Téléchargez l'application
educalingo
seriamente

Signification de "seriamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERIAMENTE EN ESPAGNOL

se · ria · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SERIAMENTE EN ESPAGNOL

définition de seriamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie sérieusement sérieux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERIAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERIAMENTE

seria · seriación · serial · serialidad · serializar · seriar · sérica · sericícola · sericicultor · sericicultora · sericicultura · sérico · sericultor · sericultora · sericultura · serie · seriedad · serifia · serifio · serigrafía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERIAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de seriamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERIAMENTE»

seriamente · seriedad · hablando · seriamente · textos · pretextos · para · conversar · designed · springboard · conversation · this · text · features · series · essays · broad · range · important · substantive · interesting · contemporary · topics · together · with · lexical · quot · intended · third · hijos · dolor · maría · ocupados · amor · perjudica · salud · reproduction · book · published · before · garfield · medita · collection · comic · strips · chronicling · misadventures · naughty · overweight · diario · artista · enfermo · relacion · nueva · decir · jocosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seriamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERIAMENTE

Découvrez la traduction de seriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de seriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seriamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

认真地
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

seriamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seriously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंभीरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьезно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a sério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sérieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serius
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ernst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

심각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm túc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंभीरपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cidden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gravemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poważnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серйозно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de seriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seriamente».

Exemples d'utilisation du mot seriamente en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SERIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot seriamente.
1
Adolphe Thiers
Cualquier cosa debe tomarse seriamente, nada trágicamente.
2
Heinrich Heine
Estoy seriamente convencido de que un francés que blasfema es un espectáculo más agradable para Dios que un inglés que reza.
3
Carlos Fuentes
Debes ver la cara de la muerte para empezar a escribir seriamente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERIAMENTE»

Découvrez l'usage de seriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hablando Seriamente: Textos Y Pretextos Para Conversar Y ...
Designed as a springboard to conversation, this text features a series of essays on a broad range of important, substantive, and interesting contemporary topics, together with lexical "Hablando seriamente" is intended for use in third or ...
Rubén Benítez, Paul C. Smith, 2000
2
Los Hijos del Dolor de Mar A, Seriamente Ocupados En La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vicente Mar Gregori, 2011
3
Garfield medita seriamente
A collection of Garfield comic strips chronicling the misadventures of a naughty, overweight cat.
Jim Davis, 1991
4
Revista Argentina de Comunicacion Ano - No 2 - 2007 La ...
Paul. Watzlawick. y. la. disciplina. de. la. comunicación. en. Estados. Unidos: honrar. su. trabajo. y. tomarlo. seriamente. VVVVVererererernon E. Cr non E. Cr non E. Cr non E. Cr non E. Cronenonenonenonenonen11111 Es un honor contribuir ...
5
España laureada: compilacion de lo mas selecto que en elogio ...
Mas hablando seriamente, ninguno de los dos ha podido afirmarlo. AI contrario, yo estoy persuadido que la misma razón hay para atribuir al clima el mal gusto en las ciencias, que las pasiones de los hombres , los vicios y las virtudes.
‎1854
6
Esto no puede acabar así: relatos
El tabaco perjudica seriamente la salud En aquel tiempo ñamar no perjudicaba seriamente la salud. Los hombres y las lesbianas fumaban negro, y las mujeres y los homosexuales rubio. Era un mundo más comprensible que éste de hoy.
Manuel Arranz, 2006
7
Compilación de lo más selecto que en elogio de nuestra ...
¿Y por qué no lo podra afirmar seriamente Du-Bos, cuando tan seriamente nos asegura Tiraboschi , que el clima de España pudo influir en el mal gusto ? Mas hablando seriamente , ninguno de los dos ha podido afirmarlo. AI contrario, yo ...
8
¿Qué comería Jesús?: El programa vital para comer bien, ...
CUESTIONE. SERIAMENTE. LO. QUE. COME. QUIZÁS EL PASO MÁS IMPORTANTE PARA APRENDER a seguir el ejemplo de Jesús, y comer como Él lo hacía, se puede re- sumir en dos preguntas importantes. Hágase estas dos preguntas ...
Don Colbert, 2003
9
Obras escogidas
Los numerosos escritos publicados sobre Pablo Palacio, son de lo más variados, entre ellos están: los que estudian seriamente su producción literaria y que incluyen sus datos biográficos; los que "seriamente" estudian sus datos biográficos ...
Pablo Palacio, 2002
10
Los hermanos Karamázov
Al exclamar esto, la señoraJojlakova tenía un aire seriamente asustado: «¡Esto es serio, es serio!», agregaba a cada palabra, como si todo lo que le había sucedido antes no hubiera sido serio. Aliosha la escuchó con aflicción; fue a ...
Fiódor Dostoievski, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más cerca: Barbie Vélez analiza seriamente volver al "Bailando"
Más cerca: Barbie Vélez analiza seriamente volver al "Bailando". En medio de su conflicto legal con Federico Bal, la actriz dejó la puerta abierta para regresar ... «Primicias Ya, sept 16»
2
'Capacidad defensiva de Irán amedrenta seriamente a los enemigos'
Irán / Defensa. 'Capacidad defensiva de Irán amedrenta seriamente a los enemigos'. El ayatolá Mohamad Ali Movahedi Kermani, Imam del rezo del viernes de ... «Hispan TV, sept 16»
3
Trabajar mucho perjudica seriamente la salud (y más si eres mujer)
Un estudio sugiere que trabajar más de 60 horas semanales triplica el riesgo de las mujeres de desarrollar diabetes y cáncer. En los hombres, duplica la ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, août 16»
4
Incidente en Whatburger deja a hombre seriamente baleado
La División de Asuntos Internos de la Oficina del Alguacil del Condado Harris abrió una investigación contra los dos oficiales fuera de servicios implicados en el ... «Telemundo Houston, août 16»
5
El Nápoles piensa seriamente en Javi Manquillo
Javier Manquillo es uno de los jugadores con los que el Atlético de Madrid pretende hacer caja este verano. El lateral derecho rojiblanco no entra en los planes ... «Mundo Deportivo, août 16»
6
Alerta sanitaria en Venezuela, donde los hospitales pueden dañar ...
Alerta sanitaria en Venezuela, donde los hospitales pueden dañar seriamente su salud. Los pacientes deben llevar a Urgencias su propio material y ... «ABC.es, août 16»
7
"Mi lugar favorito para pensar seriamente es el baño"
Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977), autor de obras como El viajero del siglo (premio Alfaguara de novela 2009), considera que ser escritor es “estar ... «EL PAÍS, juil 16»
8
El Papa Francisco "debe ser seriamente considerado" para el Nobel ...
El sociólogo noruego y director del Centro de Investigación de la Paz de Oslo (Prio), Kristian Harpviken, afirmó que el papa Francisco "debe ser seriamente ... «Periodista Digital, juil 16»
9
"El Pokémon Go puede perjudicar seriamente la salud mental"
"Сuando la realidad virtual se superpone sobre el ambiente inmediato de una persona, hay un elevado riesgo de que la realidad quede desdibujada", afirma el ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
10
UNA CONSULTORA ASEGURA QUE UNAS TERCERAS ...
... todo el mundo, aseguró hoy que unas terceras elecciones generales en España serían “un hito histórico que dañaría seriamente al sistema político español y ... «Te Interesa, juil 16»

IMAGES SUR «SERIAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seriamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR