Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERIA

La palabra seria procede del latín serĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERIA EN ESPAGNOL

se · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seria peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SERIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «seria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sérieux dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est sérieuse, assise et composée dans les actions et dans la manière de procéder. Une autre signification de sérieux dans le dictionnaire est dite d'une action: Posséder une personne sérieuse. Sérieux est également sévère dans le visage, dans la façon de regarder ou de parler. La primera definición de seria en el diccionario de la real academia de la lengua española es grave, sentado y compuesto en las acciones y en el modo de proceder. Otro significado de seria en el diccionario es dicho de una acción: Propia de una persona seria. Seria es también severo en el semblante, en el modo de mirar o hablar.

Cliquez pour voir la définition originale de «seria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERIA


antimateria
an·ti·ma·te·ria
arteria
ar·te·ria
bacteria
bac·te·ria
celtiberia
cel·ti·be·ria
difteria
dif·te·ria
feria
fe·ria
filacteria
fi·lac·te·ria
gaulteria
gaul·te·ria
heria
he·ria
hesperia
hes·pe·ria
histeria
his·te·ria
iberia
be·ria
materia
ma·te·ria
micobacteria
mi·co·bac·te·ria
miseria
mi·se·ria
nigeria
ni·ge·ria
periferia
pe·ri·fe·ria
pieria
pie·ria
progeria
pro·ge·ria
sumeria
su·me·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERIA

sergenta
seriación
serial
serialidad
serializar
seriamente
seriar
sérica
sericícola
sericicultor
sericicultora
sericicultura
sérico
sericultor
sericultora
sericultura
serie
seriedad
serifia
serifio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERIA

acroteria
aria
asperarteria
cimeria
contumeria
convocatoria
diaria
estaferia
halobacteria
historia
industria
inmobiliaria
jocoseria
laceria
maquinaria
memoria
primiceria
sextaferia
universitaria
victoria

Synonymes et antonymes de seria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERIA»

seria lleva acento pena resultados moenia primera lengua española grave sentado compuesto acciones modo proceder otro dicho acción propia persona seria también severo semblante mirar hablar carta joco mathias llanos cirujano galeno embia desde mundo burlas veras reprehensión moral festiva reflexiones ruinoso infaliblemente nacion ibáñez sobre agua medico critica doctor poesia burlesca notas históricas amor cosa biblical concepts plan love relationships comedia nueva tres actos caprichos cuadro

Traducteur en ligne avec la traduction de seria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERIA

Découvrez la traduction de seria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de seria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

espagnol

seria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

would
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serius
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ernst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深刻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERIA»

Le terme «seria» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seria en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SERIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot seria.
1
Alejandro Casona
No hay ninguna cosa seria que no pueda decirse con una sonrisa.
2
Georg Ch. Lichtenberg
Hay gente que cree que todo cuanto se hace poniendo cara seria es razonable.
3
René Descartes
La alegría que nace del bien es seria, mientras que la que nace del mal va acompañada de risas y burlas.
4
Anónimo
La vida seria intolerable si la muerte no fuera peor.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SERIA»

Pedro se caso en mi pueblo, cojo, manco y jorobado; cómo seria la novia si fue engañado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERIA»

Découvrez l'usage de seria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Amor Es Cosa Seria
Biblical concepts on God's plan for love relationships.
Pablo A. Deiros, 1988
2
La monarquía sin monarca: grandezas y miserias de la ...
«La república en España seria la paz en Europa ; seria la neutralidad entre Francia y Prusia, la imposibilidad de la guerra entre las monarquías militares por el solo hecho dela revolucion presente; la mordaza puesta á Sodowacomo á ...
Antonio Altadill y Teixidó, 1869
3
Plan de los canales proyectados de riego y navegación de ...
Perçó que es cert que la aygua, que sobraria en lo dit riu Segre, treta tota la que seria menester pera la dita nova cequia en los dits mesos de septembre, octubre, novembre, abril y maig, seria tanta com seria menester pera regar totes ...
Real Junta de Gobierno del comercio de Cataluña, 1816
4
Educación política para establecer la libertad de los ...
Una república en España seria un grito de ¡alerta! en Europa, y ese grito dado á los reyes, es la paz; ese resultado seria neutralizar la Francia y la Pru- sia; la imposibilidad de guerra entre las monarquías militares, por el mero hecho de tener ...
Aquiles Ronchi, 1868
5
Estética de la creatividad: juego, arte, literatura
VI. EL. JUEGO. ES. UNA. ACTIVIDAD. SERIA. Y. DESINTERESADA. El juego es desinteresado en el sentido de que se regula por normas internas y no admite que instancias o intereses ajenos decidan su marcha. El juego es serio en ...
Alfonso López Quintás, 1998
6
Seria catolico Jesucristo / Would Jesus Christ Be Catholic?
Rius's humorous and provocative polemic against the corruption of the Catholic Church.
Rius, 2010
7
Que seria yo sin ti? / What Would I Do Without You?
Gabrielle tiene dos hombres en su vida.
Guillaume Musso, 2010
8
Diario de los debates
El segundo inconveniente sustancial del sistema propuesto, seria el (lo consignar la omnipotencia de las legislaturas. Ea efecto, sentadas las dos terribles premisas de que la legislatura de un Estado puede destituir en cinco minutos al ...
Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1871
9
Plan de los Canales proyectados de Riego y Navegación de ...
Primo: Se fa dificulta t y dupte dient: que ejn cas ques prenguessen del dit riu Segre en lo terme de Oliana les 25 moles de aygua , com se diu en lo memorial de les utilitats, lioc y encara ques pren- gues tot lo dit riu, no seria bastant pera ...
‎1816
10
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et si alguno cuidase que Dios podia facer alguna cosa mejor et non lo fizo, esto seria dar mengua en Dios, lo que seria pura herejía en cualquier que lo cuidase. Et pues esto es cierto, cualquier que cuidase que Sancta María non es en ...
Pascual de Gayangos, 1860

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruno recae y es seria duda ante el Eibar
El central tinerfeño del Real Betis Bruno González ha recaído de su dolencia en el quinto metatarsiano del pie izquierdo y es “seria duda” para el partido que el ... «Mundo Deportivo, mai 16»
2
Columna de Jorge Barraza Una sola final seria democratico y justo
Hicimos una encuesta en Twitter y el resultado fue contundente: de 1.073 participantes, el 50% opinó “Sería un gran cambio”. Un 21% se inclinó por “Sería un ... «ElTiempo.com, avril 16»
3
"Seria preocupación" del Gobierno chino, por el hundimiento del ...
El Gobierno chino expresó hoy a la Argentina su "seria preocupación" por el hundimiento ayer de un buque pesquero a la altura de Puerto Madryn, Chubut, ... «Clarín.com, mars 16»
4
IM Forex: "Somos una empresa seria y nunca hemos estafado a ...
IM Forex: "Somos una empresa seria y nunca hemos estafado a nadie". Compañía asegura que ha sido "víctima de un bullying mediático lo que ha afectado ... «Teletrece, mars 16»
5
6 cosas que un chico hace cuando quiere una relación seria con ...
Cuando empiezas a salir con un chico no sabes cómo seguirá la relación. Sin embargo, si él te sigue invitando a salir, muestra interés y se preocupa por ... «eju.tv, sept 15»
6
Defensa advierte de que la amenaza islamista en España es 'muy ...
"Es una amenaza muy seria a la que la comunidad internacional se tiene que enfrentar. Primero, a través de la política para estabilizar el país y luego, ... «El Mundo, janv 15»

IMAGES SUR «SERIA»

seria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z