Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sigiloso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGILOSO EN ESPAGNOL

si · gi · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGILOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sigiloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGILOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sigiloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sigiloso dans le dictionnaire espagnol

La définition de furtivité dans le dictionnaire furtif signifie que vous restez furtif. En el diccionario castellano sigiloso significa que guarda sigilo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sigiloso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIGILOSO


ardiloso
ar·di·lo·so
argiloso
ar·gi·lo·so
caviloso
ca·vi·lo·so
celoso
ce·lo·so
chiloso
chi·lo·so
enchiloso
en·chi·lo·so
escandaloso
es·can·da·lo·so
estiloso
es·ti·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
filoso
fi·lo·so
habiloso
ha·bi·lo·so
jailoso
jai·lo·so
jubiloso
ju·bi·lo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
nubiloso
nu·bi·lo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
pabiloso
pa·bi·lo·so
piloso
pi·lo·so
quiloso
qui·lo·so
tiloso
ti·lo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIGILOSO

sigatoga
sigatoka
sigilación
sigilar
sigilo
sigilografía
sigilosa
sigilosamente
sigla
siglalón
siglario
siglo
sigma
sigmoidea
sigmoideo
signáculo
signar
signataria
signatario
signatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIGILOSO

anguloso
arcilloso
brilloso
caudaloso
cauteloso
coloso
doloso
escrupuloso
goloso
inescrupuloso
maloso
meloso
meticuloso
musculoso
nebuloso
populoso
quisquilloso
receloso
resbaloso
velloso

Synonymes et antonymes de sigiloso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGILOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sigiloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sigiloso

ANTONYMES DE «SIGILOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sigiloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sigiloso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGILOSO»

sigiloso callado cauteloso discreto disimulado prudente reservado secreto silencioso solapado ruidoso antonimo guarda sigilo rigoletto barco libro investigador sigiloso andar hondo discurso respiracion artificial ricardo piglia desvelo poesía blanca varela olga muñoz carrasco laura misterio isla gaviotas visitante cuando emilia enfilaron camino grava puerta entrada faro vieron cómo bogdana había llegado diez minutos antes ellas esperaba junto más rígida nbsp segismundo pobre ángel introducción pasó este mundo pueblo quintanar hornillas nadie sabe cuándo llegó dónde

Traducteur en ligne avec la traduction de sigiloso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGILOSO

Découvrez la traduction de sigiloso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sigiloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigiloso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隐秘
1325 millions de locuteurs

espagnol

sigiloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secretive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপনতাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berahsia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geheimnisvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠し立てします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨기는 경향이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secretive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரகசிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ketum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segreto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skryty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secretor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheimsinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigiloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGILOSO»

Le terme «sigiloso» est assez utilisé et occupe la place 24.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sigiloso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sigiloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigiloso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGILOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sigiloso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sigiloso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sigiloso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIGILOSO»

Découvrez l'usage de sigiloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigiloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sigiloso desvelo: la poesía de Blanca Varela
la poesía de Blanca Varela Olga Muñoz Carrasco. Sigiloso desvelo La poesía de Blanca Varela Sigiloso desvelo La poesía de Blanca Varela Olga Muñoz Carrasco.
Olga Muñoz Carrasco, 2007
2
Laura y el misterio de la Isla de las Gaviotas
El. visitante. sigiloso. Cuando Emilia y Laura enfilaron el camino de grava que iba a dar a la puerta de entrada del faro vieron cómo Bogdana, que había llegado diez minutos antes que ellas, las esperaba junto a la puerta, más rígida que un ...
Javier Holgado, Carlos Vila, 2014
3
Segismundo... ¡Pobre ángel!
Introducción Sigiloso, muy sigiloso, pasó Segismundo por este mundo. Tan sigiloso y silencioso era, que en el pueblo, Quintanar de las Hornillas, nadie sabe cuándo llegó, ni dónde vivió ni qué hizo en veintitantos años. Era discreto ...
Ricardo Salvador Casanovas
4
Detrás de los infiernos
Miguel Angel Fornerín. Como un ladrón sigiloso Como un ladrón sigiloso que lleva una herida en sus pasos, como un huésped cansado en su gloria de amaneceres, alegre en su tarde de estío: pido permiso para entrar. Solicito clemencia ...
Miguel Angel Fornerín, 1997
5
Hermanos
Tierra. Firme. Sigiloso. como un felino haciendo honor a su nombre, Leonel, subió la escalera de fierro peldaño a peldaño hasta llegar a la puerta metálica que entreabierta dejara Omar, y al abrirla un golpe de viento cálido envolvió su ...
Jose Luis Tejero, 2008
6
El gato
El gato es sigiloso, profano; es el espectador privilegiado de los encuentros eróticos de una pareja; se convertirá en un partícipe insustituible de las expediciones eróticas de los personajes.
Juan García Ponce, 2002
7
El Poder del Amor
Yo estaba conversando y bromeando con Sigiloso sobre tomarme unas vacaciones. Él me dijo que era una buena idea. Me dijo que iba a mostrarme un lugar muy interesante. Pensé que iba a llevarme a algún sitio en el mundo físico, pero ...
Klaus J. Joehle, 2006
8
La alegría de los naufragios
El sigiloso mundo de los sueños: sabemos menos de él de lo que sabe un ciego del mundo que recorre con su blanco, táctil, caminante bastón. El gran riesgo: exagerar las propias cualidades, en vez de hacerlas menos perceptibles. Al final  ...
José Ángel Valiente, 2000
9
Mi lado poético, trilogía
GUADAÑA. Enjuta tenebrosa, penetras tus pasos son el viento silencioso, que sigiloso e íntimo irrumpe en mis mares de silencio. En la quietud callada de mi alcoba vacía, el zigzag sigiloso se oye, HQ HO ...
María Antonia Cruz Pérez, 2007
10
Una niñez tropical
Jorge E Allende. imitar su sigiloso comportamiento y su sarcástica risa. Una noche salimos, con mi amigo Arturo, vestidos como 'La Sombra'. Yo con un sombrero negro y una gabardina de mi padre que me llegaba hasta el suelo y Arturo con ...
Jorge E Allende, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGILOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sigiloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El nuevo superbombardero sigiloso de Estados Unidos se llamará B ...
Este avión sigiloso tiene un coste aproximado de 564 millones de dólares por unidad y está siendo desarrollado por Northrop Grumman, los creadores del ... «Univision, sept 16»
2
José Antonio Meade, el sigiloso aspirante prianista
De diciembre de 2012, cuando entregó la Secretaría de Hacienda a Luis Videgaray, al jueves 8, cuando éste se la devolvió, el itinerario administrativo y político ... «proceso.com.mx, sept 16»
3
El sigiloso avance de Perú eclipsa a otros emergentes
Brasil y Argentina están acaparando la atención en los últimos meses dentro de los mercados emergentes gracias a sus cambios políticos amistosos con los ... «Diario El País, août 16»
4
Entérese del sigiloso avance de Perú que eclipsa a sus rivales de ...
En la medición ajustada al tipo de cambio, Perú es el segundo mercado mundial tras Brasil, que se ha beneficiado de una fuerte alza de su moneda, según un ... «AméricaEconomía.com, août 16»
5
Miraflores: sigiloso robo de S/60 mil en departamento [VIDEO] | El ...
El robo fue muy sigiloso, señaló Carmen García pues las puertas no fueron violentadas. La cerradura son fuertes y muy seguras, añadieron los investigadores ... «El Comercio, juil 16»
6
El sigiloso y desconocido mundo de los "narcos gringos"
BBC Mundo El sigiloso y desconocido mundo de los En general se trata de personas de tez blanca, con ojos azules, vestidos con ropa casual o deportiva. «El Mostrador, juin 16»
7
El sigiloso ascenso de Pinfray David Peñaloza
Mientras ICA se debate entre la quiebra y la supervivencia, y OHL lidia con sus detractores, otra constructora mexicana, Pinfra, gana licitaciones millonarias, ... «El Universal, juin 16»
8
Polémica vedette venezolana Diosa Canales y "Sigiloso ...
La modelo y cantante venezolana Diosa Canales y su esposo José Rojas, mejor conocido como "Sigiloso" regresaron a México luego de haber sido detendios ... «NTN24, mai 16»
9
Sigiloso piensa que su madre le tiene celos a Diosa Canales (+Video)
La vedette venezolana Diosa Canales contó junto a su esposo, José Roberto Rojas, mejor conocido como "Sigiloso" su versión de los hechos familiares ... «2001.com.ve, mai 16»
10
Diosa Canales y "Sigiloso" no podrán salir del país sin autorización
Diosa Canales y "Sigiloso" no podrán salir del país sin autorización ... recinto en compañía de su esposo José Roberto Rojas Romero, conocido como Sigiloso. «El Carabobeño, mai 16»

IMAGES SUR «SIGILOSO»

sigiloso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigiloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sigiloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z