Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMÁN EN ESPAGNOL

sa · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Samán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «samán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
samán

Samanea saman

Samanea saman

Samanea saman, rain tree, campano, cenízaro, cenícero, samán, tamarindo, est une espèce botanique d'arbres jusqu'à 20 m, avec une grande et large canopée, de grandes couronnes symétriques. Il appartient à la famille Fabaceae. Son etimología Samanea, est son nom natal saman sud-américain, l'un des arbres emblématiques du Venezuela. Il a des feuilles composites, des bipinnates 3-9 paires jusqu'à 1 dm de long, 2-4 dm de longueur, des rachis poilus, et les fleurs roses sont rassemblées dans des inflorescences spectaculaires situées à la fin des brindilles. Les fruits sont des gousses sombres ou des gousses de 8 à 20 cm de long. Il est utilisé comme fourrage pour ses légumes verts et pour ses graines comestibles. Il est également cultivé comme ornemental. Samanea saman, árbol de la lluvia, campano, cenízaro, cenícero, samán, tamarindo, es una especie botánica de árbol de hasta 20 m, con un dosel alto y ancho, de grandes y simétricas coronas. Pertenece a la familia de las Fabaceae. Su etimología Samanea, es de su nombre nativo sudamericano saman, uno de los árboles emblemáticos de Venezuela. Tiene hojas compuestas, bipinnadas de 3-9 pares de hasta 1 dm de largo, de 2-4 dm de longitud, raquis piloso, y las flores, de color rosado, se reúnen en inflorescencias vistosas situadas al final de las ramitas. Los frutos son legumbres o vainas oscuras de 8 a 20 cm de largo. Se utiliza como forrajera por sus legumbres verdes y por sus semillas que son comestibles. También se cultiva como ornamental.

définition de samán dans le dictionnaire espagnol

La définition du saman dans le dictionnaire est un arbre américain de la famille des Mimosaceae, mesurant jusqu'à 25 m de haut, une large couronne feuillue, des feuilles un peu poilues et des fleurs roses, qui poussent dans les terres chaudes. En el diccionario castellano samán significa árbol americano de la familia de las Mimosáceas, de hasta 25 m de altura, copa ancha y frondosa, hojas algo pilosas y flores rosadas, que crece en tierras calientes.
Cliquez pour voir la définition originale de «samán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAMÁN


amán
mán
atamán
a·ta·mán
carcamán
car·ca·mán
chamán
cha·mán
damán
da·mán
escarramán
es·ca·rra·mán
trujamán
tru·ja·mán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAMÁN

sama
sámago
samanés
samanesa
samanta
sámara
samaria
samarilla
samario
samarita
samaritana
samaritano
samarugo
samaruguera
samba
sambate
sambenitar
sambenito
sambernardina
sambernardino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAMÁN

ademán
agremán
alemán
brahmán
caimán
desmán
electroimán
germán
guachimán
guzmán
hispanomusulmán
imán
lemán
musulmán
otomán
román
rulemán
solimán
supermán
talismán

Synonymes et antonymes de samán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMÁN»

samán samanea saman árbol lluvia campano cenízaro cenícero tamarindo especie botánica hasta dosel alto ancho grandes simétricas coronas pertenece familia fabaceae etimología americano mimosáceas altura copa ancha frondosa algo pilosas rosadas crece tierras calientes bajo samán güere notas sobre nacimiento puesta marcha trinidad bello antología decir homenaje enrique bernardo núñez palabras arboles utiles región tropical américa norte base densidad secado aire obtiene valores

Traducteur en ligne avec la traduction de samán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMÁN

Découvrez la traduction de samán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de samán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

萨满
1325 millions de locuteurs

espagnol

samán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سامان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Саман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Samán
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

samán
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samán
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Samán
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Šaman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Saman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMÁN»

Le terme «samán» est assez utilisé et occupe la place 23.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de samán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «samán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «samán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «samán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot samán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAMÁN»

Découvrez l'usage de samán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arboles Utiles de la Región Tropical de América Del Norte
A base de su densidad, el samán secado al aire obtiene valores por debajo del promedio con respecto a todas sus propiedades de resistencia con excepción a la dureza. Esto es particularmente válido con respecto al módulo de ruptura y a ...
Russell M. Burns, Menandra Mosquera, Jacob L. Whitmore, 1998
2
Ensayos y poesías
Sobre su tumba, nada mejor que sembrar una estaca del Samán de la Trinidad. Desde su juventud hasta el último de sus libros; el Samán le acompaña. Porque el Samán es hijo del de Güere, y lo cuidó, niño, el Padre Avila, y lo cantó en ...
Luis Beltrán Guerrero, Juandemaro Querales, Horacio Jorge Becco, 1993
3
Primera Reunion del Grupo de Trabajo Sobre Introduccion de ...
Samán 8-258 13.8 0.3 Samán 13-4^7 I6.5 0.4 M Mto Tona 12.8 0.4 Samán 10- 284 15.6 0.3 Samán 8-258 15.5 0.4 Tona 15.1 0.3 • Pardillo negro 11.2 3.4 Ap amate 14.1 2.1 B Alto Caoba 10.2 3.3 Caoba 12.7 1 '> 1.9 IV Ap amate 11.4 1.4 ...
4
Memorial de agravios
amawwMMfti El Samán de Güere En el proceso de decadencia y destrucción de todo aquello que tenga sabor a tradición -esto es, el proyecto llamado, para vergüenza y tristeza de los venezolanos "revolución bolivariana"- no escapa ni el  ...
Guillermo Morón, 2005
5
Novelas y ensayos
Osvaldo Larrazábal Henríquez NOTAS 1 Discurso de Incorporación a la Academia Nacional de la Historia. 2 Ob. cit. 3 Ibídem. 4 Ibídem. 5 "La historia". En : Bajo el samán, p. 72. 6 "Un pensamiento nacional". En: Una ojeada al mapa de  ...
Enrique Bernardo Núñez, Osvaldo Larrazábal Henríquez, 1987
6
reunion internacional sobre silvicultura de bosques tropicales
V _ • *ysr Samán 8-258 ' 15.5 0.4 Tona 15.1 0.3 Pardillo negro 11.2 3.4 ; Ap&Kate 14.1 2a B Alte Caoba ... 14.2 0.2 X Alto Samán 11.3 Ó. 2 Ssmán 12.1 0.2 Samán 1 3-4^7 10.8 0.2 Samán 9-277 10.1 0,3 □ UBICACION DE LOS ENSAYOS OE ...
7
Escritos de José Santos Urriola
Bajo el samán de Enrique Bernardo "El mejor homenaje que se puede hacer a un escritor es leerlo", afirma Enrique Bernardo Núñez en una de esas frases suyas relampagueantes y limpias como una estocada. Propicios estos dias cálidos ...
José Santos Urriola, Carmen Elena Alemán, María Elinor Medina de Callarotti, 1996
8
El árbol al servicio del agricultor: Principios y técnicas
En República Dominicana, Jamaica, Trinidad y otras áreas del Caribe, se encuentran a menudo los pastos intercalados con el gigante Samán (Samanea saman). El samán, llamado "árbol de lluvia" por los jamaiquinos, tiene la propiedad de ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
9
Había una vez un cristofué
José A. Zambrano Z. El Samán solo El Samán quedó completamente solitario. Algunas de sus raíces fueron seriamente dañadas y sangraba en yarlas partes. " Quién de nuestros antepasados se pudo imaginar el triste final del lugar de sus ...
José A. Zambrano Z., 1994
10
ISIS SIN VELO TOMO IV (RUSTICA)
Pero el samán eludía siempre toda respuesta categórica, con promesa de que tan luego como se le deparara coyuntura y estuviésemos solos le diría á la piedra que respondiese por ella misma. Muchas conjeturas nos sugería entonces tan ...
H.p. Blavatsky, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piura: Comisión Agraria apoyará reconstrucción del sifón Samán
El congresista Ramírez visitó las instalaciones del Pechp y recibió amplia información de la problemática del sifón Samán, comprometiéndose a gestionar la ... «RPP Noticias, sept 16»
2
Piura: Declaran de interés regional ejecución del sifón Samán de ...
En sesión extraordinaria, el Consejo Regional de Piura aprobó declarar de interés regional la ejecución de la obra: “Recuperación del servicio de agua para ... «Diario Correo, sept 16»
3
Azángaro: en extrañas circunstancias muere exregidor de Samán
En extrañas circunstancias fue hallado sin vida Guillermo Yana Mamani (35), exregidor del distrito de Samán, provincia de Azángaro, (región Puno) cuyo ... «RPP Noticias, août 16»
4
Se desplomó puente que comunica El Roble con Samán Mocho en ...
El aguacero que cayó el pasado miércoles provocó el desplome del puente que comunica a Samán Mocho con El Roble, en el municipio Los Guayos. «El Carabobeño, août 16»
5
Cae en enfrentamiento un robacarros en El Samán
La tarde de este viernes un delincuente resultó abatido al enfrentarse a tiros a funcionarios de la policía de San Francisco (Polisur), en el sector El Samán, de la ... «Noticia al Dia, juil 16»
6
Camilo Samán vuelve al Gobierno; presidirá Fabrec
El ministro de Industrias y Productividad Santiago León firmó el Acuerdo No. 16.104, en el que se designa a Camilo Samán como su representante para ... «El Universo, juin 16»
7
Reportaron situación irregular en Guarenas “El Samán” (Fotos)
Este lunes a través de la red social Twitter se conoció de una situación irregular en la ciudad de Guarenas, específicamente en el sector El Samán, efectivos de ... «Informe21.com, mai 16»
8
Piura: más de 3 millones soles para recuperar sifón Samán
El Proyecto Especial Chira Piura, a través de la Dirección de Estudios y Medio Ambiente, concluyó el expediente técnico para recuperar el sifón Samán, que ... «RPP Noticias, mai 16»
9
Eduardo Samán: No se puede responsabilizar al modelo ...
Caracas, mayo 23 - Eduardo Samán, farmacéutico y profesor universitario, señaló que no se puede responsabilizar al modelo económico de la aparición del ... «Aporrea, mai 16»
10
En Támesis se desplomó el samán del parque
El parque principal de Támesis amaneció este miércoles sin la sombra que por cerca de 100 años ofreció un legendario Samán que se había convertido en ... «El Colombiano, mai 16»

IMAGES SUR «SAMÁN»

samán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z