Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zócalo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÓCALO

La palabra zócalo procede del latín soccŭlus, diminutivo de soccus, zueco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZÓCALO EN ESPAGNOL

 · ca · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÓCALO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zócalo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZÓCALO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zócalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Base

Zócalo

Le terme base peut se référer à: ▪ Zocalo, le bas du corps d'un bâtiment ou d'un travail, ce qui permet d'élever les sous-sols au même niveau. ▪ Zócalo, également appelé plinthe, est une frise inférieure d'un mur ou un membre inférieur d'un piédestal. ▪ Zócalo, dans les plaines de géologie ou les plateaux formés à l'ère primaire ou paléozoïque. ▪ Continental Zócalo, plate-forme sous-marine. ▪ Plinthe, emplacement ou connexion de la carte mère utilisée pour installer le processeur. ▪ Socket, dispositif de connexion pour composants électroniques. ▪ Zócalo, Plaza de la Constitución au Mexique. El término zócalo puede referirse a: ▪ Zócalo, cuerpo inferior de un edificio u obra, que sirve para elevar los basamentos a un mismo nivel. ▪ Zócalo, también llamado rodapié, es un friso inferior de una pared, o miembro inferior de un pedestal. ▪ Zócalo, en geología llanuras o mesetas formadas en la era primaria o paleozoico. ▪ Zócalo continental, plataforma submarina. ▪ Zócalo, ranura o conexión de la placa base que se utiliza para instalar el procesador. ▪ Zócalo, dispositivo de conexión para componentes electrónicos. ▪ Zócalo, plaza de la Constitución en México.

définition de zócalo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zócalo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le bas du corps d'un bâtiment ou d'un travail, qui sert à élever les fondations au même niveau. Une autre signification de zócalo dans le dictionnaire est frise. La douille est également membre inférieur du piédestal, sous le filet. La primera definición de zócalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerpo inferior de un edificio u obra, que sirve para elevar los basamentos a un mismo nivel. Otro significado de zócalo en el diccionario es friso. Zócalo es también miembro inferior del pedestal, debajo del neto.
Cliquez pour voir la définition originale de «zócalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZÓCALO


anómalo
·ma·lo
bicéfalo
bi··fa·lo
búfalo
·fa·lo
cernícalo
cer··ca·lo
clavicémbalo
cla·vi·cém·ba·lo
dédalo
·da·lo
encéfalo
en··fa·lo
escándalo
es·cán·da·lo
ítalo
í·ta·lo
mízcalo
míz·ca·lo
níscalo
nís·ca·lo
ópalo
ó·pa·lo
óvalo
ó·va·lo
págalo
·ga·lo
pétalo
·ta·lo
róbalo
·ba·lo
sábalo
·ba·lo
sándalo
sán·da·lo
tántalo
tán·ta·lo
vándalo
ván·da·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZÓCALO

zircón
zircona
zirconio
zirconita
zis
ziszás
zloty
zoantropía
zoca
zocado
zocar
zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zoco
zocola
zocolar
diac

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZÓCALO

anacalo
balo
calo
encalo
escalo
escualo
falo
galo
halo
indalo
intervalo
malo
matapalo
palo
ralo
regalo
robalo
tagalo
talo
varapalo

Synonymes et antonymes de zócalo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÓCALO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zócalo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zócalo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZÓCALO»

zócalo basa basamento base friso peana pedestal plinto rodapié zoco acuña socket piedras microprocesador submarino continental arquitectura término puede referirse zócalo cuerpo inferior edificio obra sirve para elevar primera lengua española otro debajo neto jubileo retablo commemorativo esquema histórico castañeda crnicas este libro gozan libertad frescura personas escriben ejercen reflexionar sobre paisajes vivencias cada textos fotografa cultura citadina mezclan amanecer días confrontaron aquí crónica multitudinaria resistencia civil planto ombligo ocupo calles

Traducteur en ligne avec la traduction de zócalo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÓCALO

Découvrez la traduction de zócalo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zócalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zócalo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

zócalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plinth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इमारत का बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عارضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плинтус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থামাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

socle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alas tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sockel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台座
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plinth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौथर्यावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süpürgelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cokół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плінтус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plintă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάση στήλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voetstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sockel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sokkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zócalo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÓCALO»

Le terme «zócalo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zócalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zócalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zócalo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÓCALO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zócalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zócalo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zócalo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZÓCALO»

Découvrez l'usage de zócalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zócalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del Zócalo a La Castañeda
Las crnicas de este libro gozan de la libertad y de la frescura que las personas que las escriben ejercen al reflexionar sobre los paisajes y vivencias; cada uno de los textos es una fotografa de la cultura citadina en la que se mezclan el ...
José Lara, 2008
2
Amanecer en el Zócalo: los 50 días que confrontaron a México
He aquí la crónica multitudinaria de la resistencia civil que en el 2006 se planto en el ombligo de México y ocupo las calles del centro histórico y el paseo de la reforma, contada magistralmente por Elena Poniatowska: diversa en la ...
Elena Poniatowska, 2007
3
Zócalo y extramares: estudio de la obra poética de Manuel ...
Se analiza la obra poética de Pantigoso, libro por libro, incluyendo los inéditos.
Rosa Luz Miranda Roldán, 2008
4
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
/noval) socket zócalo tripolar | three-pole socket zócalo vertical | vertical socket zócalo ZIF [zócalo para inserción del elemento sin aplicar fuerza] \ ZIF socket = zero insertion forcé socket zona | zone, área, región zona acromática | achromatic ...
Mario León, 2004
5
Geomorfología y geoquímica del paisaje
De acuerdo con E. Hernandez Pacheco (1932) y L Solé y N. Llopis (1952), la unidad estructural fundamental de la Península Ibérica es la Meseta, la cual aparece constituida por 1) un zócalo antiguo fundamentalmente paleozoico, 2) por una ...
Eloy Molina Ballesteros, 1991
6
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
Punto flaco — Estanquidad vertical del muro Muro perimetral de sótano Zócalo y apoyo del tubo del sótano Los edificios que carecen de estanquidades en los muros, o las tienen deficientes, contra el agua que actúa en la zona de zócalo...
7
La decoración arquitectónica en las ciudades romanas de ...
La diferencia con los patrones de medidas vistos por Alfóldy en Venetia e HistritP se deben a que aquí disponemos de las medidas de apoyo del zócalo y no de las de la parte media epigráfica. De hecho, si tomamos en consideración las ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 2004
8
La seguridad con la pintura de plomo: una guía práctica para ...
PARED INTERIOR O CIELO RASO DAÑADO PROBLEMA SOLUCIÓN Prepare Recubra con drywall —Sobre el zócalo La pared o el cielo raso (ver el glosario, p . 75) está demasiado dañado como para poder repararlo, y la demolición ...
‎2002
9
Alteraciones y paleoalteraciones en la morfología del oeste ...
curso monográfico Salamanca, 25-27 junio 1991 : [Zócalo Hercínico y Cuencas Terciarias] Eloy Molina, Instituto Tecnológico Geominero de España (Madrid), Sociedad Española de Geomorfología. PRIMERA PARADA: LOS PROCESOS DE ...
Eloy Molina, Instituto Tecnológico Geominero de España (Madrid), Sociedad Española de Geomorfología, 1991
10
Los poderes de lo público: debates, espacios y actores en ...
Kathrin WlLDNER En este texto se bosquejan algunos apuntes acerca de los usos, significados y funciones del espacio más público de la capital mexicana: el Zócalo. Esta plaza, literalmente la Plaza Mayor en el Centro Histórico de la ...
Marianne Braig, Anne Huffschmid, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÓCALO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zócalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roger Waters convierte el Zócalo en un sueño
Ciudad de México. Ante decenas de miles de personas, Roger Waters cimbró el Zócalo de la Ciudad de México con un mensaje que leyó dirigiendo la mirada ... «La Jornada en linea, oct 16»
2
Marchan de Tlatelolco al Zócalo por 2 de Octubre
Grupos de manifestantes comenzaron su avance desde Plaza de las Tres Culturas, el Tlatelolco, con rumbo al Zócalo en conmemoración de la matanza del 2 ... «El Universal, oct 16»
3
Roger Waters en el Zócalo: todo lo que necesitas saber
No hay una estación de Metrobús tan cercana al Zócalo como la del Metro, pero la línea cuatro los puede acercar a una distancia considerable. Esta línea corre ... «Sopitas.com, sept 16»
4
Marchan al Zócalo capitalino a dos años de Ayotzinapa
Contingentes de estudiantes, campesinos y organizaciones civiles han comenzado la marcha con rumbo al Zócalo capitalino para conmemorar los dos años de ... «Informador.com.mx, sept 16»
5
Roger Waters confirma concierto en el Zócalo capitalino
El fundador y ex integrante del grupo de rock Pink Floyd, Roger Waters, confirmó que ofrecerá un concierto gratuito en el Zócalo capitalino, el próximo 1 de ... «Excélsior, sept 16»
6
Miles de personas dan el Grito en el Zócalo
Inconfundibles sus filias y acreditada institucionalidad patentizada con calcomanías y brazaletes que les allanaron el acceso al Zócalo (con todo y la zona ... «La Jornada en linea, sept 16»
7
Tensa situación en el Zócalo de Oaxaca previo al Grito
Los docentes se agruparon a la altura de la calle de Guerrero del Centro Histórico y trataron de tomar el control del Zócalo; sin embargo, fueron contenidos por ... «Excélsior, sept 16»
8
Estación Zócalo del metro capitalino permanecerá cerrada por las ...
El Sistema de Transporte Colectivo Metro informó que permanecerá cerrada la estación Zócalo de la Línea 2 hasta el 16 de septiembre, una vez que haya ... «Sopitas.com, sept 16»
9
Policías retiran a la CNTE ya vendedores ambulantes del Zócalo de ...
Decenas de policías acudieron a quitar tiendas de campaña y puestos de comercio ambulante del Zócalo oaxaqueño durante la madrugada, sin que se ... «Animal Politico, sept 16»
10
Se prepara homenaje a Juan Gabriel en Zócalo de México
“Estoy yo convencido que debe ser en el Zócalo donde tengamos un homenaje a Juan Gabriel“, dijo. Entrevistado tras la inauguración de una clínica para ... «La Opinión, août 16»

IMAGES SUR «ZÓCALO»

zócalo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zócalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zocalo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z