Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taffettà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAFFETTÀ EN ITALIEN

taf · fet ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAFFETTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Taffettà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAFFETTÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «taffettà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taffettà dans le dictionnaire italien

La définition de taffetas dans le dictionnaire est rigide et bruyant tissu de soie, utilisé spec. pour les robes ou doublures féminines. Le taffetas est aussi un patch.

La definizione di taffettà nel dizionario è tessuto di seta rigido e frusciante, usato spec. per abiti femminili o per fodere. Taffettà è anche cerotto.


Cliquez pour voir la définition originale de «taffettà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAFFETTÀ


cinecittà
ci·ne·cit·
città
cit·
fuori città
fuori città
stracittà
stra·cit·
tafettà
tafettà
telecittà
te·le·cit·
voluttà
vo·lut·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAFFETTÀ

taf
tafanare
tafanario
tafano
taferugia
tafettà
taffe
tafferia
tafferugia
tafferuglio
taffetà
taffete
tafofobia
tafone
tafonomia
tafonomo
tagal
tagete
tagete comune
tagete puzzolente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAFFETTÀ

attivi
attuali
capaci
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonymes et antonymes de taffettà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAFFETTÀ»

taffettà taffetta treccani meno taffetà tafettà taffettano taffetano tafettano taffetas questo pers tāftè propr tessuto armatura taffettà dizionari corriere della sera seta fibra artificiale compatto frusciante usato fodere abiti femminili significato termine metraggio metro tessuti vendita proprietà conferire tende aspetto finissimo incomparabile più informazioni colore arancione argentotaffettà organza abito vigne collezione hervé mariage altro capo ultra rock sposa strass nella parte alta corpetto cuore sulla cintura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de taffettà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAFFETTÀ

Découvrez la traduction de taffettà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de taffettà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taffettà» en italien.

Traducteur Français - chinois

塔夫绸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tafetán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taffeta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तफ़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفتة نسيج حريري رقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тафта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tafetá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taffetas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taffeta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タフタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태 피터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taffeta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ vải mõng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய சிறந்த பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचे रेशमी कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tafta
70 millions de locuteurs

italien

taffettà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tafta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тафта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taftă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταφτάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taffeta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taffeta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taffettà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAFFETTÀ»

Le terme «taffettà» est communément utilisé et occupe la place 28.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taffettà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taffettà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taffettà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAFFETTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taffettà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taffettà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taffettà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAFFETTÀ»

Découvrez l'usage de taffettà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taffettà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
P: con asterisco e specifica che «In italiano v'è taffettà e taffetà» e che la «Voce [è ] del resto divenuta italiana e antica, qui registrata solo perché la moda, ripeto, porta a pronunciare e a scrivere alla francese: es. taffetas changeant.». MGuida:  ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
e larghe palmi dieci, e mezzo e le due foderate dj taffettà sono longhe l'una palmi venti, e larghe palmi otto usate spettantj come sopra = due Cortine dj taffettà Cremisi. con suoj Anelli d'ottone e frangetta d'oro attorno. et ad una d'esse il suo  ...
Eduard A. Safarik, 1996
3
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
Preso un disco di vetro beo levigato , e isolatolo lo, poso su del taffettà resinoso aiutandone il contatto con la pressione: 1' elettricità che palesa in presenza all' e- lettrQ.metrOs P resinosa , ed è vitrea quella del taffettà. Questo medesimo ...
Antoine Libes, 1815
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Taffettà, s. m. Tela di seta leggerissima e arrendevole. L. Bombyeinum. j. Dicesi anche Certo arnese fatto della medesima tela, con cui talora le femmine si cuoprono il capo c le spalle, j- Taffettà gommato od incerato , T. farm* Dicesi Ciò che si ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Taffettà e tele inverniciate. a 4 . Macelli. a5. Torba carbonizzata. 36. Trippe. 37. Purgatolo di lane. a8. Cuoio verniciato. 39. Cartolai. 30. Fabbrica di vernici. 3 1 . Fabbriche d' olio di piede u di corno di bue. Stabilimenti e fabbriche di seconda ...
‎1838
6
Annali di fisica, chimica e matematiche: col bullettino ...
E principiando- dalle prime annuhziamo che il taffettà, il feltro da cappello, i legni ed in particolare quelli di abete e di rovere sono le Sostanze più proprie ad eccitare il fluido elettrico nella numerosa classe delle pietre E questi corpi diedero ...
‎1843
7
Trattato elementare di fisica dell'abate Hauy tradotto sulla ...
Si sa che la confricazione ordinaria fa acquistare al taffettà gommoso l' elettricismo resinoso; ma Libes osservò, che limitandosi ad applicare sulla superficie di questa specie di tessuto un disco metallico, isolato per mezzo d'un riianico di vetro ...
‎1825
8
Sacro, pubblico e privato. Donne nei secoli XV-XVIII
Item dentro un'altra cassia de salce signata con A setti panni de taffettà de camera amariglie et morate usati alti quattordeci palmi et mezzo quattro panni de dudeci tele et tre di otto tele. Item nove altri panni de ca- mera de taffettà amariglia et ...
Elisa Novi Chavarria, Novi Chavarria Elisa, 2009
9
Storia de' solenni possessi de' Sommi Pontefici, detti ...
Velluto turchino , e giallo con frangie di Taffettà bianco con cosciali d' oro sani > co» cinque fascie del medesimo Velluto senza cappie , con fodero di Spada , cintura , c scarpe gialle, che rendevano belja vista. Seguivano i due Sindici, i quali ...
Francesco Cancellieri, 1802
10
Rerum Italicarum scriptores
Innanzi al detto corpo andavano da quattro uomini a cavallo armati piangendo, el primo era coperto , tanto V uomo, quanto el cavallo, di taffettà vermiglio , e queft' uomo portava in mano una bandiera diritta tutta vermiglia , e quefta era 1' arme ...
‎1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAFFETTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taffettà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trend freschi di stagione
E poi velluto, shantung, taffettà, seta, shearling e lana cotta. Fra le new entry troviamo il vestito sottoveste o lingerie. Quindi, seta, pizzi e ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il “ Pericle d'oro 2015” è dedicato alla comunicazione
Grazie alle sue creazioni, al fruscio del taffettà, alle nuvole di tulle e preziosi merletti, ogni donna sognerà il grande giorno in cui potrà ... «La Riviera, juil 15»
3
La villa dell'interior designer Jean-Louis Deniot a Chantilly
Portasalviette e rubinetteria in nichel lucido, di Volevatch. Tendaggi in taffettà, di Métaphores. Nella camera in stile italiano, al primo piano: letto ... «marieclaire.it, juin 15»
4
10 tendenze dalle collezioni Resort 2016
Ampio e voluminoso, di tessuti pieni come lo shantung o leggeri come il taffettà; l'idea è di una hippie girl in versione black or white. Il dettaglio ... «Vogue.it, juin 15»
5
Giornalisti e produttori al Gala dei Maturandi
A partire dalle tovaglie in taffettà rosso fragola e dagli alti tubi di cristallo con ortensie e acqua colorata dei sofisticati centrotavola che hanno ... «Il Tempo, juin 15»
6
Dior: il New Look in mostra
Bar ha la vita e il volume dei fianchi messi in risalto, il petto in evidenza, i tessuti foderati in percalle o taffettà, per dare più struttura… “DIOR. «Amica, mai 15»
7
Cannes 2015: Jane Fonda in Schiaparelli 1952
... riedizione di una creazione della collezione estate 1952: bustier in doppio satin di seta nero, scollo a cuore rovesciato e drappo di taffettà di ... «Amica, mai 15»
8
Cannes, a lezione di stile dalle over 50
... più fotografata del globo, la Deneuve ha scelto un abitonero firmato Jean Paul Gaultier con una voluminosa deriva in taffettà rosa shocking. «LetteraDonna, mai 15»
9
Sindone e Sudario di Oviedo: «Tracce di sangue sovrapponibili»
... filati a mano e con una torsione a “Z”, anche se sono stati tessuti in modi differenti: sargia a spiga per la Sindone e motivo ortogonale (taffettà) per il Sudario». «San Francesco Patrono d'Italia, mai 15»
10
Successo di pubblico alla Fortezza per l'Artigianato. Una mostra …
Papaveri, farfalle ed altri insetti del prato popolano il vestito in taffettà di seta pura foderato in satin, confezionato dalle mani d'oro di sarte e ... «gonews, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taffettà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/taffetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z