Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sumiller" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUMILLER

La palabra sumiller procede del francés sommelier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUMILLER EN ESPAGNOL

su · mi · ller play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMILLER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sumiller est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUMILLER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sumiller» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sumiller

Sommelier

Sumiller

Le sommelier est l'expert en vin qui suggère à la clientèle des grands restaurants le vin approprié pour l'occasion. Traditionnellement, en Europe, un sommelier qui a été professionnellement certifié est identifié parce qu'il porte sur sa poitrine une petite tasse d'argent accrochée, les catavines ou le goût. En Amérique du Nord, on l'appelle sommelier ou steward du vin et porte rarement les catavinos. Contrairement à un œnologue, la fonction du sommelier est d'analyser les vins du point de vue du consommateur, de manière objective, sans lien avec le producteur. El sumiller es el experto en vinos que sugiere a la clientela de los grandes restaurantes el vino apropiado para la ocasión. Tradicionalmente en Europa un sumiller que ha sido certificado profesionalmente se identifica porque porta sobre su pecho una pequeña taza de plata colgada, el catavinos o tastevin. En Norteamérica, se le conoce como sommelier o wine steward y rara vez porta el catavinos. A diferencia de un enólogo, la función del sumiller es la de analizar los vinos desde la perspectiva del consumidor, de una manera objetiva, sin ninguna atadura al productor.

définition de sumiller dans le dictionnaire espagnol

La définition de sommelier dans le dictionnaire espagnol se trouve dans les principaux hôtels, restaurants, etc., responsable du service des alcools. Un autre sens de sommelier dans le dictionnaire est également chef ou supérieur dans certains bureaux et ministères du palais. La definición de sumiller en el diccionario castellano es en los grandes hoteles, restaurantes, etc., persona encargada del servicio de licores. Otro significado de sumiller en el diccionario es también jefe o superior en algunas oficinas y ministerios de palacio.
Cliquez pour voir la définition originale de «sumiller» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUMILLER


alcaller
al·ca·ller
bachiller
ba·chi·ller
best seller
best se·ller
botiller
bo·ti·ller
canceller
can·ce·ller
canciller
can·ci·ller
capiller
ca·pi·ller
casiller
ca·si·ller
chanciller
chan·ci·ller
conceller
con·ce·ller
costiller
cos·ti·ller
empeller
em·pe·ller
pejemuller
pe·je·mu·ller
taller
ta·ller
toller
to·ller
vicecanciller
vi·ce·can·ci·ller

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUMILLER

sumeria
sumerio
sumersión
sumidad
sumidero
sumidor
sumidora
sumillería
suministrable
suministración
suministrador
suministradora
suministrar
suministro
sumir
sumisa
sumisamente
sumisión
sumiso
sumista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUMILLER

alfiler
alquiler
caler
compeler
condoler
demoler
doler
equivaler
expeler
impeler
moler
oler
repeler
reveler
rosicler
rottweiler
soler
ller
tráiler
valer

Synonymes et antonymes de sumiller dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMILLER»

sumiller cortina corps experto vinos sugiere clientela grandes restaurantes vino apropiado para ocasión tradicionalmente europa sido certificado profesionalmente identifica porque porta sobre pecho pequeña taza plata colgada catavinos tastevin norteamérica conoce hoteles persona encargada servicio licores otro también jefe superior algunas oficinas ministerios palacio sumiller nivel maridaje enología cata capítulo presentación descorche decantación palabra latina sumularius pasando sommier llegamos término cual corte ejercía distintas funciones nbsp diccionacio catalan castellamo empleo casa praefectus alicuius muneris regia summus cubi culi regis diccionari catalá castellá llatí frances italiá

Traducteur en ligne avec la traduction de sumiller à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUMILLER

Découvrez la traduction de sumiller dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sumiller dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumiller» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sumiller
1325 millions de locuteurs

espagnol

sumiller
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sommelier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sumiller
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sumiller
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sumiller
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sumiller
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sumiller
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sumiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sumiller
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sumiller
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sumiller
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sumiller
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumiller
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sumiller
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sumiller
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sumiller
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sumiller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sumiller
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sumiller
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sumiller
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sumiller
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sumiller
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sumiller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sumiller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sumiller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumiller

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMILLER»

Le terme «sumiller» est communément utilisé et occupe la place 29.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sumiller» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sumiller
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumiller».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUMILLER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sumiller» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sumiller» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sumiller en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMILLER»

Découvrez l'usage de sumiller dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumiller et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maridaje, enología y cata de vinos
Capítulo. 20. El. servicio. del. vino. Presentación,. descorche. y. decantación. El. Sumiller. De la palabra latina sumularius pasando por sommier, llegamos al término sommelier, el cual era la persona que en la corte ejercía distintas funciones, ...
Jesús García Gallego, 2008
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
SUMILLER, s. m. empleo de la casa real. Sumiller. Praefectus alicuius muneris in do- mo regia. sumiller de corps , empleo de la casa real. Sumiller de corps. Summus Praefectus cubi- culi regis. sumiller de cortina , empleo de la casa real.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sumiller. Praefectus quidam in domo regia. Sommeiller. Uno dei primi uffiziali di palazzo. sumiller oe corps. La persona molt distin- gida que tenia á son cárreg la assisten- cia al rey en son cuarto. Sumiller de corps. Summus praefectus cubili ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario de historia moderna de España: La administración
Técnicamente, en Castilla el término se había sustituido, con la penetración de la llamada etiqueta borgoñona a principios del siglo XVI, por el de origen alemán sumiller; y así, el camarero mayor pasaría a llamarse sumiller de corps.
Enrique Martínez Ruiz, 2007
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SUMILLER, f.f. Oficio honorífico en Palacio, el quai es Xefe , ò superior en varias Oficinas , y Ministerios del. Distingüese por los nombres de las mismas Oficinas , y Ministerios. Es nombre introducido en Castilla con la Cafa de Borgoña. Lat.
6
Guia Penin 2009 de los vinos de Espana/ Penin Guide 2009 to ...
LO QUE EL CLIENTE DEBE EXIGIR AL SUMILLER * Amplios conocimientos. Como profesional del vino que es, el sumiller debe tener un gran dominio de su especialidad y estar preparado para responder a las preguntas del cliente sobre  ...
Grupo Penin (COR), 2009
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SUMIDERO. V. VERTEDERO. SUMÍDO, DA. p. p. V. SUMIR, SUMIRSE. sumido. Anegado , encenagado. Drovined , funk under 'water, overflown, SUMILLER, s. m. Xctc ó superior en varias oficinas de palacio. A yeoman. sumíllbr de corps.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Servicio de vinos
Del servicio del vino habitualmente se encarga el sumiller, denominación profesional procedente del término galo «sommelier». Si el establecimiento donde estemos trabajando no contara con esta figura profesional, sería el maïtre el ...
José Ángel de la Riva García, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SUMILLER, s.f. Oficio honorífico en Palacio, el quai es Xefe , ó superior en varias Oficinas , y Ministerios del. Distingüese por los nombres de las mismas Oficinas , y Ministerios. Es nombre introducido en Castilla con la Cafa de Borgoña. Lat.
10
Prometida con el jeque
Quizá deberíamos pedir primero, o preguntarle al sumiller. –No necesito preguntarle a un empleado qué pedir. –El sumiller es un experto –dijo Selina arqueando las cejas. –Yo también. El sumiller llegó para tomar nota del vino. Kam abrió la ...
Sue Swift, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMILLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumiller est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sumiller Juan Francisco Carmona dedica 4 cenas-cata a la uva ...
De este modo, durante los meses de septiembre y octubre organizará cuatro cenas-cata con las bodegas murcianas Bruma del Estrecho, Casa Castillo y Jorge ... «20minutos.es, sept 16»
2
El sumiller Pedro Martínez pone voz a las fiestas de Cehegín
Estos fueron los ingredientes que el sumiller y empresario de Cehegín Pedro Martínez puso sobre la mesa para pregonar estes sábado a todos los cehegineros ... «La Opinión de Murcia, sept 16»
3
Dani Martínez Felguera: Mejor Sumiller de Cataluña 2016
El Concurso Mejor Sumiller de Cataluña transcurrió en una jornada llena de emociones que concluyó con la Noche de los Sumilleres. El lugar elegido para tal ... «Vinetur, juil 16»
4
El sumiller y hostelero Pedro Martínez será el pregonero de las ...
El prestigioso sumiller ceheginero Pedro Martínez será el pregonero de las fiestas patronales, que se celebrarán entre el 8 y el 14 de septiembre, en honor a la ... «La Verdad, juil 16»
5
Tres reglas básicas del buen sumiller y 5 recomendaciones para ...
El sumiller gestiona y vende, se encarga de la gestión de la bodega, fechas, stocks, maridajes e interpretación del perfil del cliente, entre otras funciones, ... «Vinetur, juin 16»
6
La sumiller Mónica Fernández, Premio Nacional al mejor director de ...
Madrid, 1 jun (EFE).- Mónica Fernández, directora de sala y sumiller de los cinco restaurantes del Grupo Bambú, entre los que se encuentran los 99 Sushi Bar ... «La Vanguardia, juin 16»
7
El arte del buen sumiller
Parte del alumnado del curso de sumiller con sus diplomas en el acto de clausura. ... «La figura del sumiller es un elemento fundamental de la promoción de un ... «El Correo de Burgos, mai 16»
8
Juan Ruiz Henestrosa, Premio Nacional de Gastronomía al Mejor ...
Hoy hace un año que la Academia Internacional de Gastronomía otorgó al sumiller del Restaurante Aponiente, Juan Ruiz Henestrosa, el Premio Mejor Sumiller ... «Gastronomía & Cía, mai 16»
9
Josep Pelegrín, Mejor Sumiller de España 2016
El Mejor Sumiller de España 2016 es Josep Pelegrín Rocamora, así se ha designado tras la celebración en Madrid del campeonato organizado por la UAES ... «Gastronomía & Cía, avril 16»
10
Diego González, subcampeón de España de sumilleres
En el año 2014 realizó el Curso de Sumiller en la Cámara de Comercio de Burgos, donde admite que asentó «todos los conocimientos que tenía sobre este ... «Diario de Burgos, avril 16»

IMAGES SUR «SUMILLER»

sumiller

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumiller [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sumiller>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z