Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sámara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÁMARA

La palabra sámara procede del latín samăra, simiente del olmo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÁMARA EN ESPAGNOL

 · ma · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÁMARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sámara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÁMARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sámara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sámara dans le dictionnaire espagnol

La définition du samara dans le dictionnaire est sèche, indéhiscente, avec peu de graines et le péricarpe étendu comme une aile; p. par exemple, l'orme et la cendre. En el diccionario castellano sámara significa fruto seco, indehiscente, con pocas semillas y pericarpio extendido a manera de ala; p. ej., el del olmo y el fresno.

Cliquez pour voir la définition originale de «sámara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÁMARA


alcántara
al·cán·ta·ra
antecámara
an·te··ma·ra
bárbara
bár·ba·ra
bávara
·va·ra
búlgara
búl·ga·ra
cámara
·ma·ra
cáscara
cás·ca·ra
cháchara
chá·cha·ra
chámara
chá·ma·ra
cítara
·ta·ra
gándara
gán·da·ra
húngara
hún·ga·ra
lámpara
lám·pa·ra
máscara
más·ca·ra
pájara
·ja·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
támara
·ma·ra
tártara
tár·ta·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÁMARA

salvo
salvoconducto
salvohonor
salzmimbre
sama
sámago
samán
samanés
samanesa
samanta
samaria
samarilla
samario
samarita
samaritana
samaritano
samarugo
samaruguera
samba
sambate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÁMARA

aimara
alimara
amara
ara
aymara
cara
carbonara
clara
cuchara
dulcamara
dulzamara
jara
mara
para
rara
tara
tarahumara
tupamara
vara
zara

Synonymes et antonymes de sámara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁMARA»

sámara fruto seco indehiscente pocas semillas pericarpio extendido manera olmo fresno prácticas biología botánica sámara aquenio provisto prolongaciones membranosas más menos tenues modo alas facilitan dispersión poseen olmos ulmus fresnos fraxinus arces acer árbol cielo ailanthus flora iberica plantas vasculares península ibérica islas baleares cyperaceae pontederiaceae santiago castroviejo jardín botánico spain guía para fácil identificación especies arbóreas forma carnoso drupa género árboles arbustos caducifolios tronco corteza rugosa agrietada hojas alternas morfología variable base asimétrica subasimé trica haloragaceae euphorbiaceae thymelaeaceae estambres solo

Traducteur en ligne avec la traduction de sámara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÁMARA

Découvrez la traduction de sámara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sámara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sámara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

萨马拉
1325 millions de locuteurs

espagnol

sámara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Smara
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sámara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثمرة الجناحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sámara
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sámara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sámara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sámara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sámara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sámara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サマラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Samara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sámara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sámara
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sámara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sámara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sámara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sámara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Samara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sámara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sámara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sámara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÁMARA»

Le terme «sámara» est communément utilisé et occupe la place 31.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sámara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sámara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sámara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÁMARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sámara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sámara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sámara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁMARA»

Découvrez l'usage de sámara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sámara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prácticas de biología y botánica
Sámara: Es un aquenio provisto de prolongaciones membranosas más o menos tenues, a modo de alas, que facilitan la dispersión. Poseen sámara los olmos ( Ulmus sp.), fresnos (Fraxinus sp.), arces (Acer sp.), árbol del cielo (Ailanthus), etc .
María Pilar Santamaria Siurana, Francisco José García Breijo, 2004
2
Flora iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. Cyperaceae- Pontederiaceae. Vol. 18 Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain). 44[ 9]]. 45m4]. 46m5]. 47m6]. 48[47]. 49[48]]. 5Ü[48]. 5 1 [49]. 52[51]. 53[52]. 54[53]. 55[54].
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
3
Guía para una fácil identificación de especies arbóreas y ...
S Fruto seco en forma de sámara o carnoso en forma de drupa. Género Ulmus S Árboles y arbustos. Caducifolios. S Tronco con corteza rugosa y agrietada. S Hojas alternas, de morfología variable, base asimétrica o subasimé- trica.
Concepción Fidalgo Hijano, Inés Sancho García, Pilar Hungría Sánchez, 2004
4
Haloragaceae-Euphorbiaceae
Thymelaeaceae p.p. Estambres 4-8, en un solo verticilo; fruto en sámara; árboles de hoja caduca ............................................................................................ .. LXI. Ulmaceae p.p. Plantas monoicas o con flores hennafroditas .
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 1997
5
Pueblos y geografías
A 42 kilómetros de la ciudad de Nicoya se encuentra la playa llamada Sámara, nombre que antiguamente se le daba a una islita situada al norte de Morro Hermoso. Si usted sale desde la citada ciudad podrá gozar de un recorrido muy  ...
Miguel Salguero, 2007
6
Nociones básicas de taxonomía vegetal
M. Sámara unilocular, única; hojas pinadas OLEACEAE 5 (Fraxinus) g MM. Sámara bilocular, doble; hojas general- mente palmatilobadas . . . . . . . . . . . . . ACERACEAE LL. Fruto nunca una sámara, hojas enteras y simples. M. Ovario trilocular ...
Angel Marzocca, 1985
7
Batec. Historia de vida de un grupo de maestros
Padre de la maestra Sámara Vicente (ver la ficha siguiente). Formado en la Normal de Valencia, 1902. Maestro regente de la escuela graduada de prácticas aneja a la Normal de Lérida (1923-33); en mayo de 1933 pasa a la regencia de la ...
Fernando Jiménez Mier y Terán
8
Manual de identificación de frutos y semillas anemocoros de ...
Indehiscentes Dehiscentes Esquizocarpos Aquenio Cápsula Carcérulo Baya Folículo Cremacarpo Cariopsis Legumbre Lomento Cipsela Pixidio Regma Drupa Silicua Sámara múltiple Nuez Silícula Pomo Sámara Utrículo Fruto agregado.
Beatriz Sánchez-Garfias, Guillermo Ibarra Manríquez, Laura González-García, 1991
9
Árboles en España: manual de identificación
Clave de géneros presentes en España 1 Hojas con 7 o más pares de nerviaciones, no destacando el par más inferior 2 - Hojas con menos de 6 pares de nerviaciones y con tres nervios destacados en su base 3 2 Fruto en sámara.
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
10
Ríos, playas y montañas de Costa Rica
A eso de las 2 de la tarde, mientras el sol quemaba a sus anchas la bajura, apareció ante los ojos de Mena el impresionante paraíso costanero de Sámara, en el extremo nororiental de la Península de Nicoya. Ahí, a Sámara, son pocos los ...
Miguel Salguero, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÁMARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sámara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proyectos de seguridad podrían aliviar problemas en playas de ...
El año pasado, por ejemplo, falleció un canadiense de 56 años en Playa Barrigona, cercana a Sámara y Nosara. Según un amigo del fallecido, el hombre no ... «Voz de Guanacaste, août 16»
2
Proposed Legislation to Help Keep Swimmers Safe in Sámara and ...
Two new legislative proposals are contributing to efforts by the community of Nosara to prevent drowning at local beaches, as well as crocodile attacks and ... «Voice of Guanacaste, août 16»
3
Media Luna: la angosta puerta que lleva al paraíso de vino y tapas ...
Media Luna: la angosta puerta que lleva al paraíso de vino y tapas en Sámara ... de los restaurantes, lo cual resulta muy ventajoso viviendo en Sámara. «Voz de Guanacaste, avril 16»
4
Vecina denunció supuesta usurpación de calle pública en Torito de ...
María Auxiliadora Caravaca Zúñiga, vecina de Sámara se presentó a los regidores para exponer una supuesta usurpación de una calle pública en la ... «Voz de Guanacaste, mars 16»
5
Sámara se sumerge en los mitos y leyendas de Latinoamérica
Como parte del Festival Arte Sámara, la reconocida cuentacuentos colombiana Carolina Quiroga, ofrecerá un relato de mitos y leyendas latinoamericanas, ... «Voz de Guanacaste, mars 16»
6
Limpieza de casas en toda Sámara programada para el 5, 7 y 12 de ...
A pesar de que Sámara es el primer lugar donde se encontraron dos casos nativos de la enfermedad del zika, sólo 19 personas llegaron a la reunión de ... «Voz de Guanacaste, févr 16»
7
Embarazada se convierte en primer caso autóctono de zika en ...
La mujer es vecina del distrito de Sámara, en donde también se detectaron otros cinco casos sospechosos: uno de estos salió positivo por zika y los otros ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
8
Cae bartender con marihuana y cocaína en Sámara
Un hombre de apellidos Ortiz Rodríguez, fue detenido hoy en Sámara de Guanacaste tras un operativo del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) en el que ... «Diario Extra Costa Rica, févr 16»
9
Nueva ambulancia en Sámara atiende a 20 pacientes en menos de ...
Desde el 8 de diciembre la comunidad de Sámara cuenta con una ambulancia con soporte avanzado y un helicóptero para traslados de emergencias, en los ... «Voz de Guanacaste, févr 16»
10
Festival de arte “Qué Lindo” reunió a más de 500 asistentes en ...
La agrupación “Festival arte en Sámara” del Natural Center se hizo cargo de las actividades artísticas durante el día, comenzando a la 1 p.m. con un baile ... «Voz de Guanacaste, févr 16»

IMAGES SUR «SÁMARA»

sámara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sámara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/samara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z