Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinsorgo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SINSORGO

La palabra sinsorgo procede del vasco zenzurgue.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SINSORGO EN ESPAGNOL

sin · sor · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINSORGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinsorgo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINSORGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sinsorgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sinsorgo dans le dictionnaire espagnol

La définition de sinsorgo dans le dictionnaire espagnol signifie une personne qui dit: Insubstantiel et de peu de formalité. En el diccionario castellano sinsorgo significa dicho de una persona: Insustancial y de poca formalidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinsorgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SINSORGO


albergo
al·ber·go
amargo
mar·go
burgo
bur·go
cargo
car·go
demiurgo
de·miur·go
descargo
des·car·go
dramaturgo
dra·ma·tur·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
ergo
er·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
otorgo
tor·go
pargo
par·go
recargo
re·car·go
sargo
sar·go
sobrecargo
so·bre·car·go
sorgo
sor·go
torgo
tor·go
virgo
vir·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SINSORGO

sinovia
sinovial
sinovitis
sinrazón
sinsabor
sinsentido
sinsépalo
sinsonte
sínsoras
sinsorga
sinsubstancia
sinsustancia
sintáctica
sintácticamente
sintáctico
sintagma
sintagmático
sintasol
sintaxis
sinterización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SINSORGO

carilargo
chambergo
cuellilargo
desembargo
entrelargo
exergo
expurgo
lengüilargo
licurgo
manilargo
mergo
muergo
pelilargo
pigargo
quirurgo
rabilargo
sirgo
taumaturgo
teúrgo
zanquilargo

Synonymes et antonymes de sinsorgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINSORGO»

sinsorgo dicho persona insustancial poca formalidad súper marta cía viento llevó peli antigua madame pompadour dueña famoso mastuerzo sinsorgo gilipuá cuitas cosas penas secretos monólogo charleta mismo monosilábico tipo más bien nbsp influencias vascuence lengua castellana través quot vaya empeño fuera gayarre este orueta memorias bilbaino sebastián pág sinsorga mentira párese lerda

Traducteur en ligne avec la traduction de sinsorgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINSORGO

Découvrez la traduction de sinsorgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinsorgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinsorgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sinsorgo
1325 millions de locuteurs

espagnol

sinsorgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Without absorption
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sinsorgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sinsorgo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sinsorgo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinsorgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sinsorgo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinsorgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinsorgo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinsorgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sinsorgo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sinsorgo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinsorgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinsorgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sinsorgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sinsorgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsorgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sinsorgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sinsorgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sinsorgo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinsorgo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sinsorgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinsorgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinsorgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinsorgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinsorgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINSORGO»

Le terme «sinsorgo» est très peu utilisé et occupe la place 79.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinsorgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinsorgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinsorgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINSORGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinsorgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinsorgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinsorgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINSORGO»

Découvrez l'usage de sinsorgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinsorgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Súper Marta y Cía
Lo que el viento se llevó Una peli muy antigua. Madame Pompadour La dueña de un té muy famoso. Mastuerzo Sinsorgo, gilipuá. Mis cuitas Mis cosas, mis penas, mis secretos. Monólogo Charleta con uno mismo Monosilábico Tipo más bien ...
Ana Bermejo, 2007
2
Influencias del vascuence en la lengua castellana: a través ...
sinsorgo, ga. adj. 'persona insustancial y de poca formalidad'. "¡Vaya un empeño, ni que fuera Gayarre este sinsorgo!" (J. de Orueta, Memorias de un bilbaino, 2.a ed., San Sebastián, 1952, pág. 142). "¡Sinsorga! Mentira párese. ¡Lerda!
Mikel Zaraté, 1976
3
El don más hermoso
No se te ocurrirá insinuar, meramente insinuar, el fortunón que disfrutas, porque añadida a tu geografía esa riqueza, vas a ocasionar a tu paso terremotos. — ¡ Sinsorgo más que sinsorgo! — le rio. Era un sinsorgo cariñosón y agradecido.
Juan Antonio de Zunzunegui, 1979
4
Los ejércitos de terracota
... providencial finalidad nos mandó Dios a la mujer? iBah, eso lo sabe cualquier sinsorgo. Séptimo misterio: para reprocharnos las malas compañías. Sin ánimo de ofenr der ¡el viejo lo miró de solapa'. junta más baba un coño que un bobo ...
Gaizka Sopelana, 2013
5
Planicio
... qué dice este sinsorgo —se refería a su hijo— que es la más bonitadel mundo ?
José Luis. Planicio Olaizola, 1987
6
Línea de fuga
Lo que uno tenía de sinsorgo, lo tenía el otro de cafre. Incapaz de comprender qué sucedía, me mantuve lo más sumiso posible hasta que aquellos dos necios se hubieron aplacado. Me ordenaron que me identificara. Me identifiqué.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Acaríciame con la mano que no tienes
Que vagaba extraviado por demasiados caminos, senderos, trochas; que era un pobre necio sinsorgo y que, a la postre, su padre tenía razón; que continuaba rellenando fichas y más fichas inútiles solo porque cualquier minucia es buena, ...
Ana Bikandi, 2007
8
Insólita Murcia
Sinsorgo (m).- Dícese de la personal insubstancial y de poca formalidad (DRAE), también en Vizcaya. Soflama.- Discurso, perorata, alocución. TT Tinajero (m).- Sitio donde se tienen las tinajas, cántaros, jarras y demás vasijas para el servicio  ...
Ismael Galiana, 1996
9
Cocidito madrileño de la A a la Z
... una palabra que no utiliza mucho y el gracioso que tiene al lado le echa un capote, aprovechando para hacer la inevitable deposición chistosa en forma de sinsorgo e hiriente juego de palabras. Ella, agradecida, subraya la chanza: —Yo,  ...
Javier Vizcaíno, 2003
10
Derrotero de Pío Baroja
Por cierto, que Baroja pensaba de Ramón que no pasaba de ser un sinsorgo. A Dickens lo dibuja no sé quien cubierto de personajes similvoladores en la apoteosis de su gloria como escritor. A Balzac, lo mismo, tal vez Grandville o Gavarni.
Miguel Sánchez-Ostiz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINSORGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinsorgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trueno y otros 34 canes, primeros perros que van al cine con sus ...
Lo que me voy a reir con tanto sinsorgo ( iran con bolsita para cacas supongo). Esto lo ha promovido la Fundacción Affinity que es una de las mayores ... «Deia, août 16»
2
La conjura de los necios
... una contradicción palmaria: reprochas que insulten aquellos a los que insultas en el mismo acto, a la par que mientes y vuelves a mentir, pequeño sinsorgo:. «El Mundo, juil 16»
3
El zornotzarra Patxi González compone la mejor bilbainada
Con una selección de 36 palabras de la jerga bilbaína como pueden ser 'soplamocos', 'sinsorgo', 'piripi', 'parraplas', 'txirene', 'alirón' o 'fardar', rimadas entre ... «El Correo, juil 16»
4
Crítica de «Langosta» (***): El hotel de los 'líos'
... del sorprendente hotel y se la lleva al bosque. Aunque, para ser sinceros, merece la pena el sinsorgo final por ver antes ese humor tan absurdo y profundo. «Hoycinema, déc 15»
5
El PP afirma que en el Virgen de la Luz hay listas de espera de un ...
"Algunos pacientes con este panorama resolverán su demanda de asistencia sanitaria dentro de 1.000 días, algo solo explicable por el sinsorgo de gerencia ... «Voces de Cuenca, nov 15»
6
Yo soy Constantinopla
No sé si sabrán que se ha promovido un concurso para dar el premio Borraja al lema publicitario más sinsorgo. Ha ganado por amplia mayoría "Yo soy París". «Libertad Digital, nov 15»
7
"Bilbao es único..."
Cosas del directo que no importan cuando “solo en Bilbao se puede ser txirene, sinsorgo, estar larri, hacer sirris o ir en goitiberas”. Tras el clásico “¡Gora Bilbao! «Deia, août 15»
8
Cansancio de las personas, necesidad de ideas
Más grave es que, al comentar la vida política, sigamos centrados en las peripecias de tal o cual sinsorgo gerifalte, que de seguro no pasará a la Historia. «Libertad Digital, août 15»
9
Entre pétalos y estrellas
Haztelo mirar porque lo tuyo no es normal.........sinsorgo. Tu si que haces el ridiculo aplaudiendo y ovacionando los goles al arcoiris. A los jugaores del athletic ... «El Correo, juin 15»
10
Casticismos y regionalismos útiles
Por ejemplo: ababol (= amapola, equivalente en aragonés de gilipollas), sinsorgo (algo así como idiota, bobo, sin gracia), sansirolé (ídem de lienzo), cafre ... «Libertad Digital, nov 14»

IMAGES SUR «SINSORGO»

sinsorgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinsorgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sinsorgo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z