Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sigla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIGLA

La palabra sigla procede del latín sigla, cifras, abreviaturas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIGLA EN ESPAGNOL

si · gla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sigla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sigla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Acronymes

Sigla

Un acronyme est le résultat d'un processus de création d'un mot de chaque grapheme initial des termes principaux d'une expression complexe. L'exemple d'un sigle légitime est l'ONU car l'initiale des trois termes principaux a été prise et non des secondaires; Les principaux termes sont les noms, les adjectifs et les verbes, tandis que le secondaire sont des morphèmes indépendants: les déterminants, les prépositions et les conjonctions. Un exemple d'un siècle qui comprend plusieurs graphemes d'un terme est RENFE, réseau national des chemins de fer espagnols. Un exemple d'incorporation de termes secondaires est les PME, les petites et moyennes entreprises. Parfois, les acronymes deviennent des mots communs. Ainsi, UFO a cessé d'être juste un acronyme d'objet volant non identifié pour devenir un mot commun avec une orthographe différente: OVNI. De même, l'acronyme SME et l'abréviation AIDS sont devenus des mots communs et, par conséquent, sont écrits selon les normes communes: PME et SIDA, respectivement. Una sigla es el resultado de un proceso de creación de una palabra a partir de cada grafema inicial de los términos principales de una expresión compleja. Ejemplo de una sigla legítima es ONU porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales y no de los secundarios; términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones. Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es PYME, pequeña y mediana empresa. A veces ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de ‘objeto volador no identificado’ para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni. Del mismo modo, la sigla PYME y la abreviación SIDA se han convertido en palabras comunes y, por consiguiente, se escriben siguiendo las normas comunes: pyme y sida, respectivamente.

définition de sigla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'acronyme dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un mot formé par l'ensemble des lettres initiales d'une expression complexe; p. par exemple, O N U, ou v n i, Í P C. Une autre signification de l'acronyme dans le dictionnaire est chacune des lettres d'un acronyme. Par exemple, N, O et U sont des acronymes dans UN. Acronyme est également un signe utilisé pour enregistrer des lettres ou de l'espace par écrit. La primera definición de sigla en el diccionario de la real academia de la lengua española es palabra formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja; p. ej., O N U, o v n i, Í P C. Otro significado de sigla en el diccionario es cada una de las letras de una sigla. P. ej., N, O y U son siglas en ONU. Sigla es también cualquier signo que sirve para ahorrar letras o espacio en la escritura.
Cliquez pour voir la définition originale de «sigla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIGLA


angla
an·gla
falsarregla
fal·sa·rre·gla
jungla
jun·gla
mangla
man·gla
regla
re·gla
ringla
rin·gla
saltarregla
sal·ta·rre·gla
trigla
tri·gla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIGLA

sigatoga
sigatoka
sigilación
sigilar
sigilo
sigilografía
sigilosa
sigilosamente
sigiloso
siglalón
siglario
siglo
sigma
sigmoidea
sigmoideo
signáculo
signar
signataria
signatario
signatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIGLA

amarilla
anguilla
bella
castilla
ella
escuela
española
estrella
habla
hola
isla
la
mala
pantalla
película
puebla
sala
sola
venezuela
villa

Synonymes et antonymes de sigla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sigla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sigla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGLA»

sigla abreviatura inicial letra signo símbolo ejemplos latu resultado proceso creación palabra partir cada grafema términos principales expresión compleja ejemplo legítima porque tomado tres secundarios sustantivos primera lengua española formada conjunto letras iniciales otro sigla también cualquier sirve ahorrar espacio escritura sugerencias secretaria eficaz acrónimos quot acrónimo constituyen tipo igual océano grupo editorial empleados frecuencia correspondencia nbsp poemas paradigmas política estado justo werke berlín dietz número romano indica volu lumen arábigo página ideología alemana trad roces montevideo

Traducteur en ligne avec la traduction de sigla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGLA

Découvrez la traduction de sigla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sigla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

声母
1325 millions de locuteurs

espagnol

sigla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

initials
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आद्याक्षर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالاحرف الاولى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инициалы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iniciais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামের আদ্যক্ষরসমূহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

initiales
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

singkatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Initialen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頭文字
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리 글자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inisial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viết tắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலெழுத்துகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आद्याक्षरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş harfleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniziali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inicjały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ініціали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iniţialele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorletters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

initialer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

initialer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGLA»

Le terme «sigla» est assez utilisé et occupe la place 13.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sigla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sigla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sigla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sigla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sigla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGLA»

Découvrez l'usage de sigla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1001 SUGERENCIAS P/SECRETARIA EFICAZ 2a. Ed.
Uso de siglas y acrónimos "La sigla y el acrónimo constituyen un tipo de abreviatura, al igual que la abreviatura" [Océano, Grupo Editorial, p. 325, (30). Las siglas y los acrónimos son empleados con frecuencia en la correspondencia con la ...
2
Paradigmas de la política: del estado justo al estado ...
Werke: Berlín, Dietz [sigla MEW; el número romano indica el volu- lumen; el arábigo, la página]. — , La ideología alemana (trad. de W. Roces), Montevideo- Barcelona, Pueblos Unidos-Grijalbo, 1972 [sigla ¡A]. — , Manifiesto del Partido ...
José Rubio Carracedo, 1990
3
El poder del movimiento político: estrategia, tramas ...
La sigla MAS-U fue "cedida" a otro representante legal, Evo Morales, líder de los sindicatos cocaleros del Chapare. Aceptar la sigla de un partido de derecha no fue un proceso fácil. Algunos dirigentes campesinos como Alejo Véliz criticaron ...
Jorge Komadina, Céline Geffroy Komadina, 2007
4
La competencia lingüística y comunicativa en el aprendizaje ...
Por otra parte, el vocabulario inglés-español también incluye una entrada para la base de esta sigla: rcquiere [sic] immunodeficiency syndrome (V. AIDS), Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (V. SIDA). En este artículo, se remite a las ...
Stefan Ruhstaller, 2004
5
Directorio Rual 2001/2002
FUNDACIÓN INDÍGENA AMAUTA Sigla: fia Responsable: Víctor Huacani Paco Dirección: C. Granada Ns 001 Teléfono: 43863 Fax: 43863 /Casilla: 812 • FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LOS RECURSOS NATURALES ...
6
Glosas marginales de Vetus Latina en Biblias Vulgatas ...
Florencias“, Bibl. Laur, Amiatino 1, sigla A. — Múnichñ', Bay. Staatsbibliothek, CLM 9668, sigla O. — Cava, Arch. de la Badia I (14), sigla C IKP“. — Amiens”, Bibl. Municipale 11, sigla M. — St. Gall, Stifstbibliothek 12, sigla S IGI“. — Metz, Bibl.
‎2000
7
Perfil de la actividad y del comercio bananero, 1994
CORPORACION UNIVERSITARIA LASALUSTA Dirección: Apartado aéreo 50130, Medellúi, Colombia País: Colombia DEPARTAMENTO NACIONAL DE OBRAS CONTRA AS SECAS Sigla: DNOCS Dirección: Caixa postal 423, Av. Duque de ...
‎1995
8
curso practico sobre sociedades de responsabilidad limitada
Además, si se pretendiera aplicar las reglas de las personas naturales como normas que emanan del espíritu general de la legislación, habría que llegar a la conclusión de que la persona sólo puede tener un nombre. 69. La sigla.
9
Targum de Qohelet: edición príncipe del Ms. Villa-Amil n.o 5 ...
errónea. 2) Los manuscritos empleados y descritos son los siguientes: a) Mus. Brit.Or.2375 (sigla: Alef); b) Mus.Brit.Or.1302 (sigla: Bet); c) Bibl. Bodleyana Opp. Add.4 a 139 (sigla: Dalet); d) JThS L 472b (sigla: He); e) JThS L 431 (sigla: Waw) ; ...
Luis Díez Merino, 1987
10
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
+trad.sigla ] trad.àgla F#l sigla original § trad.desenv.+supressió sigla r$J desenv .sigla original ] addició sigla H trad.desenv.+sigla original | desenv.sigla 0 supressió sigla Q correcció E] trad.desenv.+desenv.original+sigla original. Jl•l•lJ — B-l ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sigla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los nombres que reemplazarían a la sigla Farc
La mayoría de guerrilleros buscan que la sigla se mantenga, pero hay quienes creen que deben renovarla. Caracol Radio conoció los nombres, entre los que ... «Caracol Radio, sept 16»
2
El nombre más sonado que reemplazaría a la sigla Farc
Las Farc, que estos días se reúnen en su Décima Conferencia Nacional en la que deben aprobar el acuerdo de paz alcanzado con el Gobierno, convocarán un ... «Minuto30.com, sept 16»
3
Qué es BRICAS, la sigla con la que sueña la Argentina
Qué es BRICAS, la sigla con la que sueña la Argentina. Sven Smit, senior partner de McKinsey, aseguró que "la imagen de confianza todavía no está ahí" pero ... «Apertura, sept 16»
4
ANF Denuncia uso de su sigla y su imagen para difundir ...
La Agencia de Noticias Fides (ANF) denuncia que en la red social Twitter se está difundiendo información falsa usando la imagen y la sigla de este medio de ... «eju.tv, août 16»
5
I+D+i, una sigla que confunde
Antes de que a los españoles se nos ocurriera la sigla I+D+i, hablábamos poco, pero de forma separada, de I+D y de innovación. Dos realidades distintas que ... «Cinco Días, août 16»
6
El nuevo tattoo de Cande Tinelli con la sigla de San Lorenzo: "Turra ...
El nuevo tattoo de Cande Tinelli con la sigla de San Lorenzo: "Turra fumanchera". 19/07/2016 09:31 hs. La hija de Marcelo Tinelli demostró que también es ... «Rating Cero, juil 16»
7
Lo más parecido fue una sigla que duró seis años
Se eligió la sigla BUE porque es la que se emplea internacionalmente para denominar a Buenos Aires en el tránsito aéreo. "BUE era una marca de turismo de ... «Clarín.com, juin 16»
8
Alimentos transgénicos deben llevar etiqueta con la sigla OGM
Los alimentos genéticamente modificados que se comercialicen en Bolivia, sean nacionales o importados, deben llevar una etiqueta con la sigla OGM ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
9
CSI, una sigla que dice adiós
Pero el cierre de una de ellas, CSI: Cyber, determina al mismo tiempo el adiós de una sigla y de toda una época. Ya no habrá más programas identificados con ... «LA NACION, mai 16»
10
Rubens Valente sobre caso Lava Jato: “De Perú está la sigla OH"
Tavares había preparado una tabla Excel con diferentes siglas y abreviaturas sobre otros países. Escribió “programa OH” y un valor de tres millones. No se ha ... «Diario Perú21, mai 16»

IMAGES SUR «SIGLA»

sigla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sigla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z