Téléchargez l'application
educalingo
sumisa

Signification de "sumisa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUMISA

La palabra sumisa procede del latín submissus, participio pasivo de submittĕre, someter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUMISA EN ESPAGNOL

su · mi · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sumisa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUMISA EN ESPAGNOL

Soumission

Par soumission peut signifier: ▪ Soumission ▪ Soumissions de lutte professionnelle ▪ Soumission ▪ Soumission ...

définition de sumisa dans le dictionnaire espagnol

La définition de soumis dans le dictionnaire est obéissante, subordonnée. Un autre sens de la soumission dans le dictionnaire est également rendu, subjugué.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUMISA

altamisa · artemisa · camisa · cantamisa · guardacamisa · insumisa · manumisa · misa · omisa · premisa · remisa · sobrecamisa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUMISA

sumidad · sumidero · sumidor · sumidora · sumiller · sumillería · suministrable · suministración · suministrador · suministradora · suministrar · suministro · sumir · sumisamente · sumisión · sumiso · sumista · súmmum · sumo · sumonte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUMISA

aisa · brisa · cornisa · deprisa · divisa · isa · lisa · luisa · melisa · paisa · parabrisa · pesquisa · pisa · precisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

Synonymes et antonymes de sumisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISA»

sumisa · sumisión · puede · entenderse · sumisiones · lucha · libre · profesional · obediente · subordinado · otro · también · rendido · subyugado · diario · época · universitaria · sophie · descubre · sorpresa · fascinación · ejerce · sobre · ella · azote · chico · joven · estudiante · como · formación · mentalidad · confesiones · periodista · atractiva · liberada · disfruta · siendo · sexualmente · sometida · cómo · vida · giro · conocer · adam · hombre · ideal · guapo · inteligente · culto · sentido · humor · dominante · insumisa · través ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sumisa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUMISA

Découvrez la traduction de sumisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sumisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumisa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

服从的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sumisa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Submissive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покорный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

submisso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনয়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soumis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunduk patuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fügsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể bảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணிந்துபோகின்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नम्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottomesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undergivna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMISA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sumisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumisa».

Exemples d'utilisation du mot sumisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMISA»

Découvrez l'usage de sumisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de una sumisa
En su época universitaria, Sophie descubre con sorpresa la fascinación que ejerce sobre ella un azote que le da su chico, un joven estudiante como ella.
Sophie Morgan, 2013
2
Confesiones de una sumisa
Sophie es una joven periodista atractiva y liberada que disfruta siendo sexualmente sometida y que ve cómo su vida da un giro al conocer a Adam. Él es su hombre ideal: guapo, inteligente, culto, con sentido del humor... y muy dominante en ...
Sophie Morgan, 2013
3
La sumisa insumisa
A través de una narración directa, audaz, íntima e irónica, Rosa Peñasco consigue bucear en la psicología y las reglas que rigen el universo de las prácticas sexuales más heterodoxas para mostrarnos las diferencias y las similitudes ...
Rosa Peñasco, 2012
4
El romance de la democracia: Rebeldía sumisa en el México ...
En La ley del padre Martha Robles (1948) parte de su reconocimiento como criatura desamparada ante la muerte para reflexionar sobre el sufrimiento que ésta causa; el caos interno y el clamor que se resiste a lo que no es posible comprender ...
Gutmann, Mathew Charles, 2012
5
Cincuenta sombras de Grey (Trilogía Cincuenta sombras 1)
NORMAS Obediencia.' La Sumisa obedecerá inmediatamente todas las instrucciones del Amo, sin dudar, sin reservas y de forma expeditiva. La Sumisa aceptará toda actividad sexual que el Amo considere oportuna y placentera, excepto las ...
E.L. James, 2012
6
Sumisa Yo? Ni Madres! = Me Submissive? No Way!
En ¿Sjmisa yo? ¡ni madres!, la autora toca los temas más variados, los más importantes.
Velasco Ale, 2012
7
Poesía y poética
12 «La luz sumisa» se publicó por primera vez, bajo el título de «Balada de la luz sumisa», en El Maestro, 1. 1, núm. 4, México, jul. 1 92 1 , pp. 43 1 -432. Y ya bajo el título de «La luz sumisa» en J. Gorostiza, Canciones [...], op. cit., pp. 33-34.
José Gorostiza, Edelmira Ramírez, 1996
8
El sueño de un hombre ridículo - Bobok - La sumisa
Ensombrecidos por el enorme calado de sus novelas, los tres cuentos que se reúnen en este volumen son, sin embargo, tres piezas sobresalientes características del Dostoyevski más maduro.
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2011
9
El Nuevo Robinson: historia moral
sumisa. y. vacilante.) Qué. sé. yo? El Padre. Acuérdate de cuando padeciste aquella fuerte fluxion á los ojos, y fue indispensable aplicarte una cantárida, que te causó algunos dolores. Ya tendrás presente cuán impaciente estabas, y cuan  ...
Joachim Heinrich Campe, 1861
10
Instrucción sobre las rúbricas generales del ...
4 Lo que el Celebrante y Coro deben cantar , es bien manifiesto: solo debe advertir se , que las mismas cosas que canta el Coro, las dice el Celebrante , no en voz clara, como en Misas rezadas , sino en la mediocre ó sumisa, coa- forme se ...
Fermín de FRAYZOS, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'La mujer hispana aún se la percibe como sumisa', dice experta
... en la que se la percibe como sumisa, lo que no encaja con la realidad. La mayoría de las latinas son trabajadoras, independientes, muy fuertes y decididas. «El Nuevo Herald, sept 16»
2
UNIA.- Manuel Rivas: "No concibo una poesía sumisa al servicio del ...
De esta manera el poeta coruñés "no concibe una poesía sumisa al servicio del poder o de una doctrina" sino como una forma de luchar contra "la ... «20minutos.es, août 16»
3
“Las mujeres estamos hartas de que nos representen de forma ...
Enntiendo que es porque las mujeres estamos hartas de que nos representen de esta manera, sumisas, débiles, enfermas o muertas. En el caso de la moda es ... «Merca2.0, août 16»
4
Fátima Toche: Sumisa y recatada
“Lamentablemente, mayoritariamente se considera que una mujer con convicciones, informada y con opiniones fuertes y claras es conflictiva”. «Diario Perú21, août 16»
5
María Lejárraga, la feminista sumisa
Defendió con intensidad la igualdad entre hombres y mujeres, pero publicó gran parte de su obra con la firma de su marido, el empresario teatral y dramaturgo ... «El Español, juil 16»
6
Brasil, impiadoso ante una tan sumisa Haití
No se podía esperar mucho de este compromiso salvo una victoria de la escuadra brasileña, la que se dio y en condiciones bastante fáciles. El equipo de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
7
Pierde la custodia de su hijo por no cumplir el rol de “mujer sumisa
“El juez dijo que no me comportaba como una mujer sumisa y que no adoptaba mi rol de género (....) Además, dijo que es mejor que mi hijo se quedara con su ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Condenan a prisión al verdadero "Christian Grey" y su sumisa
Aquí te contamos de Christian, o mejor dicho Alexander Boettcher, italiano que goza de comodidades y grandes lujos, y quien también tuvo a su sumisa. «Provincia El Diario Grande de Michoacán, août 15»
9
Intenta narradora desmontar la idea de la mujer mexicana sumisa
Mi intención con este personaje femenino fue quitar la idea de la mujer mexicana sumisa y mostrar una más fuerte que vive su sexualidad a plenitud, además ... «La Jornada en linea, juin 15»
10
Aguiñaga: “seré sumisa una y mil veces si se trata de reivindicar ...
La asambleísta Marcela Aguiñaga, segunda vicepresidenta de la Asamblea Nacional. Foto de Hugo Ortiz / Asamblea Ecuador ... «La República Ecuador, mai 15»

IMAGES SUR «SUMISA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sumisa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR