ÉTYMOLOGIE DU MOT TAHALÍ
La palabra
tahalí procede del árabe hispánico
tahlíl, la cual a su vez procede del árabe clásico
tahlīl, exclamación de la profesión de fe islámica, que dio nombre a la caja en que se llevaba escrito y, posteriormente, a su sujeción.
QUE SIGNIFIE TAHALÍ EN ESPAGNOL
Tahali
Le châssis, la lanière ou la sangle s'appelle une sangle, un bracelet en cuir ou une bande, croisés sur le coffre et utilisés pour attacher et porter des bras blancs, habituellement l'épée. On l'appelle également un harnais en cuir qui est enfilé sur la ceinture et sert de harnais pour machettes, baïonnettes, armes à feu, bois de fourrure, matraques d'assaut, etc. Son utilisation a déjà été documentée parmi les Assyriens, dans la Rome antique et au Moyen Âge. En Espagne, son utilisation réapparut fortement à partir du seizième siècle; Au dix-septième siècle, il était porté sur les chevets en daim, et sur l'uniforme militaire ou sur le ventre au dix-huitième siècle.
définition de tahalí dans le dictionnaire espagnol
La première définition de tahalí dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une bande de cuir, daim, toile ou autre matériel, qui traverse de l'épaule droite sur le côté gauche à la taille, où les deux extrémités se rejoignent. Mets l'épée. Un autre sens de tahalí dans le dictionnaire est un morceau de cuir qui, en attendant la ceinture, tient la machette ou le couteau à baïonnette. Tahalí est aussi une petite boîte en cuir dans laquelle les soldats portaient des reliques et des prières.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAHALÍ»
Découvrez l'usage de
tahalí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tahalí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
South American vineyards, wineries & wines
C ec en O) T3 o m - Tahalí Reserva Cabana Samignon 2002 Tahalí Resma
Meriot 2002 *** - Tahalí' Resentí Especial iMeríot-SyKi/i-Ca/CTit'i Saut'ígiion 2002
Tahalí' Reseña Especial Chardonnay 200 j U Qj e te a O) -o o CQ Tatnaya ...
2
Las Cantigas: el códice de Florencia
El de Agamenón es de plata, con la representación de un dragón de tres
cabezas (859). y Hércules se le aparece a Ulises con un tahalí del que suspende
su carcaj (860). No obstante, en la Península, los peones y escuderos cristianos
...
Amparo García Cuadrado,
1993
3
Mémorias sobre la historia natural de la Isla de Cuba...
Upcneo de tahalí. Upeneus balteatus Cuv. Vulg. * El Tahalí. Upeneo morado
claro, vientre blanco, faja longitudinal en medio de cada costado, una mancha
negruzca sobre la línea lateral á la altura del último radio de la segunda aleta
dorsal.
... es locura, pero es moda. Además, en algo se ha de invertir el dinero de la 1er
gítima. — Amigo Porthos, respondió uno de los concurrentes, no trates de
hacernos creer que este tahalí lo debes á la generosidad paternal : cuando
menos ...
5
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
Al ceñir por la primera vez el tahalí al caballero, el que hacia la ceremonia
pronunciaba estas palabras: Quando tu quidem, in re militari versatus es, hunc,
tibi balteum dono. . Tan persuadido se estaba en aquella época de que por el
don del ...
6
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
Tahalí El tahalí, de la forma presente, es de 20 a 22 centímetros de longitud y 6
de anchura. Lleva abiertas por la punta inferior las 2 hojas de que consta. Los 2
ojales de su extremo superior abrochan en botones fijos al interior de la prenda.
José Guitart Besange,
2006
Lo que más temía era haber causado algún deterioro al magnifico tahalí del que
ya hemos hablado, y he aquí que, al abrir tímidamente los ojos, se encontró con
la nariz entre los dos hombros de Porthos y apoyada precisamente en el tahalí.
8
Entre íberos y celtas: las espadas de tipo La Tène del ...
INTERPRETACIÓN TÁCTICA Con anterioridad ya hemos hablado del sistema
característico de suspensión de las vainas de tipo La Tene, bien diferenciado del
sistema mediterráneo de suspensión en tahalí. En este punto, las tesis de Rapin
...
Gustavo García Jiménez,
2006
9
Tres Mosqueteros: Los diamantes de la Reina
... el tahalí de Porthos y el pañuelo de Aramis.
69r] 397 Cuál de pintado tigre piel curtida, cuál de león velloso el cuero duro,
cuál anta impenetrable trai vestida, cuál en arma enastado acero puro, cuál
presa al tahalí espada ceñida hurtada al amo incauto, mal seguro, cuál arco
corvo, ...
Juan de Miramontes Zuázola, Paul Philipp Firbas,
2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAHALÍ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tahalí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ríos entregó elementos de labranza y la Bandera de la Ciudad a ...
Además el intendente Fabián Ríos obsequió un ejemplar del emblema de la Capital de Corrientes, su respectivo tahalí a las autoridades de la institución del ... «El Litoral, sept 16»
“La burladora de Toledo”, de Angelina Muñiz-Huberman
En resumen, el libro de Muñiz-Huberman es un hermoso tahalí donde guarda las afiladas palabras creadas por su imaginación. Adquiera esta obra, oprima ... «Diario Judio, sept 16»
El pueblo se convierte en punto de partida de una ruta senderista...
Partiendo desde el municipio de Lijar, el grupo inició el sendero en el río Tahalí para coger un antiguo camino empedrado por el que fue ascendiendo ... «El Almería, août 16»
Casi 60 senderistas completan en Líjar la ruta de senderismo ...
Desde el municipio, el grupo inició el sendero en el río Tahalí para coger un antiguo camino empedrado por el que fue ascendiendo hasta alcanzar la cota ... «20minutos.es, août 16»
Almócita, Líjar y Tabernas invitan a recorrer este sábado sus ...
En Líjar se ha programado un recorrido de 14 kilómetros que se iniciará en el municipio hacia el sendero en el río Tahalí para coger un antiguo camino ... «20minutos.es, août 16»
Ríos entregó la Bandera de la Ciudad al colegio Privado Católico ...
El intendente capitalino, Fabián Ríos, hizo entrega en la mañana de este lunes 1 de agosto la Bandera de la Ciudad y su respectivo tahalí, a las autoridades del ... «CorrientesHoy.com, août 16»
En Vargas aumenta la demanda de especies del mar
“Un kilo de tahalí está en 840 bolívares, mientras que un kilo de carne sale en 5.000. Con ese dinero te puedes llevar casi seis kilos de tahalí, por ejemplo, que ... «El Mundo, juin 16»
3 toneladas de pescado se vendieron en Santa Teresa
Aproximadamente 3 toneladas de productos de mar y rio, a precios justos, entre Lisa, Bonita, Cojinúa, Robalito, Pepitona, Bagre, Camarones, Tahalí, Curvina, ... «Correo del Orinoco, avril 16»
Garantizan la venta de pescado en el Litoral
También tienen mucha venta el tahalí, cazón, roncador y jurel. El kilo de ... El pargo se consigue en Bs 1.700 y el tahalí en mil bolívares menos, es decir, Bs 700. «El Mundo, mars 16»
26 cosas que tienen nombre y seguramente no lo sabías
Tahalí: la cuerda que sujeta la guitarra c. Famosos que le vendieron su alma al diablo, y cuanto pagaron 4. Turnomático: dispositivo para sacar un número de ... «Contexto, mars 16»