Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompenecios" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPENECIOS EN ESPAGNOL

rom · pe · ne · cios play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPENECIOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rompenecios est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMPENECIOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rompenecios» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rompenecios dans le dictionnaire espagnol

La définition de rompenecios dans le dictionnaire est une personne égoïste et ingrate qui profite des autres. En el diccionario castellano rompenecios significa persona egoísta y desagradecida que se aprovecha de los demás.

Cliquez pour voir la définition originale de «rompenecios» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMPENECIOS


ad efesios
adfe·sios
alisios
li·sios
amnios
am·nios
antidisturbios
an·ti·dis·tur·bios
canterios
can·te·rios
carnios
car·nios
catervarios
ca·ter·va·rios
chupacirios
chu·pa·ci·rios
comicios
co·mi·cios
engañanecios
en·ga·ña·ne·cios
entrenervios
en·tre·ner·vios
levantavidrios
le·van·ta·vi·drios
limpiavidrios
lim·pia·vi·drios
loquios
lo·quios
pintalabios
pin·ta·la·bios
portafolios
por·ta·fo·lios
sinfisandrios
sin·fi·san·drios
taurios
tau·rios
turbios
tur·bios

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMPENECIOS

rompedera
rompedero
rompedizo
rompedor
rompedora
rompedura
rompegalas
rompehielos
rompehuelgas
rompehuevos
rompelón
rompenueces
rompeolas
rompepiernas
rompepoyos
romper
rompesacos
rompesquinas
rompetechos
rompezaragüelles

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMPENECIOS

ambos
amos
aquellos
argos
burgos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lejos
los
menos
nos
nosotros
os
pos
sos
vos

Synonymes et antonymes de rompenecios dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPENECIOS»

rompenecios persona egoísta desagradecida aprovecha demás celestina dígolo fijo pármeno porque este como dicen parece todos quiere servir merced mira bien créeme casa cobra amigos mayor precio mundano pienses tener amistad nbsp fernando rojas diferencia hijo éste interlude calisto melebea tacha inepto pues interesa origen cualidades criados calificativo diferente

Traducteur en ligne avec la traduction de rompenecios à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPENECIOS

Découvrez la traduction de rompenecios dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompenecios dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompenecios» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rompenecios
1325 millions de locuteurs

espagnol

rompenecios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rompenecios
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rompenecios
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rompenecios
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rompenecios
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rompenecios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rompenecios
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rompenecios
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rompenecios
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rompenecios
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rompenecios
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rompenecios
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rompenecios
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rompenecios
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rompenecios
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rompenecios
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rompenecios
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rompenecios
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rompenecios
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rompenecios
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rompenecios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rompenecios
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rompenecios
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rompenecios
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rompenecios
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompenecios

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPENECIOS»

Le terme «rompenecios» est très peu utilisé et occupe la place 93.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompenecios» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompenecios
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompenecios».

Exemples d'utilisation du mot rompenecios en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMPENECIOS»

Découvrez l'usage de rompenecios dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompenecios et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CELESTINA, LA 2a. ed.
Dígolo, fijo Pármeno, porque este tu amo, como dicen, me parece rompenecios^; de todos se quiere servir sin merced. Mira bien, créeme. En su casa cobra amigos, que es el mayor precio mundano. Que con él no pienses tener amistad,  ...
2
La Celestina:
Fernando de Rojas. dicen, me parece rompenecios:181 de todos se quiere servir sin merced. Mira bien, créeme. En su casa cobra amigos, que es el mayor precio mundano; que con él no pienses tener amistad, como por la diferencia de los ...
Fernando de Rojas, 1989
3
La Celestina
Dígolo, hijo Pármeno, porque éste tu amo, como dicen, me parece rompenecios: 130 de todos se quiere servir sin merced. Mira bien, créeme. En su casa cobra amigos, que es el mayor precio mundano. Que con él no pienses tener amistad,  ...
Puig Mares Puig M., 1999
4
Interlude of Calisto and Melebea
Celestina tacha a Calisto de inepto, pues no se interesa por el origen ni las cualidades de sus criados, calificativo muy diferente del usado en el original, en que Celestina le describe como «rompenecios» (I, 10. 258), es decir, un egoísta que ...
Antonio López Santos, Rubén (eds.) & Tostado González, 2001
5
La Celestina
Pues aquéllos no deben menos hacer, como sean en facultades menores, sino vivir a su ley. Dígolo, hijo Parmeno, porque este tu amo, como dicen, me parece rompenecios: de todos se quiere servir sin merced. Mira bien, creeme.
De Fernando Rojas, Fernando Rojas, de, Editorial Libsa SA Editorial Libsa SA, 2000
6
El Rey Victorino
... de la Bestia—como finalmente sucedió—propinando un ataque de rompenecios balístico y térmico que terminó afectando las capas inferiores e inmediatas de la atmósfera, ocasionando así un desastre natural que incluso secó totalmente ...
Alejandro Roque Glez, 2012
7
Micromundo con melena que se seca con los aires de los ...
Deseó el desuso del rompenecios Deseó exequias de polacadas Perpetró azogado en revueltas Palpitó la pena en el alma. Mientras los banqueros se ponen las botas HIPERCORTO: MUNDO Obligados Micromundo con melena que se ...
Silvia Lázaro
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Rompenecios, m. Vn amufeur de folt , c'eß un qui fe fert det perfonnet tant qu' eilet ne valent» plus rien, & puis leur donne du pied au cul. Rompepoyos , m. Vn faineant , vagabond, batteur de pavé. Rompidamente, En rompant , avec ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
La Celestina,o tragi-comedia de Calisto y Melibea: (nueva ...
Pues aquellos no deben menos hacer, como sean en facultades menores, sino vivir á su ley. Digo- lo, hijo Parmeno , porque este tu amo (como dicen) me paresce rompenecios: de todos se quiere servir sin merced. Mira bien, creeme, en su ...
‎1822
10
La Celestina
rocadero: capirote o sombrero que se ponía a los delincuentes para que se avergonzaran y sirvieran de escarmiento a los demás. rodeo : orla que adornaba los vestidos. rompenecios: egoísta. ruido hechizo: rumor falso // sonido hecho a ...
Fernando de Rojas, María Teresa Otal, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompenecios [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rompenecios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z