Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tafetán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAFETÁN

La palabra tafetán procede del catalán o italiano taffeta, y estos del persa tāfte, tejido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAFETÁN EN ESPAGNOL

ta · fe · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAFETÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tafetán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAFETÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tafetán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tafetán

Taffetas

Tafetán

Le tafet est un tissage de soie, formé d'une croix de fils de chaîne par un fil de trame et d'un étrange passage de fil de la chaîne par un autre fil de trame. Dans le commerce, nous essayons de distinguer plusieurs types de taffetas avec les noms de simples taffetas, taffetas doubles, taffetas glacés, lustre taffetas, taffetas tactiles et bien d'autres, mais en réalité ces qualités ne sont pas différentes du simple taffet plus que dans le nombre de taffetas. Fils, de la chaîne si elles sont simples ou doubles, du tissage si c'est à deux, trois extrémités ou plus et si elle est d'un approvisionnement soyeux ou cuit, etc. La consommation du taffeta est très importante principalement en noir et ses applications en couleurs sont nombreuses. Le Taffeta est fabriqué dans tous les pays où l'industrie de la soie existe. Tafetán es un tejido de seda, formado de un cruzamiento de hilos pares de la urdimbre por un hilo de la trama y un cruzamiento de hilos impares de la urdimbre por otro hilo asimismo de la trama. En el comercio se pretende distinguir varias clases de tafetanes con los nombres de tafetán sencillo, tafetán doble, tafetán glacé, tafetán de lustre, tafetán de tacto y muchos otros pero en realidad estas calidades no se diferencian del simple tafetán mas que en el número de hilos, de la urdimbre si son sencillos o dobles, de la trama si es a dos, tres o más cabos y si es de seda suplir o cocida, etc. El consumo del tafetán es grande sobre todo en negro y sus aplicaciones en colores son muchísimas. El tafetán se fabrica en todos los países donde existe la industria sedera.

définition de tafetán dans le dictionnaire espagnol

La première définition du taffetas dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un tissu de soie mince, très dense. Une autre signification de taffeta dans le dictionnaire est drapeaux. Le taffetas est aussi un galas féminin. La primera definición de tafetán en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela delgada de seda, muy tupida. Otro significado de tafetán en el diccionario es banderas. Tafetán es también galas de mujer.
Cliquez pour voir la définition originale de «tafetán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAFETÁN


alcotán
al·co·tán
batán
ba·tán
bofetán
bo·fe·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fletán
fle·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
rambután
ram·bu·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAFETÁN

tacuche
tacurú
tadorna
tadyka
tadyko
taekwondista
taekwondo
tael
tafanario
tafeta
tafia
tafilete
tafiletear
tafiletería
tafistes
tafo
tafón
tafur
tafurea
tagala

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAFETÁN

alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bantustán
catalán
cuartán
fracatán
fustán
germán
hablistán
lampatán
mitán
paraguatán
pelafustán
tantán
tantarantán
zabatán

Synonymes et antonymes de tafetán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAFETÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tafetán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tafetán

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAFETÁN»

tafetán glasé seda tafetán tejido formado cruzamiento hilos pares urdimbre hilo trama impares otro asimismo comercio pretende distinguir varias clases tafetanes nombres sencillo doble glacé lustre tacto muchos otros primera lengua española tela delgada tupida banderas también galas mujer tejidos mundo guía visual técnicas tradicionales técnica plana ligamento textil cada pasada extremo enlaza alternativamente encima debajo tomados nbsp quinceañeras relatos coronas tíos borrachos para aquellos ajenos este ritual fiesta quinceañera celebra niña cumplir estos dichosos quince años pasa boletín

Traducteur en ligne avec la traduction de tafetán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAFETÁN

Découvrez la traduction de tafetán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tafetán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tafetán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

塔夫绸
1325 millions de locuteurs

espagnol

tafetán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taffeta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तफ़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفتة نسيج حريري رقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тафта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tafetá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taffetas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taffeta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タフタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태 피터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taffeta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ vải mõng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய சிறந்த பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचे रेशमी कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tafta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taffettà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tafta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тафта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taftă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταφτάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taffeta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taffeta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tafetán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAFETÁN»

Le terme «tafetán» est assez utilisé et occupe la place 16.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tafetán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tafetán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tafetán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAFETÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tafetán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tafetán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tafetán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAFETÁN»

Découvrez l'usage de tafetán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tafetán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
Técnica EL tafetán o tejido a la plana es el ligamento textil más simple. Cada pasada de la trama, de uno a otro extremo, se enlaza alternativamente por encima y por debajo de los hilos de la urdimbre, tomados de uno en uno. En la pasada ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Quinceañeras: 15 Relatos de Coronas, Tafetán, Tíos Borrachos ...
Para aquellos ajenos a este ritual, la fiesta de quinceañera celebra a la niña que al cumplir estos dichosos quince años pasa a ser mujer.
Adriana V. Lopez, 2008
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Farmacia experimental. BSPOSICION DIRIOIDA Á LA SOCIEDAD DE FARMACIA de Parí) por CAr y soubeiraíi , sobre diversas fórmulas de TAFETAN VESICANTE 6 EPISPAETICO. Se encuentra en el Codex una fórmula de tafetán vesicante, ...
4
Estudios de platería: San Eloy 2006
Otro bestido de tela musco y plata guarnezido con encaje de plata y oro, sobre colonia, forado en tafetán musco, que lo dió Da Isabel Guill. — Otro bestido de tela de plata musco claro, con quatro guarneziones de puntas de plata, forado de  ...
‎2006
5
Gaceta de Madrid
... varios cuadrantes movibles y otros adornos : seis piezas de tisú de oro de distintos dibujos : cuatro idem de te-rciopelo de oro. Al Ciaus-Bachi. Dos cortes de tisú de oro: uno idem de terciopelo liso: dos idem de raso : dos idem de tafetán.
6
Carlos de Habsburgo en Yuste
Una ropa de paño negro, aforrada en tafetán sencillo. Otra ropa de sarga sencilla. Ropa de raja, aforrada en tafetán sencillo. Ropa de sarga, sin aforrar. Zamarros blancos, que envió el prior de Guadalupe. Dos ropas blancas de algodón, que ...
Vicente De Cadenas Y Vicent, 1990
7
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
En cuanto a la variante que aparece en nuestro documento sempiternilla, no aparece registrada en ninguno de los diccionarios, glosarios, ni fuentes consultadas. TAFETÁN (tafetán: «Vna pieza de tafetán pardo de Castilla [...] Otra pieza de ...
Yolanda Congosto, 2002
8
Almanak mercantil ó Guía de comerciantes para el año 1802
8 Tafetán doble extranjero, liso de todos colores, de dos tercias de ancho , cada vara . 2-32 H. dicho hasta tres v media quartas de ancho, c. v. 3.25 Tafetán extrangero listarlo y nubado , de dos tercias de ancho , cada van. 2. 8 Id. rfichit hasta ...
‎1802
9
Alonso de Santa Cruz y su obra cosmográfica
Una descripción universal en dos hemisferios en figura de corazones, con un escudo de las armas reales, con un tafetán amarillo que las cubre. 12. Una descripción universal en figura de un sol, con un escudo de las armas reales; cubierto ...
Mariano Cuesta Domingo, 1983
10
North American Free Trade Agreement
Teñidos: 15 B6 B + 5208.31 - - De ligamento tafetán, de gramaje inferior o igual a 100 g/m2. 5208.31.01 De ligamento tafetán, de gramaje inferior o igual a 100 g/ m2. 15 B6 B + 5208.32 - - De ligamento tafetán, de gramaje superior a 100 g/m2  ...
DIANE Publishing Company, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAFETÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tafetán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las niñas también se visten de fiesta
Las randas y los bordados complementan las texturas en las que se incluye algodón, tafetán, lino y chifón. La marca ecuatoriana está cumpliendo ocho años en ... «El Universo, sept 16»
2
"Barbie 2016": la muñeca que quiere ser presidente de Estados ...
... complementario, se vendía enfundada en un vaporoso vestido de tafetán rojo azul y blanco, un tanto inadecuado para la imagen de una primera mandataria. «Infobae.com, juil 16»
3
Emma Watson revoluciona el mundo de la moda con un vestido ...
El vestido de la actriz, en color negro y blanco, fue creado por Calvin Klein, con algodón, satín y tejido de tafetán sustentables, de hilos plásticos provenientes ... «Lainformacion.com, mai 16»
4
La moda de Cristóbal Balenciaga convertida en arte llega al MAM
Tafetán de seda marfil estampado con motivos de abanicos. Seda fucsia drapeada con remate de tira bordada color marfil. Encaje de algodón mercerizado azul ... «La Jornada en linea, avril 16»
5
Encapuchados asesinan a campesino frente a su hijo
El acontecimiento fue en el camino Tafetán-La Guacamaya, a la altura del sitio conocido como Las Ceibas; las víctimas iban en una camioneta de la marca ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, avril 16»
6
Sacan de los armarios reales 150 trajes y otro vestuario de Isabel II ...
De tafetán negro y con mantilla para ser recibida por Juan Pablo II También se exponen algunos de los trajes que ha empleado en sus cinco visitas al Vaticano ... «20minutos.es, avril 16»
7
Una talla articulada permitirá sacar dos veces la imagen de Cristo ...
Así, "la vestimenta del Cautivo consiste en una túnica morada y un tafetán blanco, mientras que la de Nuestro Padre Jesús Nazareno es una túnica blanca y un ... «Lainformacion.com, mars 16»
8
Camioneta se estrella contra un talud de tierra; hay un muerto y dos ...
El siniestro vial fue durante la tarde de este sábado, en el tramo carretero Tzitzio-Tafetán, en esta demarcación. El vehículo siniestrado es uno de la marca ... «El Despertar, mars 16»
9
Reese Witherspoon se pone morada en los Premios Oscar 2016
La actriz ha elegido un vestido palabra de honor en tafetán de Oscar de la Renta que no le favorece en absoluto, pero ¿a vosotros qué os parece? «Trendencias, févr 16»
10
Matan a dos hermanos en una boda en Tafetán
Tzitzio, Michoacán.- Dos hermanos fueron ultimados a balazos en una boda celebrada en Tafetán, los agresores se dieron a la fuga y el asunto es indagado ... «Cambio de Michoacán, févr 16»

IMAGES SUR «TAFETÁN»

tafetán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tafetán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tafetan>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z