Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompeolas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPEOLAS EN ESPAGNOL

rom · pe · o · las play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPEOLAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rompeolas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMPEOLAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rompeolas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rompeolas

Brise-lames

Rompeolas

Un couteau, un brise-lames ou un malecón est une structure côtière dont le but principal est de protéger la côte ou un port de l'action des vagues ou des conditions météorologiques. Ils sont généralement calculés pour une hauteur de vague donnée avec une période de retour spécifiée. Le calcul et la conception d'une structure maritime de cette taille, ainsi que de digues, de molles ou de sources et d'autres structures maritimes, sont conçus par des spécialistes en génie hydraulique. La coutellerie est également appelée une partie des piliers d'un pont, qui a pour but de maintenir la pression de l'eau. Un cortaolas, rompeolas o malecón es una estructura costera que tiene por finalidad principal proteger la costa o un puerto de la acción de las olas del mar o del clima. Son calculados, normalmente, para una determinada altura de ola con un periodo de retorno especificado. El cálculo y diseño de una estructura marítima de este porte, así como de diques, molles o muelles, y otras estructuras marítimas, es diseñado por especialistas en ingeniería hidráulica. También se llaman cortaolas a una parte de los pilares de un puente, que tiene la finalidad de sustentar la presión del agua.

définition de rompeolas dans le dictionnaire espagnol

La définition de brise-lames dans le dictionnaire est avancée brise-lames en mer, pour fournir un abri à un port ou une rade. Une autre signification de brise-lames dans le dictionnaire est également brisée. La definición de rompeolas en el diccionario castellano es dique avanzado en el mar, para procurar abrigo a un puerto o rada. Otro significado de rompeolas en el diccionario es también rompiente.
Cliquez pour voir la définition originale de «rompeolas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMPEOLAS


antibalas
an·ti·ba·las
artolas
ar·to·las
atlas
a·tlas
bruselas
bru·se·las
cantinflas
can·tin·flas
cartolas
car·to·las
comillas
co·mi·llas
cosquillas
cos·qui·llas
culas
cu·las
ellas
e·llas
gilipollas
gi·li·po·llas
hinchabolas
hin·cha·bo·las
lavavajillas
la·va·va·ji·llas
natillas
na·ti·llas
pallas
pa·llas
puntabolas
pun·ta·bo·las
quebrantaolas
que·bran·ta·o·las
rompebolas
rom·pe·bo·las
salvapantallas
sal·va·pan·ta·llas
tragabolas
tra·ga·bo·las

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMPEOLAS

rompedera
rompedero
rompedizo
rompedor
rompedora
rompedura
rompegalas
rompehielos
rompehuelgas
rompehuevos
rompelón
rompenecios
rompenueces
rompepiernas
rompepoyos
romper
rompesacos
rompesquinas
rompetechos
rompezaragüelles

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMPEOLAS

abrebotellas
blas
cabañuelas
calientapollas
cuclillas
faldillas
fórfolas
hurtadillas
ínfulas
las
mancuernillas
meapilas
redilas
sácalas
sentadillas
soplas
tenacillas
tiramillas
tirillas
vistillas

Synonymes et antonymes de rompeolas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPEOLAS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompeolas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rompeolas

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPEOLAS»

rompeolas andén desembarcadero dique escollera espigón malecón muelle tipos letra flotante piscina constitucion loquillo chica cortaolas estructura costera tiene finalidad principal proteger costa puerto acción olas clima calculados avanzado procurar abrigo rada otro rompiente rompeolas bpoesía reunida angelina muiz huberman reflects identity memory loneliness lost love from unique perspective permanent outsider años centros interés grafomotricidad educación infantil cuaderno plástica verticales construcción lima desde

Traducteur en ligne avec la traduction de rompeolas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPEOLAS

Découvrez la traduction de rompeolas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompeolas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompeolas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

rompeolas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breakwater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حائل الأمواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волнолом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebra-mar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঊর্মিবেগনিবারণার্থ বাঁধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brise-lames
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemecah ombak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wellenbrecher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防波堤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방파제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nusa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê chắn sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவருள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाटांचा जोर कमी करण्यासाठी घातलेला बंधारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgakıran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frangiflutti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falochron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвилелом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăgaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυματοθραύστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golfbreker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågbrytare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

molo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompeolas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPEOLAS»

Le terme «rompeolas» est assez utilisé et occupe la place 24.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompeolas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompeolas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompeolas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPEOLAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompeolas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompeolas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompeolas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPEOLAS»

Découvrez l'usage de rompeolas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompeolas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rompeolas :bpoesía reunida
In Rompeolas, Angelina Muiz Huberman reflects on identity, memory, loneliness, lost and love, all from her unique perspective as a permanent outsider.
Angelina Muñiz-Huberman, 2012
2
Construcción y mantenimiento de puertos y desembarcaderos ...
¿QUE. CONSTITUYE. UN. BUEN. REFUGIO. DE. PESCA? Un buen refugio costero de pesca consiste normalmente en un rompeolas diseñado para proteger a los buques de pesca amarrados de las inclemencias climáticas, un muelle en ...
J. A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1996
3
Domesticar Un Caballo Rojo
Un miembro de la tripulación desde cubierta gritaba en el altavoz: ¡al rompeolas, al rompeolas!, en su casco había pintado el nombre de golondrina. Formidable, pensó, el pájaro que necesito. Se situó al aire libre en la parte trasera que ...
Rosa Maria Rul, 2007
4
Ingeniería hidráulica en México
Medición de coeficiente de reflexión del talud exterior del rompeolas. 3 y 4 Medición del daño en la estructura para un tren de 1 ,000 y 2,000 olas. Rompeolas con coraza de 10 ton y talud 1.5:1. 2.82 10.13 5, 6, 7, 8, 9 y 10 Igual a ensayos 3 y ...
Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, 1999
5
Documentos para la historia de un gobierno
72 Muelles con longitud total de 16 084.00 m.l. 37 Almacenes con superficie de 69 500.00 m.2 Reconstrucción de rompeolas y escolleras: 11 estructuras con longitud total de 9 350.00 m.l. Construcción de nuevos rompeolas y escolleras: 14 ...
6
Discursos y declaraciones redactados por Antonio Luna Arroyo
72 Muelles con longitud total de - 16 084.00 m.l. 37 Almacenes con superficie de 69 500.00 m.2 Reconstrucción de rompeolas y escolleras: 11 estructuras con longitud total de 9 350.00 m.l. Construcción de nuevos rompeolas y escolleras: 14 ...
Adolfo López Mateos, 1961
7
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
Dique avanzado en el mar, para procurar abrigo á un puerto ó rada. Rompeolas. Mar. Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, en su 15* edición, rompeolas es todo «dique avanzado en el mar para procurar abrigo  ...
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
C. Escullera. — E. Digo. m. Dique avanzado en el mar, para procurar abrigo á un puerto ó rada. ROMPEOLAS. Mar. Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, en su 15.* edición, rompeolas es todo «dique avanzado  ...
9
Memoria de Las Obras Del Puerto de Veracruz
Es el único muro en todas las obras en que no se empleó cemento Portland, empleándose en su lugar excelente cal de Marsella. 3. Rompeolas del Noreste. Los cimientos de este se componen de un enrocamiento que fué trasportado al sitio ...
José Pérez de León, 1996
10
Los Origenes Del Una Metropoli Industrial: La Ria de Bilbao, ...
En primer lugar, se construyó el rompeolas del oeste, de 1 .450 metros de longitud, partiendo de la costa de Santurce. La obra comenzó en 1889, pero los fortísimos temporales de 1893 y 1894 socavaron importantes superficies de los ...
Manuel Gonzalez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPEOLAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompeolas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cómo funciona un rompeolas?
Un rompeolas –también llamado malecón si pueden transitar personas por él– está pensado para reducir la intensidad de las olas costeras u otros fenómenos ... «MUY INTERESANTE - España, sept 16»
2
'Rompeolas' impresionó en el Premio ACPSIE
'Rompeolas', propiedad de la yeguada Rocío, con la monta Václav Janácek se ha impuesto en el Premio ACPSIE Subasta 2015, dotado con 27.000 euros al ... «MARCA.com, sept 16»
3
Exhibiciones de Rompeolas y Electra Voice
Gaston Mix salío decidido marcando un ritmo muy fuerte, mientras tanto Rompeolas esperaba su momento en los últimos lugares. Así se entró en la recta final. «ABC.es, sept 16»
4
Rompeolas: El 'berrinche' de 'Beto' Borge por la 'traición' de sus ...
En tremendo berrinche se cargó a sus antiguos aliados de los medios que le publicaban a pie puntillas lo que les mandaba directamente desde su 'pin' o, bien, ... «Noticaribe, sept 16»
5
Loquillo convence una vez más en la ciudad del “rompeolas
Por unas cosas y por otras, el que iba para figura del baloncesto, eligió al rock and roll y con el género más sincero que tiene la música le escribió al rompeolas ... «El Ideal Gallego, août 16»
6
Rompeolas espiritual
Soy introvertido. Medio anacoreta. Por eso busco refugio al aire libre en el monasteriod e la coraza. Ese cuchillo que divide en dos playas la ensenada del ... «El Ideal Gallego, août 16»
7
El Rompeolas abre ya el plazo de envío de propuestas para la ...
Xabi Paya y Jon Aizpurua, ayer durante la presentación en la Sala Club del Victoria Eugenia de la séptima edición del Rompeolas. / LUSA ... «Diario Vasco, nov 15»
8
Transportistas paran la construcción del rompeolas al norte de ...
Transportistas de carga de la CTM paralizaron a partir de este jueves la construcción del rompeolas dentro de la ampliación del puerto debido al ... «alcalorpolitico, nov 15»
9
Barcelona cierra preventivamente los accesos al Rompeolas por ...
La Guardia Urbana de Barcelona se ha desplegado este miércoles en el litoral de la capital catalana para cerrar el acceso a los espigones y rompeolas, como ... «El Periódico, sept 15»
10
Demandan a SCT por rompeolas
El rompeolas motivo del amparo de Tencate tendrá una longitud de mil 160 metros, mientras el que está en proceso de licitación medirá 811 metros. «El Mañana de Reynosa, juin 15»

IMAGES SUR «ROMPEOLAS»

rompeolas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompeolas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rompeolas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z