Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fustán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUSTÁN

La palabra fustán procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUSTÁN EN ESPAGNOL

fus · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUSTÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fustán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUSTÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fustán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fustán dans le dictionnaire espagnol

La définition de fustán dans le dictionnaire est tissu de coton épais, avec les cheveux d'un côté. Une autre signification de fustán dans le dictionnaire est aussi petticoat, combination. La definición de fustán en el diccionario castellano es tela gruesa de algodón, con pelo por una de sus caras. Otro significado de fustán en el diccionario es también enagua, combinación.

Cliquez pour voir la définition originale de «fustán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUSTÁN


bantustán
ban·tus·tán
batán
ba·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
hablistán
ha·blis·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
pelafustán
pe·la·fus·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUSTÁN

fuslina
fuso
fusor
fusta
fustada
fustado
fustal
fustanero
fustaño
fuste
fustera
fustero
fustete
fustigación
fustigador
fustigadora
fustigante
fustigar
fusto
fustumbre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUSTÁN

alcotán
alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bofetán
catalán
cuartán
fletán
fracatán
germán
lampatán
mitán
paraguatán
rambután
tantán
tantarantán
zabatán

Synonymes et antonymes de fustán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUSTÁN»

fustán tela gruesa algodón pelo caras otro también enagua combinación mercaderes burgaleses sevilla fines edad media tipos vendido nuestro estudio limitan mayor blanco ninguna ocasión hace referencia origen como ocurría paños pero tenemos nbsp problema definir hispanoamericano fustán mujeres debajo camisón traje vestido sólo entiende venezuela nuestras mismas nuestros comerciantes trapos todo mundo ignora completo tendencias actuales investigación diacrónica trata mando sobrino pedro roiz lecho cuero cócedra fustanes blancos almadraques grandes vermejo evolución industria textil castellana siglos

Traducteur en ligne avec la traduction de fustán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUSTÁN

Découvrez la traduction de fustán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fustán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fustán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗斜纹布
1325 millions de locuteurs

espagnol

fustán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fustian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरर्थक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напыщенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fustão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দাড়ম্বরবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

futaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fustian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barchent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fustian
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퍼스 티언 천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fustian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng khoa trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fustian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरर्थक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pazen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fustagno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barchan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пихатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομπαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flanel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BOMBASIN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fustian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fustán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUSTÁN»

Le terme «fustán» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fustán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fustán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fustán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUSTÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fustán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fustán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fustán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUSTÁN»

Découvrez l'usage de fustán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fustán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
Los tipos de fustán vendido por los mercaderes de nuestro estudio se limitan a fustán, fustán mayor, fustán blanco y fustán blanco mayor219. En ninguna ocasión se hace referencia a su origen, tal como ocurría con los paños, pero si tenemos ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
2
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Fustán Fustán mujeres debajo de la enagua del camisón, traje o vestido. Eso, y sólo eso, es lo que se entiende en Venezuela por fustán; y nuestras mujeres mismas, y nuestros comerciantes en trapos, y todo el mundo ignora por completo  ...
Efraín Subero, 2000
3
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Fustán Se trata de una 'tela gruesa de algodón, con pelo por una de sus caras': « mando a mio sobrino Pedro Roiz mio lecho de cuero e la cócedra de fustanes blancos» (ACT Z.4.B.41., 1237); «dos almadraques grandes de fustán vermejo»  ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
4
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
otrosy, un jubón de fustán mayor para onbre con su collar de fustán o de panno de Cuenca, e que sea el jubón redondo, ciento e cinquenta maravedís. — otrosy, un jubón de fustán menor, que sea llano e redondo, segund se usa, con collar ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
FUSTÁN. —"fustán negro" (106r.l6) (lllr.19) (125r.3) (134v.l0), "fustayn negro" ( 24r.2), "pieca de fustayn" (93r.31), "fustán blanco" (lllr.19), "jubón de fustán pardillo" (129r.32-33), "jubón de fustán negro" (84v.ll) (49v.6), "codos de fustán negro" ...
Vv.aa
6
Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...
Un falso peto de fustán, con las mangas asules. Medio falso peto de fustán. Quatro medios jubones de fustán. Otro jubón trepado de fustán. Dos pares de calzas, unas pardillas, é las otras verdes. Otros dos pares de medias calzas, las unas ...
Liciniano Saez, 1805
7
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
FUSTÁN — (Pbla 52) varas de fustán (APP II, n.° 250) / (Pbla 55) una galera de fustán en 12 pesos de tipuz- que (APP II, n.° 723) / (Pbla 56) 12 piceas de fustanes de los Fúcares a 750 mrs cada una pieca (APP II, número 940) / (Pbla 62) 1 ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
8
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Dos pares de alforjas nuevas. Una cebadera nueva. Otra cebadera traida. v .□** " Ropas de vestir. Un jugon de aceytuni, negro, de labores de armar con brahones. Un falso peto de fustán, con las mangas as ules. t Medio falso peto de fustán.
Liciniano Sáez, 1805
9
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
s.v. fustán). Ye d'étimu controvertíu (Oliver 248) y Corriente rellaciónalu con un híbridu árabe-romance fustete, sustancia cola que tiñíen aquel texíu combináu col suf. b. llat. -aneus (da 1999 s.v. fustán; 2004: 82). Güei sabemos que fustán ha ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
10
Maravillas de la naturaleza
Sobre la camisa visten el fustán, que es una faldilla blanca de tocuyo con cuatro dedos de fleje que le clavan alrededor a la parte de arriba. De cada lado tiene una cuarta y media de abertura, que sirven de manera; y a la delantera lo fruncen ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSTÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fustán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carta al funcionario ppkausa, por Andrés Calderón | El Comercio Perú
... tener un club selecto de periodistas con quienes conversar y a los que solamente les concederás entrevistas. Se les verá (a ti y a los privilegiados) el fustán. «El Comercio, août 16»
2
Alcorta: "Verónika Mendoza no sabe lo que es la democracia" | El ...
"Se le vio el fustán. Es chiquilla, es cruda, siente que ha ganado pero no ganó", aseveró Lourdes Alcorta sobre Verónika Mendoza. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, mai 16»
3
¡Esta famosa nacional se bañó con huacal y fustán! Entérate de ...
Gracias a un reto, esta carismática y divertida conductora de televisión se tuvo que bañar en un río como algunas mujeres lo hacen: con huacal y fustán. «La Prensa Gráfica, avril 16»
4
Shantall Lacayo presenta su vestido de novia
“Mi vestido lleva cola, una falda amplia en tul, fustán para levantarlo y lo mejor de todo es que es en varias piezas, ya que no quiero guardarlo, quiero usarlo ... «La Prensa, mars 16»
5
La pollera colorada, la columna de Cecilia Valenzuela
Así, pues, en nuestro país los que se sienten moralmente superiores se fijan en el fustán de la falda ajena y no se detienen en la frondosa pollera colorada que ... «El Comercio, févr 16»
6
El fustán, ¿y algo más?, la columna de David Rivera
El caso de la inscripción del candidato de Todos por el Perú (TPP), Julio Guzmán, ha permitido ver el fustán a algunos medios de comunicación. (Foto: El ... «El Comercio, févr 16»
7
Este es el mensaje que Susan del Perú le manda a 'Clavito y su ...
Desde Huancayo, la folclórica se sacude el fustán y habla de 'Clavito', alguien a quien picaramente dice, ha querido mucho y se alegra de su triunfo. «Diario Correo, janv 16»
8
Elegirán a Señorita Andina "Sumaq Wayta 2016"
... origen que muestre el tejido artesanal, ojotas o siquy, fustán o wali, chumpi, chaqueta o llicllita, sombrero y otros que representa a su comunidad de origen. «Jornada, janv 16»
9
Un CADE de risa
... Fujimori se despintó de su harvardiana presentación de hace unos meses reivindicando “cambio de modelo” pero enseñando el fustán autoritario; Toledo fue ... «LaRepública.pe, déc 15»
10
VIDEO: Entre lágrimas de emoción Avelina apaga velitas por sus ...
Para la ocasión especial se había puesto su fustán rojo con bordado de flores multicolores, un camisa rosada y su chompa de color morado, sobre las cuales ... «Diario Correo, nov 15»

IMAGES SUR «FUSTÁN»

fustán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fustán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fustan>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z