Signification de "calo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALO

La palabra calo procede de calar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALO EN ESPAGNOL

ca · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALO

Calo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALO EN ESPAGNOL

Langue silencieuse

Idioma caló

La langue Caló, également appelée Zincaló ou Romaní Ibérica, est une langue variante du Romaní, où elle relève du groupe nord, le sous-groupe ibérique / occidental, utilisé par les Tsiganes, principalement en Espagne, qui n'a pas de répartition territoriale fixe. On parle d'une population estimée entre 65 000 et 170 000 personnes en Espagne, en France, au Portugal et au Brésil; Bien qu'il soit également parlé dans de nombreux autres pays. Il a une influence marquée des langues romanes avec lesquelles il coexiste, fondamentalement du castillan et, dans une moindre mesure, de l'euskera, ce n'est pas une langue romane. Il a plusieurs dialectes: espagnol caló, caló catalan, caló vasco ou erromintxela, caló portugais et caló brasileiro. Il n'est pas protégé par l'Espagne dans la Charte européenne des langues minoritaires ou régionales car elles ne sont pas nommées par les communautés autonomes pour leur protection, puisque l'Espagne a considéré dans la signature du traité comme langues minoritaires celles que les autonomies indiquaient dans leurs statuts d'autonomie. Dans aucune des communautés autonomes, cette langue non territoriale est-elle mentionnée.

El idioma caló, también conocido como zincaló o romaní ibérico, es una lengua variante del romaní, donde se encuadra dentro del grupo septentrional, subgrupo ibérico/occidental, utilizada por el pueblo gitano, fundamentalmente en España, que no tiene una distribución territorial fija. Lo habla una población estimada de entre 65 000 y 170 000 personas en España, Francia, Portugal y Brasil; aunque también se habla en muchos otros países. Posee una marcada influencia de las lenguas romances con las que convive, fundamentalmente del castellano y, en mucha menor medida, del euskera, que no es lengua romance. Tiene varios dialectos: caló español, caló catalán, caló vasco o erromintxela, caló portugués y caló brasileño. No se encuentra protegida por España en la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales porque no la nombran las comunidades autónomas para su protección, ya que España consideró en la firma del tratado como lenguas minoritarias las que las autonomías señalasen en sus Estatutos de Autonomía. En ninguna de las comunidades autónomas se menciona esta lengua no territorial.

définition de calo dans le dictionnaire espagnol

La définition de calo dans le dictionnaire est la profondeur du son de l'eau.

En el diccionario castellano calo significa profundidad sondeable del agua.

TRADUCTION DE CALO

Découvrez la traduction de calo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de calo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 卡洛
• espagnol: calo
• Traducteur Français - anglais: slang
• Traducteur Français - hindi: Calo
• Traducteur Français - arabe: كالو
• Traducteur Français - russe: Кало
• Traducteur Français - portugais: Calo
• Traducteur Français - bengali: হল কালো
• Traducteur Français - français: Calo
• Traducteur Français - malaisien: Calo
• Traducteur Français - allemand: Calo
• Traducteur Français - japonais: カロ
• Traducteur Français - coréen: Calo
• Traducteur Français - javanais: Calo
• Traducteur Français - vietnamien: Calo
• Traducteur Français - tamoul: Caló
• Traducteur Français - marathi: Calo
• Traducteur Français - turc: Calo
• Traducteur Français - italien: Calo
• Traducteur Français - polonais: Calo
• Traducteur Français - ukrainien: Кало
• Traducteur Français - roumain: Calo
• Traducteur Français - grec: Calo
• Traducteur Français - afrikaans: Calo
• Traducteur Français - suédois: Calo
• Traducteur Français - norvégien: Calo

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALO»

Agua de mayo no cala el sayo, y se alguna vez lo calo pronto lo enjuago.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALO»

Découvrez l'usage de calo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Comisión de Antigüedades. ÍNDICE DE MATERIALES Y OBJETOS Arquitectura: calo/1(11); calo/4 (2); calo/4 (4); calo/5; calo/6(1); calo/6(3-6); calo/7(1-6); calo/ 8( 1-9); CALO/8(ll-13); CALo/8( 15-30); CALO/1K1-5); CALo/17(l-2); calo/18(2).

Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1999

Inuentario o colectorio en cirugia

Cf essnotHs,ikwo htzeelböctoiZtresope raciones, o 2lteraciones son hechas en nueltro cuerpo dela operacio sl calo: natural enlosyu mo^sdenuestro cuerpoUa vna es dlchg naw'/ ral.laonaconrranawra, laorrameckscrepo: varricwaclö enne las ...

Guy de Chauliac, Juan Falcón, 1555

Despertando al león del sur

Primera novela del autor.

Calo, 2008

De proprietatibus rerum(en castellano)

C csmo vMws ^:eqmmMelca!s: aWnaspeMMu ycsto vLcnws enia came sawa en! a qua! el calo: ocl lol caula Munas vezes sequevad T alSum pc? dumdzo.ca el calo: dl so! Oiiuel uelsspanesZSuoiZS^oe narumdeszi'eT MrcgÄWofmMceHeoo ...

Bartholomaeus Anglicus, 1494

Historia de la música española. 2. Desde el «ars nova» hasta ...

Esta HISTORIA DE LA MÚSICA ESPAÑOLA es una notable aportación al conocimiento de nuestro rico pero poco conocido patrimonio musical.

Pablo López de Osaba, 2004

Cura de la piedra y dolor de la ijada

coso J£la fcnal o p:ueua Sesto eetque nuncaelarenaro tierraarenosapo: d calo: Del fo:no se conuierte en pieD:a si no se mesdase con agua j> tierra que tcnga tnscosioaD, j> all j> paref^e q ios laD;illos nunca fe fasen sino De tierra tnfcofa ...

Julián Gutiérrez de Toledo, Melchor Gorricio ((Toledo)), 1498

Aqui comiença la segunda parte de la Fabrica del vniuerso, ...

... que d cuerpo rígen/feanoe fu jurídícíó Y oomínio comoauctoi od calo;: puee en tanto que el calo: perma* nece loe fpíritue el cuerpo gomera nan/ mueuenloeíentídeeY laeví* talee operacíonee todae: y d falta do faltan elloe: juntamente con la ...

Bernardo Pérez de Vargas, 1563

Justa repulsa del argumento negativo y equivocaciones en que ...

significado , y es : Verse , ó ser evidente una cosa , 6 establecer con asenso firme , y este es (quiera , ó no quiera el P. C) el significado del videntur de Calo j pues pasa immediatamente á exponer dos razones , que no pueden ser mas ...

Domènec Ignasi de Bòria i de Llinars, 1787

De música hispana et aliis: Expressive subtleties in ...

73- LÓPEZ-CALO, José, Catálogo Musical del Archivo de la Santa Iglesia Catedral de Santiago. Cuenca, Instituto de Música Religiosa 1972. 74- LÓPEZ- CALO, J., La Música en Galicia. Galicia Eterna IV. Barcelona, Ed. Nauta 1980. 876- 931.

Emilio Casares, José López-Calo, Carlos Villanueva, 1990

Libro de la anothomia del ho[m]bre

Süeñooel barquee CPtteö^igoQuela'Diipoßdonquefeconridlera en efta cdadt>e mancebo ce aq lia t>íf pofícion po: газоп *ое ta q I en efta edaderefee fíemp:eel mancebo^la qual corno Ьг» uemoatncboconfífteen la fuerza Del calo: natural,? en ...

Bernardino Montaña de Monserrate, Luis Hurtado de Mendoza (Marques de Mondéjar.), 1551

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calo pidió un piso de 32% de aumento: A los trabajadores nos hace ...

En medio de la disputa del Gobierno con los gremios por las paritarias, el jefe de la CGT oficial, Antonio Caló , salió a marcar la cancha. El titular de la UOM dijo ... «LA NACION, févr 16»