Téléchargez l'application
educalingo
sigilo

Signification de "sigilo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGILO

La palabra sigilo procede del latín sigillum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIGILO EN ESPAGNOL

si · gi · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGILO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sigilo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGILO EN ESPAGNOL

Sigil

Dans les systèmes de programmation et d'information, un sigil ou sigil est un symbole ajouté au nom d'une variable, en précisant le type ou la portée de la variable. Ce terme, basé sur le mot anglais pour le sceau magique, a été utilisé par Philip Gwyn en 1999 "pour désigner l'étrange caractère initial au nom d'une variable Perl".

définition de sigilo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sigil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un timbre. Un autre sens de furtivité dans le dictionnaire est l'empreinte qui est estampillée par lui. La furtivité est aussi un secret qui garde une chose ou des nouvelles.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIGILO

alquilo · asilo · camilo · cocodrilo · estilo · etilo · filo · hilo · jubilo · kilo · lilo · metilo · nitrilo · pilo · pupilo · silo · tilo · tranquilo · vilo · vinilo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIGILO

sigatoga · sigatoka · sigilación · sigilar · sigilografía · sigilosa · sigilosamente · sigiloso · sigla · siglalón · siglario · siglo · sigma · sigmoidea · sigmoideo · signáculo · signar · signataria · signatario · signatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIGILO

arilo · bacilo · berilo · bibliófilo · chipilo · cinéfilo · esquilo · hidrófilo · hidroxilo · huilo · intranquilo · júbilo · pabilo · pánfilo · pedófilo · pistilo · polivinilo · quilo · rutilo · zoilo

Synonymes et antonymes de sigilo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGILO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sigilo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SIGILO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sigilo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGILO»

sigilo · cautela · discreción · disimulo · prudencia · reserva · secreto · silencio · escándalo · sacramental · profesional · programación · sistemas · información · sigil · símbolo · agregado · nombre · variable · especificando · tipo · alcance · misma · este · término · basado · palabra · inglesa · primera · lengua · española · otro · impresión · queda · estampada · sigilo · también · guarda · cosa · noticia · oracion · panegirica · honor · esclarecido · proto · martir · lluvia · estatuto · trabajadores · comentado · jurisprudencia · artículo · capacidad · reconoce · comité · empresa · como · órgano · colegiado · ejercer · acciones · administrativas · judiciales · todo · relativo · ámbito · competencias · decisión · nbsp · nuevas · páginas · secretos · intimos · mayor · íntimos · vesanía · cuentos · llama · directorio · moral · esto · esté · gtácla · qué · tenga · ciencia · suficiente · prüdéñciá · forrák · guarde · ello · irá · tratando · orden · quot · mystico · fíeles · yrvfj · bancario · lado · sindicatos · tienen · instrumentos · esenciales · actividad · seno · representación · unitaria · delegados · personal · comités · cuyas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sigilo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIGILO

Découvrez la traduction de sigilo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sigilo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigilo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

隐形
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sigilo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stealth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хитрость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

discrição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চৌর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infiltration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stealth
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

List
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステルス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스텔스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siluman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lén
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டெல்த்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

azione furtiva
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podstęp
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хитрість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hoție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαθραία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stealth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stealth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stealth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigilo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGILO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sigilo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigilo».

Exemples d'utilisation du mot sigilo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIGILO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sigilo.
1
Gonzalo Santonja
El sigilo frente a la luz nació con los hombres.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGILO»

Découvrez l'usage de sigilo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigilo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Artículo. 65. Capacidad. y. sigilo. profesional. 1. Se reconoce al comité de empresa capacidad como órgano colegiado, para ejercer acciones administrativas o judiciales en todo lo relativo al ámbito de sus competencias, por decisión ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
2
Directorio moral
... esto es , que esté en gtácla, II. Qué ! tenga la ¡ciencia suficiente. lIL~Prüdéñciá. lV.Forrák2a;fy y. que guarde el sigilo. De todo ello se irá tratando por su orden."' ?1- >L" Y T. '-- :□ 1 mystico i que son los Fíeles. • : , o -:u . :.. t yrVfj . <>□ ¡j □».
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
3
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Capacidad y sigilo profesional por otro lado, los Sindicatos tienen, como uno de los instrumentos esenciales de actividad en el seno de la empresa, a la representación unitaria (Delegados de Personal y Comités de Empresa), a cuyas  ...
Spain, Salvador del Rey Guanter, 2005
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
690 Añádese en la definición, e¡ u& ¡n Sacra- mentait confejjìont dicitntur , para diferenciar este sigilo de la confeflion del sigilo natural , que este es de aquellas cofas , que por sola natural obliga- <ion (e deben callar; y el sigilo de que ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
Sigilo de la confession fe llama propiamente aquella precisa obligación de guardar secreto, que tiene el Sacerdote de las cofas sabidas en confession, doc. i.n.i.p.783.Este precepto proviene, no solo de Derecho positivo, sino también Divino ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
El secreto masónico desvelado
EL. SIGILO. ROTO. El secreto es uno de los ingredientes esenciales de la masonería y condiciona cualquier investigación que verse sobre la masonería. Albert G. Mackey, erudito francmasón y gran conocedor de la historia de la institución, ...
José Antonio Ullate Fabo, 2007
7
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
con varias resoluciones ... tocantes a todas las materias Teologas, Canonicas, y Iuridicas, conforme à la dotrina de los Santos, y mas graues autores antiguos, y modernos : segunda parte Alonso de Vega. 'n<f¡K. debato dèl sigilo délia ...
Alonso de Vega, 1606
8
Summa de la Theologia moral y canónica
«o es del diuino,tan grande obligación como Sgandovnose confiessa a , porque nopuede ay do guardar el sigilo. menosjos que lo oyen,deuen guardar el sigilo: y 3 Dcla conclusion fe infiere,que si vn facer tsprouable , aunque Je consieffe ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
9
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Quiénes están obligados al sigilo? B. El confesor y todas aquellas personas que oyeron lidie vel iUicite la confesión sacramental. P. 16.* De qué confesión nace la obligación del sigilo ? R. flace de la confesión sacramental y no se requiere ...
Francisco Larraga, 1860
10
Prontuario de teologia moral
De qué confesion nace la obligacion del sigilo ? Nace de la confesion sacramental, y no se requiere que sea sacramental in re , siso que basta lo sea ex in- tentione poenitentis. De donde se infiere 1 .°, Que aunque se le niegue la absolucion ...
Francisco Larraga, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGILO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sigilo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un letrado de la Asamblea de Madrid quiere que Podemos guarde ...
Un letrado de la Asamblea de Madrid quiere que Podemos guarde sigilo tras ver .... de la presidenta de la Asamblea, Paloma Adrados, y guardar sigilo sobre lo ... «Vozpopuli, sept 16»
2
Firma digital avanza con sigilo
Aunque ha sido a un ritmo sigiloso, la firma digital avanza. Promulgar los beneficios de la herramienta, asignar mayores recursos al desarrollo de aplicaciones ... «El Financiero Costa Rica, sept 16»
3
Banco Central de Ecuador se sujeta a sigilo bancario
En base a esto, señala López, el artículo 353 del Código Monetario también indica que “No se aplicará el sigilo ni reserva a los recursos de las entidades del ... «La Hora, août 16»
4
Metal Gear Survive tendrá mucho sigilo
Metal Gear es conocido por su sigilo y en este nuevo título hay sigilo. Sé que cuando ves es tráiler es todo acción y no suscita ese pensamiento pero habrá ... «Areajugones, août 16»
5
El PP acusa al alcalde de quebrantar el deber de ´sigilo´ de los ...
La edil popular ha señalado que "el deber de sigilo, exige guardar silencio sobre los asuntos que se conozcan por motivos profesionales o como bien dice José ... «Información, août 16»
6
Shadwen, el juego de sigilo de Frozenbyte, se amplía con 14 ...
Nada mejor que celebrar 15 años con un regalo, y más si son los jugadores quienes disfrutan de él. Esa es la forma de pensar de Frozenbyte, los creadores de ... «3DJuegos, août 16»
7
StarCraft II - Nova: Operación Sigilo Pack de misiones 2
Blizzard ha puesto a disposición de los usuarios Nova: Operación Sigilo Pack de misiones 2, el DLC que añade una pequeña campaña a StarCraft 2 con la ... «IGN España, août 16»
8
Quantum Replica, acción y sigilo en una ciudad cyberpunk ...
"Una mezcla de trepidante acción, sigilo y metroidvania", así se ha presentado hoy Quantum Replica, un videojuego donde los jugadores tendrá la posibilidad ... «3DJuegos, août 16»
9
Un juez brasileño bloquea recursos de Facebook por negarse a ...
... instituciones brasileñas” al negarse a cumplir órdenes judiciales que determinan el levantamiento del sigilo de mensajes intercambiados por delincuentes. «Diario Digital Nuestro País, juil 16»
10
StarCraft II: El segundo episodio de Nova: Operación Sigilo se ...
El 2 de agosto se estrena al fin el segundo episodio de StarCraft 2 - Nova: Operación Sigilo, los capítulos adicionales con los que Blizzard otorga protagonismo ... «3DJuegos, juil 16»

IMAGES SUR «SIGILO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigilo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sigilo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR