierta expresión de ternura y valor al mismo tiempo: «ea maño, vamos anduviendo, que la procesión está detuvía y...» No tuvo tiempo para concluir la frase ...
Juan Domínguez Lasierra, 1981
3
La composición nominal en español
ROMPECOCHES: Tela de lana basta muy tupida que la gente pobre usaba sempiterna (DRAE). ROMPESQUINAS: Fig. y fam. Valentón que está de plantón en las esquinas de las calles como en espera (DRAE). ROMPEGALAS: Fig. y fam.
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
4
Semanario pintoresco español
Viendo esto Rompesquinas, y temiendo que el peligro fuese mayor, arrojóse i la defensa del enlioajado , que era primo suyo, y como tal le había cosido y pespuntado los calzones de pana azul con que campaba en aquel momento. Pero por ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1840
5
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Viendo esto Rompesquinas, yiemiencfo que el peligro fuese mayor, arrojóse i la defensa del enlinajado, que era primo suyo,' y como tal le habia cosido y pespuntado los calzones de pana azul con quo cempab* en aquel Biomento. Pero por ...
6
El Caballero de Gracia y Madrid
... filas, que pronto se llenó de carruajes y caballerías, unos y otras portadores de lindas damas de diversa edad, con aire todas de ver el cielo por embudo, y de barbilindos, guapetones, rompesquinas y algunos hombres de la bigornia.
José María Sanabria, 2004
7
Napoleon, el pequeño
Rompesquinas así como Basilio tienen calentura; el cólico se ha apoderado de Agramante; bajo cl cráneo del lobo se agitan lamentablemente las orejas de la liebre. Fierabras se esconde tembloroso y acurrucado en su manida ; el gran ...
Victor Hugo, 1870
8
La vida estudiantil en la Salamanca clásica
Mas en fin, no tenemos la culpa si los estudiantes clásicos, como los más de los mortales, ponían una velita a Dios y otra a Pateta, y si en los libros abundan tanto los rompesquinas como los ascetas, las mancebas como las monjas, las ...
Luis Cortés Vázquez, 1989
9
Fuego sobre Nápoles
... le permita transmigrar de una discotecaa otra, deun bar aotro,de un restaurante aotro, conlos espasmos del alcoholyde los juegosde azar. Asíse metea rompesquinas para extrañas operaciones de comercio. O vende directamente droga.
Ruggero Cappuccio, 2012
10
Ortología y diálogos de caligrafía, aritmética, gramática y ...
... rebuscar redituable reencuentro reflexion reglamento registrador religionario remisamente reparticion replecion resbaladizo revolcarse riberiego rixdalers romancista rompesquinas rorífero rotundidad rueqüeci- lIa rústicamente rutilante.
Torcuato Torío de la Riva, 1818

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPESQUINAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompesquinas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El verdadero Rocky
“Palooka” o no, los cien kilos y la mirada asesina de “El Sangriento”, desanimaban a cualquier rompesquinas que estimara su osamenta. Y en eso, se le ... «Diario UNO - Lima Perú, févr 16»
2
Jugando al juego del 'mouse' y el ratón
Pero subsisten numerosas palabras que carecen de esa indicación: "Rompesquinas: valentón que está de plantón en las esquinas". Las marcas "malsonante" ... «El País.com, oct 14»

IMAGES SUR «ROMPESQUINAS»

rompesquinas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompesquinas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rompesquinas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z